Готовый перевод Звёздная сага: Глава 2. Путешествие в неизведанное

Никто ничего не сказал ему о том, что дроидов было меньше чем заявлено в комплекте. Компании в целом было плевать на это, главное чтобы доход превышал все расходы. Предположительно корабль так и не попал в эксплуатацию к джедаям и республике из-за того, что выпустился как раз перед ее падением. Уж слишком целом был венатор такого типа, не считая повреждений, полученных при посадке.

Куат сейчас всё ещё не сильно находился во власти империи. Все же у той и так были заводы сепаратистов и республики, что давало огромную производственную мощь. Хотя, это было лишь вопросом времени, когда за Куат возьмутся серьезно. Все же тут уже присутствовали силы империи в виде штурмовиков и небольшой армии, присматривающие за планетой и верфью. Все же они не могли позволить покупать звёздные корабли возможным дестабилизаторам власти.

Дорин так и не нашел ничего интересного, только чистый бортовой компьютер. Это только подтверждало теорию Квика о том, что корабль был совсем новенький. Жалко разбирать корабль, который даже не побороздил просторы необъятного космоса.

Дроид, вытащенный из звёздного разрушителя, сейчас находился в его каюте. Именно так на орбитальной верфи назывались квартиры. Между прочим, он был дроидом третьего поколения, то есть R3, что было редкостью. Такие дроиды были созданы в федерации и использовались ими как шпионы в войне клонов, однако первая партия все же была куплена республикой. Возможно, его нашли и перепрограммировали, а возможно он из первой партии себе подобных. Узнать его прошлое было, к сожалению или счастью, невозможно.

Этот дроид был лучше, чем модели r2 и r4, так как обладали лучшим интеллектом и были приспособлены именно к управлению звездолетом. Они могли знать о пяти гипермаршрутах одновременно, помимо этого в их железе была сводка о более чем тысячах известных кораблей. Помимо этого астромех мог активно и качественно пользоваться орудиями на корабле, повышая его боевую эффективность.

- Итак, ты был создан для помощи джедаям и республике? - ещё раз спросил его Квик.

- Бип-би! - ответил он.

- Я понял, что ты будешь следовать за мной, так как я джедай по твоей логике. На самом деле нет. Давно нет. Я не использую силу больше двух лет. - ответил ему Квик отрицательно, не удивляясь тому, что этот дроид сразу же нашел выход из ситуации, когда точно узнал о падении республики из голонета. R3 были созданы очень социальными, поэтому сближались с другими существами, если их хозяин точно был мертв. Неизвестно почему, возможно так задумано, а возможно это глюк или баг в их коде.

- Бип? - спросил его желтоватый дроид, мотая своим прозрачным куполом. Он не понимал, почему джедай не пользовался силой.

- Я... Утратил связь с ней, понимаешь? И из-за того, что не пользовался ей... И из-за того что пал. - ответил Квик, впервые кому-то рассказывая об этом. За причастность к ордену, империя казнила бы его немедленно, отправив своих палачей со всей галактики. - Но это не важно. Мне нужно, чтобы ты осмотрел мой звездолет. У тебя же есть данные о барлозе в системе?

- Пип. - утвердительно ответил r3-a3.

- Отлично, тогда собирайся. Пойдем к нему. - кивнул парень.

Сопроводя его до ангара, дроид принялся за работу, и спустя десять минут, он вывел полною сводку о данных корабля. Система гравитации работает, субсветовые двигатели в порядке, система вентилирования требует замены картриджей. Реактор также был в порядке, слава богу. Как и ожидалось не работали гипердвигатель, навигационная система и бортовой компьютер.

- Да... Окей, картриджи стоят около пятисот кредитов. Что нужно купить для ремонта остального? - спросил дроида Квик.

- Бип! - дроид быстро вывел на панель звездолета все комплектующие, которые требуют замены.

Ускорители гипердвигателя, регулятор гипердвигателя. У навигационного компьютера было сломано хранилище данных. Бортовой компьютер попросту не функционировал из-за замыкания нескольких контактов. Это он мог бы починить прямо сейчас, но остальное требовало длительного ремонта.

- Хорошо, молодец r3. Сможешь найти в голонете эти запчасти? Именно на кольце Куата. К сожалению, на планету я не попаду, как и на другие. Доставка дороговато для бедноватого рабочего, вроде меня. Бортовой компьютер я сам починю. - сказал своему дроиду Квик, глядя на стоимости тех или иных частей корабля, которые выводил ему астромех. - Ага... Две тысячи... Пятьсот кредитов... Тысяча... Итого четыре тысячи. М-да, кусается... Ладно, такие деньги у меня имеются.

После этого он погладил дроида по прозрачному куполу. Найти детали на Куате для любого корабля не проблема. А на его верфи тем более. Это основа выживания здесь. Стыбзи что-то, чтобы втюхать другому рабочему верфи или обменять ее на другую запчасть. Если, конечно, это не раритет. Тут все же нет миллионеров, готовых платить много за такие запчасти, да и не нужны они никому. Осталось фактически только отремонтировать его. Купить предметы на кольце было просто, быстрой экспресс доставкой они спустя час могли оказаться у покупателя. Но обычно это занимало несколько дней.

У Квика суммарно осталось лишь шесть тысяч кредитов из которых тысяча уйдет на топливо, ещё тысяча на консервированную еду и воду. Зачем? Чтобы наконец-то почувствовать свободу! Чтобы свалить из этой дыры вечной работы!

Куда потратить ещё четыре тысячи? Ну одна восьмая часть уйдет на защищённый ангар на следующей планете на неделю. Потерять свою пухлую малышку он не хотел. Скорее всего ещё две тысячи он потратит на ещё одну пушку для корабля. Все же одно орудие очень плохо для такого судна. Тем более без сопровождения. А особенно, когда пираты думают, что он грузовой. Но это произойдет только после того, как он починит корабль, вдруг вылезут другие проблемы, требующие затрат?

Тогда Квик задумался. Зачем оставлять эту модернизацию на потом, если ее можно было сделать сейчас? Она все равно была важной, ведь пиратов с перестройкой власти расплодилось как мух. В принципе, он тут же приказал дроиду купить и эту запчасть с доставкой на дом. Если что, пробудет тут ещё один месяц, чтобы починить неожиданную проблему, если та появится.

Таким образом прошел месяц... Он продолжал работать за копейки, по двенадцать часов в месяц. Тем временем ремонтируя и модернизируя его корабль в свободное от работы и сна времени, а также единственный выходной. За первые десять дней, Квик смог устранить все неполадки в системах. Ещё десять дней устанавливал лазерную пушку справа от борта. Конечно, пришлось пожертвовать частью грузового трюма, но это мелочи. Возить ничего он собственно и не собирался. Звездолет служил лишь для цели перемещения из этого места в другое.

После того как пришла месячная зарплата, он рассудил и купил на нее третью лазерную пушку, установив ее слева от борта. На это ушло уже меньше времени, около семи дней из-за полученного им опыта при первой установке. После этого парнишка разделил источник питания, установил второе питание, чтобы повреждение пушек не уничтожило систему питания корабля. А именно гиперпривод и бортовой компьютер. И вот, наконец-то, все было готово.

Оставалось лишь понять, куда ему нужно лететь, закупить припасы и топливо. Благо монеток ещё хватало на это. Он стал смотреть планеты, пытаясь вспомнить то, что ему говорил учитель о силе. Для этого он сел медитировать.

- Квик, у джедаев есть много храмов на планетах, а не только один на Корусанте. Это было создано для того, чтобы орден не пал до конца возможной войны. - сказал учитель забрак. - Я чувствую ее в будущем, падаван. Она будет другой, неправильной...

- Куда бы вы пошли в случае падения Корусанта, мастер Деле? - спросил его падаван, не обращая внимания на вторую часть мысли учителя.

- Я надеюсь, что этого не произойдет, но в таком случае я бы отправился на Тайтон. Этот храм второй по величине, падаван. Когда-то на Корусант напали, и именно этот храм стал главным для джедаев на время войны. Хотя он был заброшен, но его восстановили. Это уроки истории, мы можем долго о них дискутировать, чтобы поднять твой уровень до приемлемого. Ты слишком неуважительно относился к этому предмету при обучении. - ответил мастер, упрекая его. - Единственное, что вы должны понять, так это опасность этого мира. Сейчас Тайтон бесплоден из-за катастрофы Силы, но выжить там можно. То есть дышать, да и в целом кое-какая живность там ещё могла сохраниться даже спустя тысячелетия.

Открыв глаза и отпустив воспоминание, Квик стал исследовать Тайтон через голонет. Сразу же его желание отправиться туда отпадало. Проблема в том, что рядом с путем перелета была гравитационная аномалия. Испытывать нечто настолько серьезное он не хотел. Тем более корабль был не очень-то и прочным старичком.

Однако других известных мест, где бы могли спрятаться выжившие джедаи, он не знал. Поэтому решившись на путешествие, взвесив и приняв риски, он тут же сказал r3-a3 готовиться к вылету, то есть закупить провизию и топливо. Конечно, при решении он воспользовался давней поговоркой джедаев: "не пробуй, а делай".

Спустя три дня, получив все необходимое, он уволился с должности разборщика и попрощался с Дорином, единственным разумным, который присматривал за ним здесь. Это было слёзно и тяжко принимать ему. Все же он держал связь лишь с одним бесалиском на этой верфи в течении долгого периода времени. Отправившись в полет и выйдя на орбиту планеты, звездолет начал вход в гиперпространство.

Конечно же, данные об перелетах в этих местах были неизвестны и лишь предполагаемы. Голонет лишь говорил о том, что это опасный путь, но не сообщал о координатах прыжков. Но Квик знал это, зная решение проблемы. Ещё раз он начал вспоминать с помощью силы, что говорил ему наставник.

- Координаты довольно просты. Сначала нужно прилететь в систему Серапин из координат 54.138, 38.782, 20.012 нужно отправиться в координаты 0.067, 41.529, 16.833. - говорил ему мастер, когда ученик спрашивал, как именно он туда попадет. Естественно учитель сказал ему все точно, словно издеваясь над ним. - Я знаю это от самого магистра Йоды.

Да, его учитель любил хвататься. В общем, все было нормально, но так лишь казалось. Координаты тут соответствовали виду x, y, z, но на самом деле это было не так. Его учитель обладал дурной привычкой, вечно говорить координаты в виде y, x, z. На многих миссиях, будучи падаваном, он забегал в безлюдные пустоши, прежде чем учитель сообщал ему о том, что координаты на самом деле чутка другие. Все из-за того, что он перепутал ось x с осью y.

В общем добраться собственно до системы Серапин было легко и просто. Прибыв к нужному месту, Квик заставил астромеха настроить курс на Систему Тайтона, который вспомнил из воспоминаний, четко отложившихся в его разуме.

- Бип! - сообщил дроид о выполнении задачи.

- Фух... - тяжко выдохнул он, боясь этого полета. Что-то предостерегало его от всего этого и говорило повернуть назад. Полет до Серапина не пугал его настолько, насколько пугал его именно этот скачок. Возможно это было из-за неизвестных миру координат, а может быть из-за его связи с силой. Хотя, в свою силу он не верил. Уж слишком слаб он был, да и количество мидихлориан в его крови было скудным... По сравнению с другими падаванами у которых было больше семи тысяч у него было всего пять штук, на две меньше чем у других малопотенциальных юнлингов.

- Надеюсь, вы опять перепутали, мастер, иначе я помру... - прошептал он, последний раз, решаясь на прыжок в гиперпространство. - R3, врубай гипердвигатель!

Спустя мгновение корабль окутало синее свечение, сверхбыстрого перелета. Это время было самым нервозным. Квик считал время секунду за секундой, прежде чем его не выкинуло в систему Тайтона.

Однако это была не она. Это было отчаяние и фиаско в одном лице. Либо дроид, либо его учитель что-то неверно рассчитал. Именно поэтому они появились ну у Тайтона, а у огромной черной дыры, сердца вселенной и по совместительству гравитационной аномалией.

Корабль тресло под всплесками невероятно мощного притяжения. Сам бывший падаван упал с кресла, а свет в корабле стал мигать в аварийном режиме.

- R3! Разворачивай корабль! Двигайся на прежние координаты, мы драпаем отсюда! - крикнул Квик.

- Би-бип... - расстроенно сказал дроид.

И это было чертовски верно. Черная дыра притягивала их к себе со скоростью близкой к скорости света, даже будучи так далеко от них... Да гиперпрыжок работал, но черная дыра засасывало их по кругу, а значит меняла их координаты каждую тысячную секунды, из-за вращения. Поэтому прыжок в гиперпространство был бы точно не корректным, и они померли бы ещё быстрее врезавшись в планету или светило. Все выходило из строя на этом корабле, пусть и медленно. Страх наполнял маленького джедая, возможно последнего выжившего в этой вселенной.

- Страх это иллюзия. Она туманит твой разум. Сядь и медитируй, пока не отпустишь то, чего ты так боишься падаван. - эхом отдались слова учителя из прошлого в его извилинах мозга.

Делать было особо нечего, поэтому Квик сел медитировать освобождая разум. Его речь перед этим сумасшествием была такой: "все равно я слабый джедай, как я смог бы уничтожить ситхов, которые многократно превосходили меня? Моя смерть ничего не поменяет.". Поэтому-то он и решил рискнуть, садясь и медитируя.

Как бы глупо это не звучало, через тридцать минут он полностью и окончательно принял факт своей смерти. Тем самым он невольно, но очистил разум от лишних мыслей, мешающих ему, и теперь в его голове появился слабый, неразборчивый шепот. Квик продолжал медитировать, пытаясь сосредоточиться именно на нем.

- Жди... Жди... Жди... - твердел ему голос каждые несколько секунд. Чего ждать он не понимал, но приказал r3 приготовиться к его, возможно, последнему приказу. Голос не прекращал ему напоминать оставаться в ожидании. - Жди... Жди... Гиперпространство... Сейчас!

- В гиперпространство r3! - приказал ему Квик, и дроид, приняв свою судьбу, мгновенно запустил двигатели барлоза, летя прямиком в массивную черную дыру. После этого молодой парень потерял сознание из-за сближения с абсолютной тьмой.

http://erolate.org/book/4435/426668