Готовый перевод Crossover: Claiming All the Multiverse Girls / Аниме кроссовер: Все девочки мультивселенной будут моими! 18+: Глава 1. Харухикагэ так приятно слушать (16+)

Глава 1. Харухикагэ так приятно слушать (16+)

Токио, Икэбукуро.

В живом выступлении какой-то безымянной группы вокалистка с короткими серыми волосами исполняла песню, ставшую настоящим гимном человечности. Трудно было сказать, выкладывается ли она на пределе сил, но пела она определенно с душой, отдаваясь каждой ноте.

«Надо признать, живое исполнение Харухикагэ звучит куда лучше», – подумал Хаяши Макото, стоя в толпе.

Разумеется, помимо созерцания девичьей группы, на концерте было кое-что еще более любопытное для него как для попаданца.

Всего в нескольких метрах от него Тоёкава Сакико впилась взглядом в сцену. Ее хрупкое тело била мелкая дрожь, а в уголках глаз закипали слезы, которые она была не в силах сдержать. Она смотрела на сцену так, словно там стоял ее злейший враг.

Наконец, когда «Харухикагэ» достигла своего апогея, старшая дочь семьи Тоёкава не выдержала. Она сорвалась с места и бросилась прочь, рыдая навзрыд. Она бежала в панике, словно побитая собака, выглядя жалко и совершенно потерянно.

— Все-таки аниме-мир – это нечто. Каких только чудес не увидишь, — Хаяши Макото не выдержал и коротко усмехнулся.

Он не то чтобы злорадствовал над участью Сакико, просто ему было забавно воочию наблюдать за знаменитой сценой из MyGO. Попаданцы – народ такой, всегда не прочь удовлетворить свое специфическое любопытство в подобные моменты.

Проводив взглядом убегающую Учительницу Дайсё, он переключил внимание на стоящую неподалеку девушку.

Его взгляд замер на Вакабе Муцуми. Бледно-зеленые волосы, изящные черты лица и фарфорово-белая кожа холодного оттенка. Эта подруга детства Сакико была именно такой, какой ее описывали в сети: словно искусно сделанная, но скованная невидимыми путами кукла, которую при первом же взгляде хочется обнять и защитить.

«Муцу-чан и правда красавица», – подумал он и подошел к ней.

— Госпожа Вакаба?

— …

Погруженная в тревогу за Сакико, Муцуми вздрогнула от голоса незнакомца. Она подняла голову, и в ее нежно-золотистых глазах промелькнуло удивление.

Перед ней стоял не сверстник, а молодой человек лет двадцати. Зрелый взгляд, черные волосы и темные зрачки – в этом мире, где цвета волос и глаз переливались всеми радужными красками, такая внешность была редкостью.

— Вы ведь Вакаба Муцуми, верно?

— …Да, — едва слышно ответила она.

На лице юноши заиграла безупречная вежливая улыбка:

— Значит, не ошибся. Я ваш фанат еще с тех времен, когда вы только дебютировали ребенком. Как поклонник, могу ли я пригласить вас на ужин?

— …

— Госпожа Вакаба, давайте просто познакомимся, как вы на это смотрите?

Все это было ложью. Фанатизм – лишь предлог. Ему просто приглянулось личико Муцу-чан, и он захотел залезть к ней под юбку. Выгорит или нет – дело десятое, в конце концов, попытка не пытка. Он не был шестнадцатилетним девственником и не страдал от нехватки наглости, чтобы заговорить с красивой девушкой.

Муцуми молча смотрела на него. Когда терпение Хаяши Макото уже было на исходе, она наконец медленно покачала головой. Отказ был сухим и резким.

— Какая жалость.

Не выказав ни капли смущения или раздражения, Хаяши Макото вежливо кивнул ей и покинул клуб.

Муцуми отказала. Но это не значит, что откажут ее родители. Случай еще представится.

Выйдя из шумного помещения, он окунулся в суету вечернего Икэбукуро. Неоновые вывески тематических магазинов и игровых центров уже зажглись. Под огромными плакатами идол-групп собирались стайки девушек с музыкальными инструментами за спинами. Воздух был пропитан возбужденными обсуждениями и ароматами фастфуда.

Весеннее солнце медленно тонуло в ночных тенях.

Хаяши Макото посмотрел в небо, наслаждаясь самим ощущением жизни. Он попал в этот мир чуть больше трех месяцев назад. Как именно – он уже не помнил, в памяти запечатлелось лишь начало: смертельно опасный старт в открытом космосе!

Человек в вакууме живет всего минуту. Раздувающееся тело, закипающие жидкости, кислородное голодание… Вспоминая те жуткие десятки секунд, Хаяши Макото до сих пор чувствовал холодок по коже. Хорошо, что его «чит» активировался вовремя, иначе он бы так и остался дрейфовать в пустоте.

Оказавшись на Земле этого мира, Хаяши Макото понял, что попал в кроссовер повседневных аниме. Здесь смешалось множество знакомых ему историй: девичьи группы, в которых таланты встречались на каждом шагу, школы Собу, Тоёносаки, академия Сюичин…

О чем тут еще думать? Он твердо решил обосноваться в Токио. Его целью стали прекрасные девушки из 2D-мира!

Проблему с документами он решил через связи клана Хирацука – в таких делах деньги решают всё. Теперь по документам он был этническим китайцем, потерявшим родителей и унаследовавшим приличное состояние от родственника. Он выкупил целый этаж в элитном жилом комплексе в Роппонги с видом на реку.

Ни диплома, ни работы. Зато при деньгах и уже встречается со старшеклассницей.

— Макото-кун, занятия закончились!

Сзади раздался мелодичный девичий голос. Очаровательная девушка с медовыми волосами, собранными в высокий хвост, ласково прильнула к его руке.

Две ученицы Ханэоки, шедшие рядом, изумленно округлили глаза.

— Кей-тян, а это кто?

— А, это мой парень.

Каруизава Кей немного смутилась, но все же представила Хаяши Макото подругам, не выпуская его локтя. Две первогодки проводили их оценивающими взглядами.

Макото бесцеремонно притянул Кей за талию к себе и незаметно для её подруг, шлепнул её по попке, заставив девушку испуганно пискнуть.

Когда подруги ушли, Кей прижалась к нему еще теснее, едва ли не повиснув на плече. В ее взгляде читалось обожание. Было видно, что она по уши влюблена. Кажется, ей удалось оставить в прошлом тень издевательств из средней школы.

Макото бесцеремонно запустил руку под её тонкую розовую куртку, сминая пальцами упругий бок и заставляя её тесную блузку натянуться на округлой груди, от чего девушка покраснела, но ничего не сказала.

— Ты же говорила, что будешь репетировать после уроков? Как ты здесь оказалась?

— Девочки сказали, что учиться играть нужно на практике, и потащили меня прочувствовать атмосферу живого выступления… Надо признать, в Ханэоке просто безумная любовь к группам.

«А еще надо признать, что расцветка формы в Ханэоке просто дикая», – подумал Хаяши Макото.

— Пойдем поедим.

Раз уж с Муцуми не вышло, он решил провести вечер со своей маленькой подружкой – столик все равно уже был заказан. Хаяши Макото, твердо решивший собрать в этом мире целый гарем, не испытывал по этому поводу ни малейших угрызений совести.

Кей, не подозревая о мыслях своего парня, радостно воскликнула:

— Ура! В прошлый раз тот монблан* был просто божественным, я так хотела его снова!

Но внезапно ее энтузиазм угас, и она тихо позвала:

— Макото-кун.

— М-м?

— А там не слишком дорого?

Кей была из тех девушек, кому нужно было «прилепиться» к сильному человеку, чтобы выжить. Ей была необходима защита и чувство безопасности. Ей нужно было подтверждение делом, что кошмар прошлого закончился.

Но это не значило, что Каруизава Кей была меркантильной. Если рядом был любимый мужчина, она была готова довольствоваться малым и делить с ним самую простую трапезу.

— Довольно дорого, — честно ответил он.

— Тогда… может, лучше поедим дома? Нам еще столько всего предстоит сделать, не стоит так сорить деньгами.

Заметив тень тревоги в глазах Кей, Хаяши Макото взял ее за мягкую, теплую ладошку. Он в очередной раз убедился, что эта девушка в точности соответствует своему образу из сюжета: стоит ей признать в ком-то своего лидера, как она превращается в преданного и ласкового золотистого ретривера.

— У нас достаточно средств. И не бойся, что я все растрачу – у меня есть свои каналы для заработка. - С этими словами он посильнее сжал её податливую талию, не вызвав у неё ни малейшего протеста.

Хаяши Макото бросил взгляд на пустое пространство перед собой. Там висела невидимая для остальных панель данных.

[Имя: Хаяши Макото]

[Раса: Человек]

[Интеллект: 15]

[Телосложение: 22]

[Энергия: 0]

[Навыки: отсутствуют]

[Пассивный навык: «Телепорт»]

[Свободные очки: 0]

[Примечание переводчика: Монблан - десерт, состоящий из безе, взбитых сливок и каштановой пасты]

http://erolate.org/book/444/39823