Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 9

— Первокурсники, профессор МакГонагалл, — объявил Хагрид, указывая на группу широкоглазых детей.

— Я Минерва МакГонагалл, заместитель директора Хогвартса и декан факультета Гриффиндор.

Профессор МакГонагалл представилась, перечислив впечатляющие титулы, мгновенно вызвав уважение и восхищение у юных волшебников. Когда она завладела их полным вниманием, она повернулась к лесничему.

Эта женщина, встречавшая новых учеников, была строгой ведьмой в очках с квадратной оправой.

— Спасибо, Хагрид. Я позабочусь о них дальше.

Для нервничающих юных волшебников профессор МакГонагалл казалась строгой и неприступной. Когда она повернулась и пошла вглубь замка, они поспешили за ней.

Естественно, её серьёзный вид мгновенно прекратил их болтовню. Никто даже не смел дышать, словно мыши, увидевшие кошку.

Она распахнула дверь. Входной зал был огромным. Каменные стены были освещены факелами, как в Гринготтсе, потолок был слишком высок, чтобы его можно было разглядеть, а перед ними вела великолепная мраморная лестница на верхние этажи.

Они последовали за профессором МакГонагалл по каменному полу. Люцифер слышал гул сотен голосов из двери справа — остальная часть школы, должно быть, уже здесь, — но профессор МакГонагалл отвела первокурсников в небольшую пустую комнату, расположенную в стороне от зала.

Они столпились внутри, стоя ближе друг к другу, чем обычно, нервно оглядываясь.

— Добро пожаловать в Хогвартс.

— Пирушка в честь начала учебного года начнётся через несколько минут, но перед тем, как вы займёте свои места в Большом зале, вас распределят по факультетам.

— Церемония распределения очень важна, потому что, пока вы здесь, ваш факультет будет для вас чем-то вроде семьи в Хогвартсе.

— Вы будете посещать занятия со своим факультетом, спать в своей факультетской гостиной и проводить свободное время в гостиной своего факультета.

— Четыре факультета называются Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин.

— У каждого факультета своя славная история, и каждый из них воспитал выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы в Хогвартсе, ваши победы будут приносить очки вашему факультету, а нарушение правил будет их отнимать.

Её взгляд внезапно стал острым, как лезвие:

— Позвольте мне сказать ясно: хотя я и являюсь деканом Гриффиндора, я не буду проявлять «никакого» фаворитизма. Если я застану кого-то за нарушением правил, я не только не проявлю снисхождения, но и сделаю так, чтобы наказание было вдвойне суровым.

Первокурсники замерли, как олени в свете фар. Некоторые из тех, кто надеялся попасть на Гриффиндор, теперь молча передумали. «Этот декан... ужасен!»

Но для большинства из них, как для Гермионы, главной загадкой оставалась таинственная церемония распределения.

— В конце года факультет, набравший наибольшее количество очков, награждается Кубком факультета, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас станет гордостью для своего факультета.

— Церемония распределения начнётся через несколько минут перед всей школой. Я советую вам привести себя в порядок, пока вы ждёте.

Её взгляд задержался на мантии Невилла, застёгнутой под левым ухом, и на испачканном носе Рона. Гарри нервно попытался пригладить волосы. Люцифер пытался поправить галстук, но Гермиона раздражённо поправила его сама, закатив глаза, не обращая внимания на взгляды, которые она на себя привлекла.

— У тебя прядь волос... здесь, — сказал Люцифер Гермионе, пока она возилась с его галстуком. — Дай я... — он протянул руку и аккуратно убрал её прядь с лица.

— Спасибо, — сказала она, густо покраснев, и услышала хихиканье позади себя.

Дети из волшебных семей были воспитаны на историях о том, какой пугающей была церемония, которые, вероятно, преувеличивались из поколения в поколение. Тем временем магглорождённые понятия не имели, чего ожидать, и неизвестность их пугала больше всего. Некоторые уже представляли, как проваливают испытание и стоят в зале, когда все четыре факультета их отвергают. Один бедный ребёнок даже почувствовал, как у него защипало в носу от слёз.

Люцифер мельком взглянул на девочку, которая поправила его, бормочущую что-то под нос. Её голос был таким тихим, что если бы он не был особенным, он не разобрал бы ни слова, когда она повторяла строки из книги.

Профессор МакГонагалл заметила растущий страх на лицах этих юных волшебников. Её обычное суровое выражение лица немного смягчилось, в глазах мелькнула лёгкая искорка веселья. Тем не менее, как ответственный и справедливый профессор, который глубоко заботился о своих учениках, она решила их успокоить:

— Не нужно волноваться. С того момента, как вы получили письма с приглашением, вы уже стали частью этой школы. Церемония распределения помогает определить факультет, который вам лучше всего подходит. Вам нечего бояться...

— Считайте эту школу своим домом. А какой же дом бросит своих детей?

Её мягкие слова сразу успокоили их. Напряжение спало, и многие юные волшебники начали дышать ровнее. Однако в каждой группе всегда находится один умник.

Недалеко от Люцифера белокурый мальчик внезапно просиял, словно его осенило:

— Профессор МакГонагалл, вы сказали, что школа — это наш дом?

— Конечно, молодой человек, — подтвердила МакГонагалл, кивая.

Выражение лица мальчика мгновенно изменилось, став высокомерным и требовательным:

— Тогда чего мы ждём? Я умираю с голоду. Нельзя ли нам поесть «сначала», а распределиться «потом»?

Лицо МакГонагалл окаменело.

— Вы можете считать это своим домом, но это не значит, что правила меняются для вас. После распределения я сниму пять очков с вашего факультета!

— Но-но! Профессор, вы меня обманули!

— ...

— Я вернусь, когда мы будем готовы. Пожалуйста, ждите тихо.

Она покинула комнату.

— И как именно нас распределяют? — спросил Гарри у Рона.

— Какое-то испытание, наверное. Фред сказал, что это очень больно, но я думаю, он шутил.

Волнуясь, Люцифер хрустнул костяшками пальцев и мышцами спины, надеясь оказаться в боевой позиции, что вызвало странные звуки, от которых у Гермионы в животе запорхали бабочки.

Он не ожидал ничего подобного, но когда они прибыли, он увидел, что все остальные выглядят напуганными.

Никто особенно не разговаривал, кроме Гермионы, которая опять шептала очень быстро, перечисляя все заклинания, которые она выучила, и гадая, какое из них ей понадобится.

Внезапно случилось то, от чего Люцифер и другие первокурсники подпрыгнули на фут в воздухе, а несколько человек за его спиной даже закричали.

— Какого...

Он ахнул. Так же поступили и люди вокруг него: около двадцати призраков только что просочились через заднюю стену. Жемчужно-белые и слегка прозрачные, они плыли по комнате, разговаривая друг с другом и почти не глядя на первокурсников.

Казалось, они спорили. Какой-то толстый монах говорил:

— Прощать и забывать, говорю я, мы должны дать ему второй шанс...

— Дорогой брат, разве мы не дали Пивзу все шансы, которые он заслужил? Он позорит нас всех, и, знаешь, он даже не совсем призрак... — Я спрашиваю, что вы здесь все делаете?

Призрак в кружевном воротнике и обтягивающих штанах внезапно заметил первокурсников.

Никто не ответил.

— Новенькие! — сказал Толстый монах, улыбаясь им. — Скоро будут распределены, полагаю?

Несколько человек молча кивнули.

— Надеюсь увидеть вас на Пуффендуе! — сказал монах. — Мой старый факультет, знаете ли.

Увидев это невероятное зрелище, Люцифер не удержался от вопроса:

— Как эти люди до сих пор здесь? Они решили не переходить в следующий мир, или их Жнецы просто облажались?

Кровавый барон, призрак Слизерина, услышавший его, ответил:

— О, они приходили за нами, но мы все проигнорировали их сладкие речи и решили остаться здесь!

— Понятно...

Гермиона подозрительно посмотрела на призрака.

— Прошу, расступитесь. Скоро начнётся церемония распределения, — вернулась профессор МакГонагалл. Один за другим призраки уплыли сквозь противоположную стену. — А теперь постройтесь, — сказала она первокурсникам, — и следуйте за мной.

http://erolate.org/book/4432/426495