Готовый перевод Гарри Поттер: Форма волшебства.: Глава 93: Правда о ней.

Открыв глаза и чувствуя как ломит всё моё тело, тут же сильно зажмурился, пытаясь вспомнить, что же произошло.

– Влад! Ты наконец-то пришёл в себя! – услышав радостный крик и чувствуя, как мою руку сжимают, перевёл взгляд в сторону, видя перед собой Софи. – Ты как, в порядке?

– Всё тело ломит, – поднял левую руку и посмотрев на неё, сжал и разжал ладонь, после чего схватил себя за правое плечо. – Особенно правую часть торса и руку.

– Доктор сказала, что у тебя были сломаны несколько костей и обильное внутреннее кровотечение. Всё с правой стороны. Рёбра были сломаны лишь слегка, но вот кости руки переломаны в десятках местах, осколки даже пробили твои мышцы, вены и... в общем всю руку. А кровотечения шли из лёгких и других органов, пробитых рёбрами. Что там произошло? Ты ведь не попал под тот взрыв...

– Ну... думаю дело в том, что я попробовал спасти девочку с риском для жизни...

Рассказав всё, что знаю о Вале и моих способностях, а также том, что там произошло, заметил на лице Софи глубокий шок. Оно и не удивительно... всё же никто никогда не слышал о человеке, способном провернуть нечто подобное с призраком. Во всяком случае я так считаю.

– Удивительно... Я никогда и не думала, что у тебя могут быть такие способности, это может быть очень полезно, если отточить твои навыки, но... – суровым взглядом она посмотрела мне в глаза. – Не смей так делать без врача рядом. Судя по тому, что произошло, ты пока не умеешь как следует делать нечто подобное.

– Ну да... видимо я смог превратить в призрака лишь часть моей руки и тела, а другая часть просто не успела адаптироваться... – выпрямился и ощутил, что моё тело более или менее пошло на поправку. – Что случилось после того, как я отрубился?

Софи кратко мне всё рассказала и заодно предупредила, что отправляется к пленным, чтобы допросить. Вот только она мне всё ещё должна была рассказать о себе, ибо меня не покидало чувство, что она что-то скрывает. А мне было важно это знать! Опустим тот факт, что свои тайны я активно скрываю.

– Стой, – схватил её за руку, почувствовав, как мою правую руку, словно молнией пронзило, но скрывая это всеми силами. – Ты обещала мне рассказать о себе. Ты ведь явно что-то скрываешь. И мне кажется эта тайна как-то связана с тем нападением на корабль, год назад.

Услышав мой вопрос, Софи замерла и посмотрела на меня с приподнятой бровью. В её взгляде так и читалось недоумение из-за которого я даже ощутил себя глупым.

– Я никак не связана с тем нападением, – села обратно Софи. – Но... я и правда не просто так решила сменить желание быть Инокием, на пост директора. Я из тайной организации работающей на твою маму. Она создала её как только взошла на пост Министра магии и предложила мне в нём место. Наша цель находить выдающихся волшебников для защиты страны и так уж вышло, что мне доверили отбор в этой школе.

– Хах? Чё за бред? Давай без лжи! Или ты думаешь, что я мелкий ребёнок и не пойму, что ты мне врёшь?

– Ладно! Ладно! – крикнула Софи, вздыхая от беспомощности. – Я могу тебе доверять. Ты... способен скрывать тайны, в этом я уже убедилась.

– Ты про то, что я скрыл существование другого мира?

– Не только. У тебя ведь много тайн, верно? – улыбнулась Софи. – Надеюсь ты мою тайну будешь скрывать так же активно, как свои. Разумеется тренировка с Легилиментом тебе в этом поможет. Так что будем надеяться, что до начала тренировок тебя никто не будет проверять.

– Моя мать Министр, так что не будут. А теперь о себе.

– Я из ковена ведьм.

– Но ты красотка... – приподнял уже я бровь. – Да и не похоже, что на тебе магия или ты принимала зелье для того, чтобы принять подобный облик.

– Это правда, может мы и зовёмся Ведьменым ковеном, но название пришло из далёкого прошлого, когда лишь ведьмы правили этой организацией. Но сейчас четыре из десяти глав молодые женщины, моя сестра одна из них.

– Остальные шесть я так понял, ведьмы ведьмами? Страшные и стрёмные старухи, полные волдырей и похожие на скелетов больше чем на людей, с кучей волос по всему телу?

– Это, конечно, стереотипы, но да, так и есть... они и правда мерзкие. И все эти ведьмы преследуют примерно одинаковые цели: обрести вечную жизнь и непревзойдённую красоту. И не смотря на то, что других четырёх ненавидят и желают убить, те довольно сильны и приносят свой вклад в действия ковена. Сам ковен преследует одну общую цель — чтобы все в мире стали волшебниками. Хотя все они, кроме двух, считают, что лишь женщины достойны быть волшебниками, а мужчины должны быть лишь их рабами...

– И твоя сестра...

– Увы, она одна из тех, кто считают, что мужчины должны быть рабами, – вздохнула Софи. – Я не разделяю её целей, вот почему хочу, чтобы ты её соблазнил. Даже если придётся изнасиловать, чтобы вбить в её голову то, что её позиция не правильна.

– А те две, это кто?

– Ты о тех, кто не поддерживает их позицию? Это две старухи, так что не думаю, что тебе интересно это знать.

– Тогда у меня другой вопрос: насколько сильны все они и ты в частности? Ну, на второе можешь не отвечать, если не скрываешь свои силы.

– Если считать по меркам Министерства, то каждая ведьма, включая не ведьм глав, равны по силам великим волшебникам. Особенно более взрослые, у них большой опыт и знания в разных областях.

– И ты хочешь, чтобы я подчинил своей воле девушку, кто равна по силам великому волшебнику?! Ты бредишь?! – тут же возмутился. – Да как я вообще это сделаю?! Великие волшебники способны использовать некоторое волшебство и без палочки, так что даже если каким-то образом мы отберём у неё палочку, она раздавит меня без особых усилий!

– Не стоит переживать, – усмехнулась с надменностью Софи. – Моя сестра не может колдовать без палочки и единственный, кто способен отобрать её у неё — это я. Поэтому отобрав её палочку, она будет в полной уязвимости.

– Не умеет... – удивился я. – Разве не все кто достиг уровня великих волшебников способны на колдовство без палочек?

– Не все. Ну... моя сестра исключение. В любом случае, ты ведь сохранишь эту тайну?

– Даааа... тем более, что я буду у тебя в долгу и получу в свои руки сильного защитника. Только вот... как мне её по твоему подчинять, если она в принципе презирает мужчин?

– Я не говорила, что она их презирает. Я говорила, что она считает, что все мужчины должны быть рабами женщин волшебниц. При этом они и сами не должны быть волшебниками. А в целом она не презирает мужчин, просто... заинтересована, но боится. В прошлом её чуть не изнасиловал один волшебник, но она его убила, и с тех пор она такая.

– Тогда следующий вопрос: почему ты не такая как она?

– Потому что не все мужчины такие как тот. Правда ты не лучше, но я уже смирилась с этим.

Услышав её фразу обо мне, всё что мог сделать, так это слегка закатить глаза и усмехнуться. Отчасти я и правда был мерзким, но в свою защиту могу сказать, что всегда буду заботиться о своих женщинах и она об этом знает.

– В любом случае, раз уж у тебя есть план, то буду следовать ему. Но без изнасилования, не охота мне использовать такой подход, тем более что от сильных эмоций волшебники способны использовать магию, – покачал головой и глянул на дверь. – А теперь можешь идти и допрашивать тех придурков.

– Я могла и без твоего разрешения пойти, но благодарю что позволил, – саркастично попрощавшись, она подошла к двери и открыв её, увидела там Мирабель. – Ты навестить его? – выглянула Софи в коридор. – Странно, думала тут будут и другие его подружки.

– Они не знают о том, что произошло и считают, что он сейчас у вас, директор.

– Ясно, – перевела Софи взгляд на куклу Валю. – А она и правда искуссно сделана, – схватила её за шиворот и стала оглядывать. – Очень даже красиво. Столько точных деталей и так сильно похожа на человека, что даже удивительно. Так в ней ещё и призрак, а ко всему она привязывает призрака к себе, позволяя покинуть территорию школы.

– Так ты знаешь, что я призрак? – тут же подняла на неё взгляд Валя. – Могла бы и раньше сказать, а то я всеми силами стараюсь сдержаться, чтобы не заговорить с тобой.

– Да? Мне пофиг, – потрясла она Валю. – Но то, что с тобой сделали, и правда удивительно. Узнай об этом в Министерстве, точно попытались бы сделать нечто подобное с другими призраками. Ты кстати колдовать умеешь?

– Не знаю! И не тряси меня! – возмутилась Валя. – У меня палочки нет, чтобы колдовать! Возможно я и могу, но не уверена.

– Вот как, – положила Софи девушку на ладони Мирабель. – Тогда надо будет проверить в будущем. А пока я пойду. Только не смейте делать тут ничего пошлого, Влад сейчас не в том состоянии.

– Я... я не собиралась... – покраснела Мирабель. – Я... я просто пришла проведать его. Ольга сказала, что придёт чуть позже...

– Ну, мне всё равно, – глянула Софи на меня. – Я пойду.

После этого Софи оставила нас наедине и мы решили поболтать, с моей инициативы. Разумеется Валя веля себя как нимфоманка, прилипнув к моему телу и не отпуская. А вот Мирабель дала мне возможность расслабиться за довольно спокойным и лёгким общением. Позже и Ольга присоединилась, так что мы стали болтать сначала о произошедшем, а потом уже о всяких разных вещах.

За время нашего разговора, я всё обдумывал то что происходило и никак не мог сопоставить все факты. Мне всё-таки казалось слишком странным, что похитили именно Дашу, ту кто со мной не знакома, просто чтобы отвлечь Софи. Да и не было необходимо это делать, ведь она в любом случае пришла позже, что значит задержать её могли и раньше. Тем более, как напасть на корабль, способный выдержать натиск дракона?

Драконья магия значительно превосходит магию людей, и даже двадцать человек вряд ли смогли бы пробить барьер корабля. Что уж говорить о том, что на борту были вообще все профессора? Одна из которых спец в защитной магии.

Всё это... слишком странно. Может их целью изначально и была Даша? А мне он сказал ту фразу, чтобы отвлечь от мыслей об этом и насолить перед смертью? Спрошу у Софи, когда она придёт, связана ли она с этим хоть как-то...

– Я всё хотела спросить, что это за кукла? – вдруг перевела взгляд Ольга на Валю. – Она какая-то странная. Да и не помню я такой у тебя, к тому же до этого она была у Мирабель.

– Ха-ха.... ну, это просто кукла, которую я на...

– Не пытайся мне лгать. Она появилась слишком подозрительно и иногда двигается.

Неужели так сложно обмануть девушек? Почему они такие проницательные? Или дело в том, кто они и сколько им лет? Всё же обманывать своих одногодок я могу без особых проблем.. В любом случае, пришлось рассказать и Ольге, что только обрадовало Валю, ведь теперь она может двигаться, а не вечно сидеть в одной позе. Трудновато для той, кто так мечтала тело, просто быть в нём без возможности двигаться, так что я не удивился, что она так счастлива вновь двигаться.

Ольга разумеется была шокирована, но согласилась скрывать эту информацию от всех, так как считала, что многие могут использовать эту информацию во вред мне и миру в целом.

И спустя несколько минут после этого пришла Софи, которая выгнала остальных, так как мне требовался отдых, что кстати правда. Я всё ещё чувствовал некоторую боль в теле, не смотря на то, что меня уже вылечили.

– Ты можешь мне рассказать, то что они охотились за мной, правда? Или их целью была изначально Даша?

– Так ты всё-таки задумался над всем этим?

– Слишком много деталей не сходящихся друг с другом. У меня было достаточно времени, чтобы обдумать всё это.

– Ясно. Я как раз хотела тебе рассказать...

Сев рядом, Софи в итоге мне всё поведала и я был в шоке. Я то думал, что они охотились за Дашей по какой-то иной причине, но правда оказалась в том, что сама Софи на неё охотилась, ведь она дочь одной из ведьм, которая молодая... Из-за этого она так же рассказала, что тогда напала на корабль именно она, чтобы забрать девушку. И скрывала от меня это в начале разговора, чтобы я не лез глубже, но раз я знаю кто она, то больше скрывать правду не стала.

Её сестра послала, чтобы похитить девушку, с целью давления на свою коллегу, так как на её сестру тоже давят. Но ничего тогда не вышло, а сейчас не вышло из-за моего вмешательства. Но Софи в итоге поблагодарила меня, что я не дал делу завершится, иначе у неё были бы проблемы с Министерством. Да и я узнал, что во время взрыва, Даша должна была переместиться в другое место при помощи трансгрессии, поэтому спасал её я по сути зря, ведь этого не требовалось в принципе...

– Мдэээ... – почесал я затылок. – Как же всё запутано и сложно. Что ты планируешь делать дальше?

– Придётся забыть о Даше. Будет слишком подозрительно если её вновь попытаются похитить, но ничего не выйдет. Тем более, что её мать будет встречать девочку. Хорошо, что тот придурок перед смертью сказал, что их целью был ты, ловко он однако придумал.

– Он умер... – прищурился я. – Я прав?

– Да, второй тоже, те кого пленили стали овощами и никак не смогут поделиться информацией с Министерством. Думаешь слишком жестоко? – со спокойным лицом произнесла она.

– Да нет, плевать мне на это, – пожал плечами. – Умерли и умерли, они для меня никто. В любом случае, я хочу отдохнуть, так что не отвлекай.

Услышав мой ответ, она лишь спокойной кивнула, как будто знала, что ответ будет именно таким. Да и видимо спросила она это лишь чтобы услышать мою позицию, но не получить одобрение или прощение за её действия.

– До прилёта осталось три часа, так что я тебя разбужу, – в итоге глянув на время ответила и отправилась к своему столу. – А я пока закончу с некоторыми документами.

– Хорошо, тогда я могу спать без проблем.

Улёгшись на кровать и пытаясь заснуть, не мог сделать это спокойно из-за разных мыслей.. Из-за правды о себе, доверие к Софи сильно так подкосилось... теперь мне сложнее верить всему, что говорит и делает женщина. Нужно что-то придумать, какие-то контрмеры на её действия. Да ещё и её сестра... возможно встреча с ней и вовсе ловушка. Может быть Софи меня обманывает и просто боится что-то делать, пока я под защитой Министра магии, вот и выжидает возможность, как-то на меня напасть и похитить.

Когда я проснулся из-за того, что Софи меня разбудила, без дальнейших слов и обсуждений, вместе с остальными учениками, спустился с корабля. Разумеется меня быстро встретила мама, которая была обеспокоена и стала тискать меня и проверять на всевозможные травмы, учитывая что она не видела меня довольно давно.

– Как хорошо, что с тобой была Софи, ты в порядке, – вздохнула мама. – Ну, по крайней мере после предыдущей встречи, новых ран не появилось. Но что это за кукла?

А, точно, Мирабель ведь оставила мне Валю, после того как мы с ней поговорили, так как я хотел изначально забрать её с собой. Интересно, они с Софи о чём-нибудь говорили пока я спал?

– Давай поговорим в другом месте, тут... есть некий секрет.

– Ну, раз ты так говоришь, то ладно, – перевела мама взгляд на Софи. – Спасибо, ты можешь быть свободна, но не забудь завтра принести все документы в мой офис.

– Да, госпожа, – кивнула Софи. – Я бы хотела с вами кое-что завтра обсудить, если вы не против.

– Хорошо, но до завтра меня не отвлекать, – перевела теперь обратно на меня взгляд мама. – А теперь отправляемся на встречу с Анжеликой.

– Она тоже сегодня приехала?

– Да, вы ведь в один день заканчиваете учиться, хотя и в разное время... но из-за перелёта на самолёте, она прибыла в итоге позже тебя.

– Странно... вроде же она возвращалась особым видом трансгрессии...

– Просто она захотела, чтобы ты её встретил и мы выстроили время так, чтобы она прибыла после.

– А... не удивлён. Ну тогда пошли. И... я должен буду вам кое-что показать, когда будем вместе.

– Это важно?

– Да, очень... и прошу не удивляться.

– Ну ладно, – вздохнула мама. – Тогда пошли.

– Мы можем трансгрессировать, я уже способен без особых проблем пользоваться трансгрессией.

– Правда?! – удивилась мама и следом обрадовалась. – Я так рада! Тогда отправляемся прямо сейчас!

Используя трансгрессию, мы с мамой мгновенно покинули пирс и переместились в квартиру, находящуюся ближе всего к аэропорту. Тут то я и почувствовал сильную боль в правой стороне тела, но смог стерпеть. Видимо из-за недавнего, трансгрессия вредит телу.

– Жаль, но в аэропорт нельзя трансгрессировать. Но это и не требуется сейчас.

– Согласен, было бы слишком опасно, так как нас могли заметить маглы. Но что ты имеешь ввиду под «не требуется»? Когда там Ан прилетает?

– Через два часа, поэтому мы можем пока отдохнуть и посидеть дома, расскажешь мне заодно обо всём.

Так как Ан ничего не знает о произошедшем, то и не стоит при ней обо всём говорить, так что говорить об этом сейчас, лучше всего.

Конец 93 главы.

http://erolate.org/book/4431/426467