Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 57: Прекрасный вкус.

Вместе с Анной мы бежали по зимнему лесу. Из-за того, что лес резко превратился из летнего в зимний, то снега было не так уж много, поэтому передвигаться мы могли довольно быстро. Вот только куда именно убежала Эльза было неизвестно, так как все её следы скрылись вслед за ней.

– Эльза! Эльза! Ты где? Это я, Анна! – кричала девушка, пока бежала. – Эльза! Вернись домой!

– Она явно тебя не услышит, – решил я замедлиться, заставляя делать то же самое и её. – Вероятнее всего, она убежала уже довольно далеко.

– Как тогда... нам найти её? – с переживанием в глазах посмотрела она на меня. – Ты... ты ведь волшебник! Ты ведь...

– Я волшебник, но не всемогущ. Разумеется заклинания для поиска кого-либо у меня есть, но работают они на небольшом расстоянии, или если я изначально поставил свою метку на... существо. А на твою сестру я не ставил. Нам нужен кто-то, кто хорошо знает горы, ну или хотя бы подняться на возвышенность, – указал в сторону горы. – Возможно оттуда мы заметим деятельность твоей сестры.

– Ты такой умный! Как я сразу об этом не подумала?

– Ты просто слишком сильно переживаешь из-за сестры и думаешь лишь о ней, так что не удивительно, что забыла об этом. В любом случае, надо подняться на ту гору.

– Но... как мы это сделаем?

– Пока не подойдём к ней, не узнаем, а теперь пошли. Если, конечно, ты не против.

– Хорошо! Я верю тебе!

Раз уж у нас теперь был план, то его мы и решили придерживаться, направляясь в сторону горы. К сожалению, путь туда был довольно проблемным. Мы шли по небольшим холмам, перебирались через камни и реки, Анна чуть не упала в одну из рек, благо я был готов и легко поймал её.

Вот и сейчас, в очередной раз, она шла впереди меня, тут же проваливаясь куда-то вниз.

– Анна!

Увидев, как она резко провалилась, я быстро побежал вперёд, и сам поскользнулся перед небольшим обрывом, скатываясь вслед за Анной. Кто ж знал, что тут так скользко, даже после того как Анна уже упала вниз. Вот и вышло, что я влетел в реку вслед за ней, сшибая Анну и уткнувшись в его грудь лицом.

– Мягкое приземление... ничего не скажешь... – отстранился слегка от Анны и сел между её ног. – Ты как, в порядке?

– Х-холодно...

– Тогда давай быстрее выберемся из воды, а потом высушим одежду.

Я, конечно, тоже ощущал, что мне холодно, но был закалён, поэтому не так сильно переживал из-за этого, чего не скажешь о девушке.

Встав и протянув руку Анне, я потянул её на себя и вместе мы выбрались на другую сторону реки. Смотря на то, как Анна дрожит, я вошёл в Чертоги разума и стал искать заклинание, которое поможет нам быстро высохнуть. И хоть такое было, но мне в голову вдруг пришла другая идея.

Подумав немного об этом, я вздохнул внутри Чертогов разума и решил, всё-таки просто высушить сразу нашу одежду, а не играть в притворство, чтобы пообжиматься с девушкой. Сейчас явно было не время, да и не было смысла, так что просто нашёл заклинание и вернулся в реальность.

Взмахнув палочкой и указав ею на Анну, я произнёс заклинание, которое тут же высушило её одежду, а следом сделал тоже самое и со мной, так что теперь мы оба были сухими и могли продолжать путь до горной вершины.

– Волшебство это действительно удивительно. Жаль, что я не смогу этому научиться.

– Может и сможешь, раз уж твоя сестра волшебница. Другое дело... ты не знала об этом?

– Нет... – покачала головой Анна и посмотрела в сторону горы. – Она... никогда мне об этом не говорила. Я даже не знала почему она всё это время была взаперти, но...

– Теперь понимаешь, да? Она боялась навредить кому-то, поэтому предпочла оставаться взаперти, – направился в сторону горы. – Идём, нужно поспешить, пока она себя не накрутила.

– Накрутила?

– Боюсь... попав в такую ситуацию и выйдя на «свободу», она могла бы подумать, что она наконец-то свободна и может поступать, как ей хочется. Это конечно всё хорошо, однако она может отстраниться от тебя и от людей, что ещё хуже, чем было раньше.

– Почему?

– Раньше, она хотя бы была в замке, и даже если людей не видела, они всегда были рядом. Но теперь, она может ещё больше уйти от людей, живя в чистом одиночестве. Это... будет довольно ужасно.

– Тогда мы должны поспешить!

– Верно, но не переусердствуй, а то опять упадёшь в реку.

Из-за моих слов и лёгкой усмешки, когда я на неё посмотрел, Анна слегка покраснела и отвернулась в сторону.

– Идём! Я буду... позади тебя!

– Рад это слышать. Идём.

Через несколько минут пути пути, мы добрались до склона горы. И судя по всему... подняться легко на неё нам не удастся. Смотря вверх и видя, что она была довольно высокой, я лишь вздохнул. Я то поднимусь, а вот что по поводу Анны, это уже другой вопрос.

– Это препятствие меня не остановит! – уверенно произнесла Анна и потопала вперёд. – Я... должна найти сестру!

Я лишь стоял чуть позади неё и смотрел со стороны, видя как она с трудом поднялась лишь на... пару метров, застывая с закинутой на выступ ногой.

– Ты всё? Это всё на что тебя хватило?

– Нет... просто...

– Хааа... я так и знал, – взмахнув палочкой и произнеся заклинание, я вновь поднял Анну в воздух и поставил её перед собой, смотря с укором в глаза. – Если ты пострадаешь, как я по твоему должен смотреть в глаза Эль... её величеству?

– Ты только что хотел назвать мою сестру по имени?

– По моему, я и тебя по имени называл. Мне кажется, мы уже довольно близки, чтобы говорить на «ты», без формальностей, тебе так не кажется?

– Не знаю. Если ты знаешь способ подняться наверх, то используй его. Ты ведь волшебник.

– Несколько секунд назад, ты по моему, забыла об этом, – почесал себя по лбу и перевёл взгляд на гору. – Но даже у меня нет заклинания, которое легко поможет забраться вверх.

Взмахнув палочкой и произнеся заклинание из раздела трансфигурации, я изменил часть каменной стены, превращая её в лестницу до самого верха. Так мы сможем довольно быстро и легко подняться наверх, хотя и не быстрее, чем телепортацией или полётом. Жаль, что такие заклинания пока мне неподвластны.

– Идём, – взмахнув палочкой и произнеся ещё одно заклинание, я перевязал талию Анны и свою верёвкой. – Я полезу первым.

– Но ведь ты ребёнок! Вдруг ты...

– Я может и ребёнок, но не забывай, что при этом волшебник, а также мальчик. У меня сил в любом случае больше чем у тебя, поэтому я и полезу первым. Если ты вдруг поскользнёшься и упадёшь, по крайней мере, смогу тебя поймать.

– Л-ладно...

– Рад, что ты не споришь. Мозги ещё не совсем куриные.

– Эй! О чём ты говоришь?! – возмутилась Анна.

– А ты сама, как думаешь? – подошёл к лестнице и начал забираться вверх. – Это ведь из-за твоего необдуманного решения Эльза пострадала. Ты вообще не понимаешь, что жениться на первом встречном, это тупо само по себе?

– Мы любим друг друга! – крикнула Анна, всё ещё стоя на месте. – Это... это любовь с первого взгляда! Мы родственные души! И мы...

– И вы что? Он тебе наговорил кучу всего ласкового и ты повелась на его сладкие слова? Ты совсем дура? Начиталась сказок и веришь в то, что все принцы добрые? Да как в принципе и волшебники, – посмотрел на неё. – И может хватить стоять на месте. Ты или я — кто хочет спасти твою сестру?

– Ты...

– Мы временно закрываем эту тему. Продолжим её, когда ты поймёшь, что он лишь хочет тебя использовать в своих целях.

– Ханс не такой! Он... он правда меня любит! Мы оба любим друг друга всем сердцем!

– Да, да... закрыли тему, полезли уже вверх. Твоя сестра ждать не будет.

Заметив, что она стиснула зубы и показала личико злости, я лишь усмехнулся и продолжил лезть вверх, резко потянув на себя Анну. Она не стала продолжать стоять на месте и последовала за мной, начиная забираться вверх, и больше ничего не говоря на мои слова.

То, что я заговорил на эту тему, не было опять же спонтанным, мне уже давно хотелось ей это высказать, вот и решил сделать это сейчас. В конце концов, она и правда дура, что поступает так, и мне жаль Эльзу, которая живя в затворничестве, знала больше чем Анна, способная бродить по замку и спокойно общаться с прислугой.

В конце концов, мы поднялись на верх, и Анна даже не поскользнулась, спокойно забираясь следом. Правда когда я протянул ей руку, она оттолкнула её, забираясь сама. Видимо обиделась. Но скажу, что забирались мы сюда не зря. Отсюда открывался отличный вид на все горы, и на одной из них можно было отчётливо видеть огромный ледяной замок.

– А у твоей сестры есть вкус, с этим не поспоришь.

– Эльза... – положила Анна руки на грудь. – Надеюсь с тобой всё хорошо.

– Полагаю ей сейчас намного лучше, чем было в замке. Как я уже и говорил, свобода дала ей новые возможности, но она же может и завести её в тупик. Пока у нас есть возможность, ей нужно помочь.

– Но... как?

– А вот это уже решать тебе. Я вас обеих знаю от силы несколько часов, поэтому только вы обе и можете помочь друг другу. Ладно, разберёмся с этим по пути, а пока нужно спуститься вниз.

– Тем же...

– Нет, у меня есть способ проще и быстрее.

– Быстрее?

Схватив Анну за талию, я резко прыгнул вниз, вынуждая девушку громко кричать от страха. Но пока мы падали, взмахнул палочкой и произнёс заклинание, благодаря которому мы замедлились, спокойно приземляясь на снег. Вот только из-за сильного страха, Анна вжалась в меня и не отпускала до сих пор.

– Мы... как бы... уже приземлились...

Так как рост её был выше и она вжала мою голову в свою грудь, я с трудом смог произнести эти слова, но она всё же услышала их и судя по всему, слегка отстранилась, начиная оглядываться по сторонам.

– Ты... ты не мог предупредить заранее! – толкнула она меня от себя и смотрела со злостью. – Я думала... думала, что умру! Ты... ты...

– По моему, ты довольно часто забываешь, что я волшебник и могу творить чудеса, да? В любом случае, это было быстрее, чем спускаться любым другим способом, да и безопасно. Я всё рассчитал ещё до того как мы прыгнули вниз, а теперь продолжим идти вперёд.

Игнорируя её крики, я продолжил идти вперёд, в итоге заставляя и её. Вместе с Анной, мы довольно быстро прошли пол пути, попадая в странный и необычный лес, покрытый не снегом, а льдом. Всё тут было довольно красивым и... я бы сказал — завораживающим.

– У твоей сестры и правда отличный вкус, может ей стать дизайнером интерьера? С руками бы оторвали человека с её навыками.

– О чём ты?

– Да так... ни о чём, просто пошли вперёд.

– Оооо, где это я? – раздался голос между нами с Анной. – Что это за место?

Услышав этот голос, мы оба опустили взгляд вниз, заметив между нами снеговика, который поднял на нас взгляд и начал махать своими ветчатыми руками.

– Привет! Я Олаф!

– Она и одухотворение знает?

– Аааа! – резко воскликнула Анна спрятавшись за меня.

Конец 57 главы.

http://erolate.org/book/4431/426431