Готовый перевод Покоритель благородных особ.: Глава 1: Пряничный домик.

В тёмном лесу, где не было и намёка на бытность людей, находился примечательный домик. Выглядел этот домик словно созданный руками пекаря настолько вкусно, что у любого бы проснулся аппетит. Крыша его была состряпана из пряников, сам дом состоял из хлеба, а окна из прозрачного сахара. Домик был наряжен разными украшениями, созданными из других вкусностей, что так нравились детям.

И в этом непроглядном лесу, освещённом лишь полной луной, сквозь тьму шла пара детей. Старшему из них было лет десять на вид — молодой мальчик, с седыми волосами, словно прожил он больше лет, чем казалось на вид. На спине его лежала девочка,лет шести, с тёмными и шелковистыми волосами, мягко уложенными за спиной. Выглядела она истощённо и устало, то и дело закрывая глаза, словно готова уснуть.

– Братик... – слабым голосом произнесла девочка. – Я... хочу есть...

– Прости, Гретель, – с чувством вины и скорби в голосе произнёс мальчик, едва способный идти прямо, на трясущихся ногах. – Потерпи ещё немного, хорошо? Думаю, мы вскоре найдём перекусить. Ты ведь не откажешься от ягод, верно?

– Угу, – коротко кивнула малышка. – Братик, ты не устал? – с беспокойством говорила она.

Всё, что она могла видеть сквозь свой затуманенный взгляд, это лицо брата, уставшего и измученного. Гретель чувствовала себя ужасно, видя братика в таком состоянии, но ничего не могла поделать с собой, не способная идти сама. Она могла лишь верить в своего брата и беспокоиться за него.

– Гретель, – внезапно с чуть большей радостью произнёс её брат. – Сможешь посидеть одна? – посмотрел он на неё с мягкой улыбкой. – Совсем чуть-чуть, хорошо?

– Да, братик, – всеми силами старалась малышка улыбаться.

Смотря на свою младшую сестру, Ганзель прикусил губу, аккуратно присаживаясь на колени и опуская её на ноги. Стоило малышке встать на землю, она сразу завалилась вперёд, падая прямо в объятия своего брата, нежно гладящего её по спине.

– Всё будет хорошо, – успокаивающим тоном говорил Ганзель. – Я защищу тебя, несмотря ни на что, – уверенным взглядом смотрел он в глаза Гретель.

– Угу.

От слов своего брата, на лице Гретель появилась счастливая улыбка, за которой была скрыта боль и горечь утраты. Она, словно понимая, что происходит, не говорила ни слова о том положении, в котором они оказалисьь, полностью веря своему старшему брату.

– Всё, я пойду.

Перед уходом Ганзель аккуратно усадил малышку на корни дерева, позволяя ей отдохнуть, опираясь на ствол. Только после короткого взгляда на сонную малышку, он направился в сторону пряничного домика, выглядывая из-за деревьев с опаской.

– Это ведь... точно домик ведьмы, да? – пробормотал Ганзель. – Мама говорила, что слабые ведьмы любят жить в странных домах...

Понимая всю опасность ситуации, Ганзель не стал сразу идти к домику. Вместо этого он решил обойти дом со стороны, аккуратно подбираясь к нему под забор, в котором увидел отсутствующую доску.

Пробравшись ближе к домику, Ганзель заметил, что он кажется странным, протягивая ладонь к закрытому окну. Взяв в руку ручку окна, Ганзель аккуратно оторвал её, настолько легко, что он удивился, лишь подтверждая свои мысли.

– Домик... из сладостей? – пробормотал Ганзель, немного облизывая ручку. – Хорошо, хотя это и сладости, ими хотя бы можно наесться.

Поискав ещё немного частей, которые можно было легко оторвать, Ганзель взял с собой охапку, сложив всё в свою изорванную и обгоревшую рубашку.

Спустя несколько минут он прибежал к тому месту, где была его сестра, сразу замечая рядом с неё старушку. От страха за Гретель и осознания, что они в опасности, руки Ганзеля затряслись, а хватка ослабла. Все сладости, что он набирал в свою рубашку выпали на землю, но вместо того, чтобы переживать о них или бежать, Ганзель медленно направился к старушке.

– Ох, ещё малыш, – с добродушной и нежной улыбкой посмотрела на него старушка. – Это твоя сестрёнка? Она выглядит такой уставшей, что же с вами случилось?

– Мы... заблудились, – со страхом произнёс Ганзель.

– Бра... тик...

Гретель выглядела даже более уставшей и изнурённой, чем раньше, заставляя Ганзеля переживать за неё сильнее. Не обращая внимания на старушку, он подбежал к своей младшей сестре, мягко кладя ладони ей на плечи.

– Всё хорошо, просто подожди ещё немного, ладно?

– Судя по всему, она голодна, не хотите ли зайти и перекусить? Я очень хорошо готовлю.

Глянув на старушку, Ганзель ещё больше напрягся, но он не мог отказаться. Он хотел сбежать отсюда, осознавая, в какой опасной ситуации они были, но не мог этого сделать, беспокоясь за сестру.

– Хорошо... – неуверенно согласился Ганзель поднимая Гретель на руки. – И... спасибо...

– Ну что ты, что ты... – всё так же мягко улыбалась старушка. – Как я могла не помочь столь милым детишкам заплутавшим в лесу?

Одного лишь хищного взгляда было достаточно, чтобы понять, что их ждёт. Ганзель не переставая думал о том, как бы убить ведьму, желающую их сожрать.

Благодаря врождённой проницательности и наблюдательности, Ганзель сразу понял, что ведьма перед ним была настолько слабой, что убить её может и обычный человек. Однако он был ребёнком, и с ним была сестра за которой ему нужно было присматривать. Он боялся подвергнуть Гретель опасности, то и дело думая о её безопасности вместо плана действий.

Однако стоило ему войти внутрь, он сразу обратил внимание на окружение. Домик изнутри выглядел как большая кухня с парой клеток встроенных в стену. По центру стоял длинный стол, забросанный разной утварью, а над ним висели ножи. На другой стороне от двери находились печки, достаточно большие, чтобы в них поместился ребёнок.

– Нужно срочно накормить твою сестрёнку.

Закрыв за собой дверь, старушка говорила весьма возбуждённым и радостным тоном, словно только и ждала, когда детишки окажутся в её домике.

– Да... спасибо... – пробормотал Ганзель, смотря вслед проходящей мимо старушки.

– Так как мне нужно сначала приготовить, то для начала накормим твою сестрёнку сладким, хорошо? – достала она из под стола в центре несколько мисок с печеньем. – И ты не забывай покушать, ты ведь тоже проголодался.

– С-спасибо...

Аккуратно усадив Гретель за стол, Ганзель и сам сел рядом с ней. Он смотрел на печенья с подозрением, прекрасно осознавая, что с ними что-то может быть не так. Однако не желая привлекать внимание ведьмы, Ганзель всё же взял несколько, начиная есть вместе со своей сестрой.

– Вкусно... – пробормотала Гретель.

Из-за сильного голода, Гретель начала уплетать печенье за обе щеки, на что старушка поставила рядом с ней стакан молока. Не задумываясь ни о чём, она съела всю тарелку, на что Ганзель мягко улыбнулся.

– Похоже твоя сестрёнка была особенно сильно голодна, верно? Слопала всё и даже старшему брату не оставила, – стоя рядом с ними, старушка смотрела на детей таким ожидающим взглядом, словно что-то должно было произойти.

– Братик... – с чувством вины посмотрела на него Гретель. – Прости...

– Всё в порядке, – заговорила старушка, ставя ещё одну тарелку и стакан молока. – Кушайте, не стесняйтесь.

Из-за того, что Ганзель не мог придумать никакого способа справиться с ведьмой, и смотря на виноватый взгляд Гретель, он был вынужден съесть всю тарелку печенья. И только спустя несколько минут его младшая сестра начала слабо качаться, заваливаясь на бок в его объятия.

– Бра... тик...

Глаза Гретель закрылись и она начала слабо и умиротворённо дышать, словно наконец смогла отдохнуть. Сразу после неё и Ганзель почувствовал сонливость, заваливаясь вместе с сестрой на стол.

– Ху-ху-ху-ху! – радостно рассмеялась старушка. – Давно у меня не было таких аппетитных детишек!

Спустя пол часа.

Ганзель открыл глаза, лёжа на полу в клетке. Первым, о чём он подумал, это его сестрёнка, выпрямляясь в поисках её и замечая во второй клетке.

– Как быстро проснулся, – с лёгким удивлением посмотрела на него старушка. – Но это и не важно, у меня уже всё готово. И раз ты проснулся первым, то начнём с тебя. Ты ведь не хочешь смотреть как твою сестрёнку жарят в духовке, верно?

– От... отпустите нас... пожалуйста, – умоляющим взглядом смотрел он на ведьму. – Или... или хотя бы мою сестру. Прошу, хотя бы её...

– Нет, нет, нет, – категорично отказалась ведьма, открывая клетку. – Я не могу её отпустить, вы оба мой долгожданный десерт. Таких аппетитных детишек я уже давно не ела.

Протянув руку в сторону Ганзеля и собираясь использовать магию, чтобы он не сопротивлялся, ведьма вдруг обратила внимание на взгляд ребёнка. Она видела взгляд полный уверенности в себе, что было не нормально для ребёнка его возраста.

Прежде, чем ведьма успела осознать что-либо, Ганзель резко подался вперёд, выталкивая старушку из клетки и заставляя её выронить ключ ближе к клетке Гретель. Он сразу сложил ладонь в кулак и изо всех сил ударил ведьму в лицо, ощущая сильную боль.

В ответ ведьма, словно не почувствовав этого удара, использовала магию, поднимая мальчика в воздух, прямо к ножам. Ганзель схватил первый попавшийся нож, воткнув его в ладонь ведьмы, заставляя её громко прокричать от боли.

Из-за удара магия ведьмы перестала работать, а из-за крика в себя пришла Гретель. Она выглядела всё так же устало, но не истощённо, как прежде. Спустя несколько секунд после пробуждения, малышка увидела, как её братик падает на пол.

– Братик! – испуганно выкрикнула Гретель, бросаясь к решётке и сжимая её своими маленькими пальчиками.

– Чёртов мальчишка! – яростно и со злостью выкрикнула ведьма, хватаясь за нож и вытаскивая его из руки. – Я хотела по-хорошему, но ты сам виноват! Теперь я заставлю тебя смотреть, как твоя сестра готовится в печи, и заставлю тебя попробовать её кусочек, пока сама буду наслаждаться её вкусом!

Стоя на четвереньках на полу, Ганзель искал способ справиться с ведьмой, слушая её яростные крики и видя, как ладонь быстро заживает под действием магии. Но когда он заметил, где валяется ключ от клетки, бросил взгляд сначала на Гретель, а потом и на ключ.

– Всё ещё думаешь, что у вас есть шанс? – смотря на паникующего мальчишку, ведьма вытянула ладонь в его сторону, вновь собираясь использовать магию. – У каких-то жалких детишек нет и шанса!

Заметив, как ладонь ведьмы вновь светится, Ганзель схватил стул и выставил его перед собой. Магия ведьмы в тот же миг захватила стул, заставляя тот повиснуть в воздухе, прямо в руке Ганзеля. В то же время Гретель нашла ключ и бросилась к замку, пытаясь открыть его как можно тише.

– Мелкий ублюдок.

Разозлившись ещё сильнее, ведьма махнула рукой, отправляя стул в полёт прямо в стену. Однако этого хватило Ганзелю, чтобы спрятаться за столом. Он уже понял, как работала магия ведьмы, лишь подтверждая, что она была такой слабой, что обычный человек без проблем справится с ней.

– Тебе не спрятаться, мелкий ублюдок! – направилась ведьма за Ганзелем.

Гретель в этот момент открыла клетку и выбежав из неё, изо всех сил толкнула ведьму в спину, заставляя её сделать несколько поспешных шагов вперёд. Ганзель быстро выставил стул перед ней, из-за чего ведьма запнулась и упав на пол, сделала небольшой перекат прямо к духовке.

– Паршивцы! – возмутилась ведьма сильнее.

Пока она падала, Ганзель успел выхватить ещё пару ножей, бросаясь прямо к ведьме и одним ударом рассекая её ладонь между указательным и средним пальцем до середины. Под громкий крик ведьмы, он попытался вонзить второй ей прямо в сердце, но ведьма успела отбросить его свой магией используя вторую руку.

Но прежде, чем она успела вытащить нож из ладони, Гретель набросилась на неё и всеми силами держала ведьму за руку. Но что могла сделать маленькая девочка, хоть и со старой, но ведьмой? Она смогла лишь задержать её, позволяя старшему брату подбежать и открыть печь.

Откинув от себя Гретель, ведьма уже собиралась вновь оттолкнуть Ганзеля, но тот резко схватил её за ноги и изо всех сил закинул их в печь. Ноги ведьмы тут же оказались в огне, вызывая у неё жгучую и сильную боль, лишая возможности оказаться хоть какое-то сопротивление.

Несмотря на обожжённые в огне руки, Ганзель не останавливался, пока не запихнул ведьму в печь целиком, закрывая дверцу за ней на засов. Под громкий и яростный, полный боли крик ведьмы, Ганзель отвернулся от печи, переживая за Гретель больше, чем за себя.

Заметив малышку, лежащую у стены и потерявшую от удара сознание, Ганзель быстро подбежал к ней, мягко обнимая за талию и нежно гладя по голове. Поняв, что его сестра в порядке, Ганзель облегчённо и устало вздохнул. Но из-за боли и сильной усталости, он был более не способен оставаться в сознании, падая рядом с Гретель на пол.

Пятнадцать лет спустя.

В небольшом городке, находящимся близ королевского замка, находилась популярная таверна. В ней часто встречались друзья после работы, наёмники, лесорубы и многие другие. И сейчас в этом баре находились Ганзель и Гретель, в компании весьма необычной особы, сидящей на барной стойке и радостно уплетающей свой заказ.

В руках же брата и сестры были по кружке пива, и по количеству других, можно было понять, что они не первые, которые эта парочка пьёт. Брат уже выглядел весьма пьяным, выпив раза в два или три больше сестры, и не только одного лишь пива.

И в такой мирной для них обстановке, с криками других посетителей вокруг, откуда-то выполз отморозок. Пьяный мужчина лет тридцати на вид направился к Гретель, протягивая свою руку к её плечу.

– Малышка...

Прежде чем он успел ответить, к его подбородку было приставлено дуло оружия. Даже пьяным, мужчина замер от страха и осознания, что его жизнь висит на волоске.

– Тронешь, мозги вышибу, – Гретель даже не удосужилась посмотреть на мужчину, продолжая пить своё пиво.

– Ты бы прислушался к ней, – с ухмылкой произнёс Ганзель, поворачивая голову в сторону мужчины. – Она у меня немного недотрога, не любит, когда к ней прикасается кто-то, кроме меня, – повернулся он спиной к стойке. Переложив кружку выпивки в левую руку, Ганзель положил правую на бедро Гретель ближе к паху, мягко сжимая. – И кстати, я бы на твоём место боялся её побольше. Может, она и сказала, что мозги вышибет, но скорее она тебе кое-что промеж ног отстрелит для начала.

Действия Ганзеля дали мужчине понять, что ему ничего не светит, хотя это он осознал ещё когда к его подбородку приставили ствол. Но слова парня, сидящего рядом с девушкой, пугали мужчину ещё больше, особенно его холодный, угрожающий взгляд, словно он смотрел на мертвеца.

– Я это... просто поболтать хотел, – поднял мужчина руки вверх, делая пару шагов от Гретель. – Вы ведь наёмники, да? Сразу заметил, что не местные. Задание какое есть? Я долго жил в этих краях, могу информацией поделиться. За разумную плату, разумеется, – с жадностью улыбался мужчина.

– Может быть... завтра поболтаем, – слез Ганзель со стула. – Что-то у меня настроение пить пропало после произошедшего, – обойдя Гретель с другой стороны, Ганзель приобнял её за талию и девушка встала из-за стойки.

– Эй! Про меня не забывайте! – возмущённо крикнула маленькая фея, подлетая к Ганзелю к Ганзелю и садясь ему на голову. – Опять меня бросить хотели?

– Конечно же нет, – с лёгкой усмешкой ответил Ганзель.

Выпив остаток пива и поставив кружку, Ганзель достал из кармана пять серебряных, положив их на стойку.

– Хватит? – глянул он на бармена, коротко кивнувшего ему в ответ.

Отвернувшись от барной стойки и пройдя мимо докучающего им мужчины, парочка со своей спутницей направилась к выходу. Разумеется, из-за их стычки в зале воцарилось молчание, и гомон толпы возобновился, когда троица вышли за дверь.

Конец 1 главы.

Короче, в начале я чёт разошёлся и решил начать с каноничного сюжета Ганзель и Гретель. Надеюсь вышло хорошо. Ну а дальше... Камон, вы ведь знаете меня, верно? Чпокич между ними был обязателен в начальных главах!

http://erolate.org/book/4423/425825