Готовый перевод Звёздная сага: Глава 45. Телеобращение

- Все прошло практически успешно лорд Бракк. - сказал Лит. - К сожалению, триллионер охранного бизнеса погиб. Он был в вертолете, когда вы его уничтожили. Телевышка также была разрушена. Теперь связи нет практически по всей планете. Конечно есть голонет, но он тут немного не в почете, все смотрят телевизоры. И эта вышка... Все же именно она передавала информацию каналов, а сейчас башня взорвана. Что будем делать? Просто подавим их огнем?

- Нет. Это бессмысленно. У нас есть заложники. Я свяжусь с дартом Марром, чтобы он прислал сюда специальный корабль, дабы я мог установить связь при помощи его оборудования с планетой. Пусть бойцы удерживают позиции на данный момент. - сказал Бракк, набивая данные по датападу встроенному в костюм.

- Есть! - отчитался его подчиненный прежде чем уйти.

- Что тебе надо ученик? Ты уже подавил восстание? Молодец... - сразу же забежал вперёд дарт Марр, считая что его ученик справился быстро и успешно, как и было всегда.

- Нет. Мы уже разбили их. Я захватил заложников, но телевидение сломано. Отправляться сам в стан врага я не планирую, а поэтому прошу вас выслать корабль с оборудованием для передачи сигнала для телевидения. Тогда мятеж будет подавлен не за месяц, а за пару дней, максимум неделю, хозяин. - поведал о своей просьбе Бракк.

- Серьезно? Ладно, я отправлю тебе дредноут. Он запустит циркулирующий сигнал, который будет транслироваться по планете целый день, но не больше того. Он прибудет, через несколько часов. А теперь не беспокой меня по мелочам! В следующий раз, просто перебей мятежников и закончи этот глупый фарс. - после этих слов дарт Марр отключился.

- Ну... Хорошо. Теперь осталось лишь записать обращение. - сказал Бракк, общаясь сам с собой, ведь в комнате теперь был лишь он один.

Он быстро пришел в тюремные камеры, которые были в здание напротив администрации, где был сейчас. Дав камеру одному из надзирателей этого места. Войдя в первый блок, он тут же вручил охраннику старый датапад, потребовав включить его и записывать. После этого он зашёл к жене и дочери преступника. Увидев кивок от охранника, ситх тут же начал свою речь.

- Итак, приветствую тебя, Касар. Как ты можешь видеть, твоя жена и дочь у меня в заложниках. С ними пока что обращаются хорошо, но если ты не сдашься нам, то они понесут наказание по законам империи. - сказал Бракк, смотря через шлем в камеру.

- Не надо! Продолжай... - крикнула мать ребенка предателя, прежде чем Бракк силой сдавил ее диафрагму, заставляя девушку упасть на колени и заткнуться. Ребенок практически сразу же разрыдался на камеру из-за страха.

- Молчать. Вы заключённые не имеете права говорить. - сказал он. - Девочка, что-то хочешь передать своему папочке?

- Па-па. Прошу... Хныг... Спаси меня и маму отсюда-а а-а-а! - начала истерить она ещё сильнее, срываясь из-за испуга.

- Выключай камеру. Пошли в другую комнату. - приказал Бракк отпуская мать, позволяя ей снова дышать. Охранник быстро закрыл дверь, идя за ним в другую камеру, где сидели бизнесмены.

- Итак, вы знаете зачем я здесь. Вы можете выжить. Нужно лишь сказать, что Касар предатель и идёт против народа, а вы ошиблись в решении поддержать его. Вы поняли, что он диктатор, а поэтому лично сдались империи, прекратив преступную деятельность. Скажите, что вы примете справедливое наказание империи на камеру. Конечно же, я не настолько туп, чтобы убивать вас. Вы просто будете временно ограничены в финансах и передвижение по галактике, а их часть пойдет на благотворительность в фонд империи. Не все деньги. Это я вам обещаю.

Два человека кивнули, ведь понимали, что это не худшее наказание на которое они могли претендовать. Все же обычно таких как они просто казнили, как и их семьи, а компании забирали в экономику империи. Так что такие трусливые и богатые люди не хотели умирать и готовы сделать все, о чем их попросят.

- Отлично! Включай камеру... - произнес Бракк, снова готовясь говорить. - Это два человека подозреваемые в спонсировании мятежа. Сейчас в их деле ведется следствие. Они были шокированы этим заявлением, но думаю интереснее будет услышать их самих.

- Да... - начал говорить, толстый мужчина. - Мы спонсировали Касара, а значит и сам мятеж. На самом деле мы думали, что именно империя начала войну, чтобы сделать нас рабами, но это оказалось ложью. Как только мы решили сдаться, нас захватил основатель охранной фирмы и держал при себе, чтобы мы не могли никому рассказать.

- Так и было. - подтвердил красавчик, начиная говорить. - Благо империя отправила своих людей, узнав где нас держат в заложниках. Именно из-за них мое предприятие стало финансировать боеприпасами террористов. Теперь в этом нет сомнений. Именно из-за этого цена на еду увеличилась в несколько раз. Во всем виноват Касар, лидер мятежников, который считает себя королем этой планеты.

- Поэтому я прошу его сдаться... Так же как это сделали мы, рассказав закону, все о чем знали. Теперь в следствии нас уже заведено уголовное дело. Все же за свои действия и их последствия нужно отвечать, а мы пускай и по незнанию, но помогли мятежу. - продолжил толстяк. - Поэтому просим всех террористов сложить оружие и сдаться. Вы только ухудшаете стабильное положение на планете.

- Спасибо вам за честные ответы. Уверен, наши инквизиторы быстро сделают свое дело. - произнес Бракк, кивая им в знак признательности. - Выключай запись и отдавай камеру.

Охранник так и поступил, а ситх не проронив ни слова ушел. Все записи были сделаны, и это отлично! Конечно, они чутка изменили свою речь, но это было только в благо его действиям. Теперь вся планета будет видеть в мятежниках предателей, которые подняли цены на товары. Так как небезызвестные личности выступают за империю, они также начнут проявлять благосклонность. Некоторые из их рядов станут предателями. Отлично! Именно так он и хотел сделать. Сначала пойдет первое обращение, а потом второе, скрашивая его жестокость. После этого они дождутся ответа от Касара в течение дня. Ведь именно такой таймер Бракк планирует установить на бегущую строку. Уже после этого запись окажется в голонете, а также на устах большого количества разумных жителей этой планеты. Благодаря этой информации он быстро закончит мятеж.

При этом Касар лично подпишет акт капитуляции, чтобы его семья не пострадала. План был идеальным! Победа была в его кармане, ситх уже смаковал ее в своей голове. Две недели и мятеж на планете Кла'аар закончен благодаря стараниям Бракка. Именно такие заголовки будут на телевидении империи, принося ему рекламу и известность.

Вскоре звездолет прилетел и запись была опубликована в отредактированное виде. Они с Литом ожидали долгого размышления от Касара, однако ответ пришел через несколько часов с посыльным, которого нещадно убил Бракк. Весь его план провалился! Казалось, что тот человек вообще был безэмоциональным ублюдком!

"Я вынужден отказать империи. Я спасу свой народ от гнета империи, даже если придется пожертвовать семьей. Лидер Кли'арра - Касар." - именно так и было сказано принесённой голограммой. Его совпадающий вид с официальными данными не позволял усомниться в том, что это точно лидер повстанцев, а не самозванец.

- Лорд, вы в порядке? - спросил его Лит.

- Нет... Все должно было кончится сегодня же! После этого мы бы добили остатки за пару недель и получили славу! - произнес Бракк в гневе. - Он просто безмозглой животное... Веди всех на плаху, и завяжите им всем рты... Я устрою казнь, чтобы Касар понял, что я не шучу...

Да, он был слишком рассержен. Это был идеальный план, но Касар был жестоким и прагматичным человеком. Если что-то тянет его назад, он отпустит это. Даже если это семья. Может он просто не верил в такие действия от лорда ситхов. Что ж... Пусть радуется своим действиями. Он сказал, что его семья пострадает, если он не сдастся? Да... Пусть пострадает за него.

Плаха была готова. Мать, ребенок и два бизнесмена стояли там привязанные к столбам в ожидании гибели. У всех них были боязненные глаза, ведь они понимали, что им уже не спастись. Олигархи вообще чувствовали себя обманутыми. Все боялись своей неминуемой гибели. Ну кроме жены Касара. Казалось, что она также была немного не в себе. Все же в бункере она хотела пристрелить себя, и здесь вела себя очень спокойно. Камера была включена, поэтому Бракк начал.

- Приветствую тебя Касар. Ты не сдался, отправив нам свою жалкую речь о том, что вы сражаетесь за благо. Я его не вижу. Ты просто хочешь стать Королем. Но на деле ты беспомощен, войска бросают тебя подразделениями, после обращения империи. - это была правда. Некоторые люди поняли, что теперь денег и зарплат не будет, а поэтому покинули ряды его войск, дезертировав. - Король не ты, а ситхи. Почитай закон нашей империи. Я король Бракк, лорд Дено король, дарт Марр король, а император Вишейт вообще тот, к кому нельзя даже прикоснуться и вам, и нам. Ты же возжелал власть не имея способностей ни светлой стороны силы, ни темной. Ты просто ничтожество, предатель, который постигнет кары закона, как и они. Тебе наплевать на семью, плевать на законы, плевать на своих же людей. Помните, любой кто покрывает его, других мятежников и террористов будет наказан высшей мерой наказания в нашей галактической стране. То есть смертной казнью. Я обвиняю в предательстве двух олигархов этой планеты, которые хотели поживиться на мирных жителях. Инквизиторы исследовали их дела, и нашли доказательства, что они добровольно согласились на жизнь рядом с охранным трилиардером, чтобы защитить себя от правосудия нашего режима. Они обвиняются в измене империи. А жену и дочь этого преступника я обвиняю за сокрытие информации о нем. И лично я привожу этот приговор в исполнение.

Достав световой меч, Бракк демонстративно подошёл к первому нечестному бизнесмену и одним ударом убил его, отрезав голову. Такая же участь ждала и его дружка. Подойдя к жене Касара он медленно и аккуратно водил лезвием по ее лбу, чтобы не убить ее быстро. Она дергалась и стонала от боли даже через кляп. Далее ситх проткнул ее грудь клинком, но перед этим показал на ее лбу надпись "предатель" зрителям, демонстративно отойдя в бок. Подойдя к девочке, Бракк задумался о ее судьбе. Однако, она была предателем, а законы здесь действуют с раннего возраста, и она уже должна была их соблюдать. После этого он быстро обезглавил и ее, не желая пытать малолетнюю девчушку.

Запись была кровавой, а поэтому ее сразу же выключили после снятие этой сцены. Ну а дальше Бракк просто поставил уже ее на корабле, заменяя программу на телевидение, от чего должна была последовать волна негодования, но на деле она вызвала страх. Сам главнокомандующий ситх уже ушел думать над планом действий с Литом, который занимает значительную часть времени. Два часа планирования и согласования, а ведь это лишь одна вторая часть военных действий на завтрашний день.

- Король Бракк, у меня вам новости! - произнес солдат, смущая его этим прозвищем, но он отпустил эту часть речи докладывающего.

- Да? - спросил ситх.

- Касар был прикончен своими же людьми, которые покинули планету час назад. Их военная сила пошатнулась очень значительно. Многие отряды просто убегают с поля боя. - сказал ему солдат.

- Отлично. Тогда атакуем немедленно! Мы воспользуемся их замешательством и выиграем войну быстро. - решительно произнес Бракк. Но в душе он все же злился на то, что не смог лично прикончить его или при помощи дроидов. Все же это все было рекламной компанией ситха, а сейчас все выглядит так, будто он напугал мятежников и те сами перебили друг друга, оставляя своих людей на верную гибель. И да, придется собирать статистику со спутников, чтобы показать эффективность этой армии по сравнению с живыми разумными.

Спустя ночь большая часть мятежников была убита или взята в плен. Близкостоящие подчинённые к Касару боялись за свои жизни, ведь он так легко отдал свою семью на смертную гибель, а значит может сделать это и с ними. Отправить к примеру на смерть или казнить просто так. Проведя небольшой совет, они решили бежать, но Касар всегда был на единственном в их распоряжении корабле. Поэтому они быстро и легко прикончили его, слиняв с планеты. Лишившись командного центра мятежники не знали, что им делать и проиграли войну за считанные дни.

Жители же этой планеты быстро придумали два прозвища для Бракка. Первое из них было взято из его речи - "Король Бракк", а второе "Палач империи" уже было основано на его жестокости. То, как он убил четырех людей одним из которых был ребенок, удивило их с худшей точки зрения. Однако именно страх не позволил им идти помогать мятежникам. Они боялись за свои семьи и друзей, ведь их могут с лёгкостью взять в заложники, а после казнить. Это уже было показано ситхом посланным сюда для урегулирования конфликта. Империя не стала в их глазах спасением, скорее машиной убийств и жестокости, которой нужно подчиняться, чтобы выжить...

http://erolate.org/book/4435/426711