Готовый перевод Звёздная сага: Глава 43. Завод и телебашня

Завод вооружения сепаратистов, Кли'арр. Время - 06:23...

Битва началась рано утром. Армия двинулась в атаку на завод. Повсюду звучали выстрелы, взрывы и звуки разрушения. Рядовой Рипли был в шоке от этого, ведь только недавно вступил в армию империи на этой планете, а его уже бросили в смертельный бой. Благо снаряжение ему дали мгновенно. Руководство хотело, чтобы они захватили место, где создавалось оружие, боеприпасы и броня для вражеской армии мятежников.

Дроиды рядом с ним были безэмоциональными. Они только и делали, как отвечали на его слова "понял-понял", что очень даже раздражало рядового. Их установленные речевые способности были скудными, хотя они в целом понимали, что им говорили и знали как нужно атаковать. По крайней мере их стрельба была невероятно точной.

Артиллерия мешала им пройти вперед, выстрелы разносили десятки дроидов и солдат ежесекундно. Множество трупов было в атаке из-за обстрела, однако с их стороны был такой же обстрел, который вёлся рядом с заводом и по их оборонительным позициям. Так что ситуацию можно было назвать равной и хаотичной. Хотя это был именно хаос, и правильно выиграть в них не мог никто или же сразу же две стороны, ну либо тот кто лучше будет пользоваться полученным от обстановки преимущества.

До завода оставались десятки метров. Забег их отряда удался, благодаря численному преимуществу. Рипли каким-то чудом смог добежать в шокированным состоянии до стен этого огромного сооружения, переводя дыхание от страха смерти. Это было чудом, ведь он не выстрелил из бластера ни разу. В отличие от таких слабохарактерных людей как он, дроиды стреляли четко без эмоций и моральной этики. Видели врага - убивали. И не важно, ранен ли он, сдается он или нет. Сейчас у них был приказ, который говорит о том, что они должны прорваться. По нему всех заложников до взятия завода они должны были убивать, чтобы те не устроили теракты позади из-за их возможного фанатизма.

Бездушные машины. Однако именно они и делали всю боевую работу в данный момент. У людей кипел адреналин, они не замечали ничего кроме небольшой области перед своим носом, в отличие от дроидов, которые видели только четкие движения врага. Машины словно хищники тут же атаковали любого врага не оставляя его в живых. Машины смерти...

- Рипли! Очнись Рипли! Мы готовимся к штурму! - кричал через все звуки войны его бригадир, закладывая взрывчатку в стену. - Наша цель это крыша! Мы уничтожим артиллерию и возьмём победу в свои руки! Готовься!

После этих слов рядом произошел взрыв, и они тут же побежали внутрь открывшегося прохода. И дроиды, и люди стреляли в других людей, которые были здесь. Оно и понятно, ведь это мятежники. Рипли чувствуя адреналин и страх, кое-как нацелился на одного из вражеских солдат. Его уши, казалось, резонировали на низких или высоких частотах, затуманивая мысли. Он медленно, как в замедленной съемке нажал на спусковой крючок, и мир словно снова вернулся к обычному течению времени. Тело, которое он поразил своим выстрелом, упало через перила вниз, падая на бетонный пол.

"Я... Я убил человека..." - ошарашенно думал у себя в голове солдат, ощущая тяжесть морального груза на своих плечах, да и вообще всем своем теле.

- Рипли! Да очнись ты, тряпка! - выкрикнул ему бригадир, хлопая по щеке. - Продолжаем штурм, идём прямо за дроидами!

Битва продолжилась. Они шли в атаку. С каждым действием все казалось сюрреалистичным все больше и больше. Сотни убийств людей, из которых Рипли лично убил ещё троих человек. Этот моральный груз давил на него все сильнее и сильнее. Казалось, что сердце от страха вот-вот разорвется, уж настолько сильно оно билось. Звук артиллерии внутри завода был приглушённым, но не менее громким и пугающем.

Вся эта война уже напугала его до усрачки. Рипли не хотел быть защитником империи, и кем-либо вообще на этой войне. Он больше не хотел быть солдатом... Не хотел воевать. Это все было страшным, слишком хаотичным и непонятным. Он боялся. Слезы уже текли по его лицу, когда они поднимались все выше и выше по этажам, пытаясь всеми силами пробиться на крышу завода.

На последнем этаже до крыши они вступили в битву с превосходящим количеством людей. Мятежники поняли, что к ним прорвались и поэтому решили защищать артиллерию всеми доступными силами. Так и случилось. Дроиды падали вокруг них, каждый выстрел в кого-то попадал. Гранаты уничтожали десятки противников и союзников вспышка за вспышкой пыли и огня.

Рипли не был исключением. Он стрелял. Даже попал по одному противнику, но тут же получил выстрел от другого в тело. Не стоило ему высовываться из укрытия... Как и вообще идти в эту войну. Парень упал на пол. Бригадир пытался приободрить его, но из-за этого сам получил мгновенный выстрел в голову. Хотя бы быстрая смерть, а не как у него. Быстрой помощи он может не ждать, битва ещё идёт. Да и спасти его не смогут на поле боя. Ему нужна быстрая помощь в больнице, а не в этих полевых условиях. Рипли был уже мертв, пускай и держался за рану руками. Битва окончилась также стремительно, как и началась. Солдат вражеской стороны стоял перед ним. Он без слов достал пистолет и выстрелил раненому в голову, убив его точным попаданием в голове.

Этот штурм на заводе дал многое. Другие части пробились внутрь него и уже со второй волной захватили его, тем самым обеспечив победу и захват ключевой точки силой империи. Потерь было много, но противники потеряли шанс на получение быстрого и качественного вооружения. Закрепившись на заводе солдаты и дроиды уничтожили контратакующие отряды противника, которые пытались вернуть завод в свое владение снова.

Именно множеством таких безымянных людей и берутся бессмысленные войны развязанные властями, идиотами и другими людьми, которые не могли договориться между собой. Рипли - герой, жертва которого ничего не стоила. Он убил людей, которые могли родить детей и жить мирно. Имели семьи так же как и он сам...

Телебашня, Кли'арр. Время - 06:42...

Телевышка в этот же момент также была подвержена нападению. Здесь не было артиллерии, все велось по старинке, людскими силами. Сержант Коул был бойцом, который побывал во множестве военных компаний. Поэтому он со своим отрядом знал, что сможет захватить телевидение и взять его под контроль. Его штурмовая группа была готова к новым подвигам на этой войне.

Они действовали слаженно и штурмовали быстро и четко. Внизу на первом этаже было больше пятидесяти солдат, а их было лишь десять, но зато каких! Профессионалы, прошедшие не одну войну, и на этой все не закончится. Разбив окна они мгновенно зашли внутрь под дымовые шашки. Используя тепловизоры они могли видеть друг друга, маячки подсвечивали их зеленоватым цветом, а противников нет. Поэтому все что теплое без датчика, это враг. Точными и быстрыми выстрелами устранив противников, битва закончилась так и не начавшись, без потерь с их стороны. Все было сделано как по учебнику наемника.

После этого под беззвучными командами сержанта они построились в строй и пошли по лестнице вверх, отстреливая единичных противников за секунды. Захват вышки проходил, как и всегда успешно. Биться на узкой лестнице было трудным, но не для опытной команды. Именно поэтому организованные боевики с лёгкостью побеждали мятежников, все же они не могли использовать гранаты, так как здание могло упасть, чего не хотелось бы людям внутри него. На тридцатом этаже можно было уже увидеть ведущиеся бои рядом с башней. Дроиды и солдаты одерживали медленную, но все же победу. Они уже отвоевали несколько квадратных километров жилой зоны и не останавливаясь двигались вперёд. Мятежники же озлобленно пытались защитить свои места, а в некоторых случаях и контратаковать.

Оставалось пройти ещё семьдесят этажей вверх и выключить трансляцию террористов в этой стране. Это будет трудным делом, но вполне выполнимым, все же они элита. Однако не стоило забывать, что ошибка войск внизу, и они будут зажаты между солдатами сверху и снизу, а поэтому миссия превратиться в их оборону, пускай и не долгую для штурмового отряда. На тридцать первом этаже их ждал телевизор с новостями и парой мятежников, которых они быстро и беззвучно устранили.

- Завод был взят имперскими войсками, но за него до сих пор ведутся ожесточенные бои. Поэтому верьте в нас, истинных патриотов этой планеты. Именно мы приведем нас к победе и последующему процветанию. Помните, что империя - это зло, которое хочет нас поработить. - объявили по телевизору.

- Хах. Даже в такой ситуации они все пытаются объяснить. Но на самом деле на этой планете даже рабов практически нет и империя дала им некоторую свободу жизни. Но нет, они все перековеркали. - усмехнулся сержант.

- Да, но это не важно. Нам платят, а поэтому мы идём вперёд. Какая разница нам до этого бреда? - спросил его подчиненный.

- Верно мыслишь. Вперёд! Быстрее захватим вышку, быстрее отдохнем на курорте. - ответил ему Коул.

Битва этаж за этажом становилась все ожесточеннее и опаснее, однако как они могли видеть это все не было зря. Внизу их отряды уже столкнулись у самой башни, пытаясь защитить или занять ее. С такой высоты было непонятно кто вообще контролирует территорию под ними. Это заставляло их немного побаиваться окружения. Все же они могли с лёгкостью зайти им в спину и перебить без труда. Однако они продолжили двигаться вперёд, следуя приказу. Осталось пройти лишь пару этажей.

Высунувшись на предпоследнем они быстро сделали свое дело. Точно также произошло и на последнем. Глушители - это весомая вещь, которая не давала террористам услышать их. Тем более с такими криками снизу тем более это было тяжко. Итак, рубка вещания была захвачена, а эфир мятежников выключен. Вставив кассету на телевизорах появилась новое обращение некого командующего армией Бракка.

- Люди планеты Кли'арр, мятеж будет подавлен. Предатели получат наказание по закону. Любой кто укрывает их, является предателем. Олигархия этого места финансирует их, поэтому сдача информации о продажных людях также будет оцениваться империей по заслуге. Просим не участвовать вас в мятеже, и все урегулируется при помощи военных сил. Планета снова сможет процветать и жить мирно. - говорил Бракк по телевидению.

- Хух. Это победа, сержант Коул. Мы уложились ровно в двадцать девять минут, это неплохо, очень даже неплохо. - сказал ему член его отряда. - Теперь мы можем отдохнуть... Кстати, этот наряд у ситха явно напугает большинство жителей планеты. Лучше бы вещал в чем-то более... Мирном.

- Тышь! - раздался громкий взрыв под ними, от которого они еле как удержали равновесие.

- Что это?! - вскрикнул еще один боец его спецподразделения. После этих слов вся телебашня начала наклоняться вниз, а спецотряд полетел к земле, разбивая своими телами хрупкие стеклянные стекла...

Первый этаж телебашни, Кли'арр. Время - 07:17...

- Командир, нас отбрасывают назад. А нам говорили, что телебашню нельзя потерять, иначе весь наше правосудие будет жёстко остановлено пропагандой империи. Нужно что-то делать! - выкрикнул рядовой мятежников.

- Знаю. Мы не удержим это место, нас отобьют, это факт. И после этого мы не сможем вернуть ее. Все же дроиды, когда стоят на месте, становятся опасными защитниками для атаки. В общем, устанавливайте взрывчатку с таймером в пять минут. - ответил командор, практически не рассуждая.

- Но...

- Никаких "но" солдат! Это, мать твою, приказ! - скомандовал лидер сопротивления, и его подразделение молча выполнило задачу.

Дроиды и солдаты империи подходили сюда, захватывая метр за метром. Уже большая часть его людей полегла, а значит башню они все же проиграли. Этот командир был верен лидеру мятежа, а поэтому был готов отдать жизнь за восстание, поэтому продолжил бороться, однако все было тщетно. Проигрыш наступал на его бойцов семимильными шагами. Однако боя практически не было. Дроиды быстро положили всех десятерых мятежников, а также и их командира. Здание было взято, приказ занять позиции был выполнен. Теперь вёлся огонь для защиты этого места, от новой контратаки противника.

- Пип...

- Что это такое? - уставился солдат империи на таймер с отсчетом на колонне. И он показывал три секунды...

http://erolate.org/book/4435/426709