Готовый перевод Crossover: Claiming All the Multiverse Girls / Аниме кроссовер: Все девочки мультивселенной будут моими! 18+: Глава 18. Мне нужна Хаясака Ай (17+)

Глава 18. Мне нужна Хаясака Ай (17+)

— В человеческой цивилизации, что же, существует некая теневая сторона, о которой я даже не подозревал?

С такими мыслями Шиномия Ганъан проглотил ту загадочную пилюлю.

Он был одним из самых влиятельных людей в Японии, с точки зрения капитала его можно было назвать одним из тех немногих, кто стоял на самой вершине человеческой пирамиды.

Он не мог не знать правды об этом мире.

Какая бы тайная теневая сторона ни существовала, она неизбежно оставит следы. Даже если она не пересекается с «видимой» частью мира, за долгую историю она должна была взаимодействовать с человеческими правительствами и постепенно быть интегрирована в информацию, доступную лишь немногим избранным.

Но в его привычном понимании никакого «теневого мира» не существовало.

Легендарные боги, демоны, призраки и все сверхъестественные элементы, поддаваясь научному анализу, оказывались либо чудом природы, либо искусной подделкой хитрецов.

Мир был материалистичен…

Однако, что же творилось с этим молодым человеком перед ним?

Что за метод, напоминающий пространственное перемещение?

Шиномия Ганъан не успел погрузиться в размышления, как его внимание полностью поглотили драматические изменения внутри собственного тела.

— Фух…

Лицо мужчины, долгое время прикованного к постели и измученное болезнью, вновь обрело жизненные силы и румянец.

От крайней слабости и тяжелой болезни – к здоровью и энергии.

Весь процесс занял меньше десяти минут.

— Как самочувствие?

Шиномия Ганъан, глядя в зеркало, с восторгом обнаружил, что, кажется, помолодел на несколько лет. Услышав смеющийся вопрос стоявшего рядом юноши, он не смог сдержать внутреннего волнения и спросил:

— Невероятно… Скажите, а того лекарства еще нет?

Только тот, кто перенес тяжелую болезнь, по-настоящему понимает ценность здоровья.

— Оно тебе больше не понадобится.

— Вы имеете в виду?

— Приняв его один раз, ты больше никогда не заболеешь.

Заметив блуждающий взгляд Шиномии Ганъана, Хаяши Макото вдруг вздохнул:

— Но такую болезнь, как подозрительность, мое лекарство, похоже, не лечит. Раз уж ты считаешь, что я тебя обманываю, то сам найди ученых, пусть изучат и воспроизведут.

Шиномия Ганъан, чьи мысли были раскрыты, внутренне вздрогнул.

Хаяши Макото посмотрел на него и улыбнулся, прищурив глаза.

Однако в этой улыбке чувствовалась необъяснимая холодность:

— Почему бы тебе не подумать, что я насквозь лжец!

Шиномия Ганъан поспешно возразил:

— Я и помыслить о таком не смею!

— Все твои мысли заняты тем, как меня одурачить, а до сих пор ни капли уважения! И ты говоришь, что у тебя нет таких мыслей! Я тебя спрашиваю, что значит «разузнать о существовании других сверхъестественных существ»?

Шиномия Ганъан, чьи мысли вновь были обнажены, совершенно изменился в лице, застыв на месте, как камень.

Вдруг он заметил одну деталь: когда Хаяши Макото говорил с ним, его губы не шевелились.

Голос собеседника, казалось, звучал прямо у него в голове!

— Я говорил, что отныне твоя жизнь и смерть зависят от моего желания. Чтение мыслей, ментальное общение – все это мои способы контролировать тебя. Ты, похоже, не веришь?

Заметив, как взгляд Хаяши Макото становится все острее, Шиномия Ганъан вдруг почувствовал, будто что-то пронзило его в глубине души.

Он больше не мог сохранять спокойствие, с глухим стуком опустился на колени, и в его ответе появилась заикание:

— Я… я не это имел в виду…

— Шиномия Ганъан, как ты должен себя называть?

— По-подчиненный… я глуп…

Когда Хаяши Макото дернул за нить, решающую жизнь и смерть Шиномии Ганъана, был ли этот глава клана Шиномия глуп или проницателен, вероятно, не знал даже он сам.

Потому что в тот момент.

Он отчетливо ощутил тень смерти.

— Еще раз проявишь непочтительность, и правда умрешь.

А этот Хозяин, с его непредсказуемым видом улыбающегося тигра, заставил Шиномию Ганъана глубоко осознать, что перед ним человек, способный на что угодно, или, скорее, «нечеловек», полностью выходящий за рамки обыденного.

Пробирающий до костей страх быстро развеял безумную радость от обретенной новой жизни.

Осознав это, он почтительно склонил голову, желая что-то сказать, но не осмеливаясь.

— У раба должно быть рабское обличье, но ты не раб, ты мой подчиненный, потому что ты способный человек.

— Подчиненный… подчиненный в ужасе.

— Не нужно ужасаться и не нужно беспокоиться, что я что-то сделаю с Семьей Шиномия.

Прочитав беспокойство Шиномии Ганъана, Хаяши Макото вновь вернул свою безмятежную улыбку:

— Что до моей цели? Все просто: богам тоже нужно есть. На дворе двадцать первый век, и даже те, кто живет вне мира, как бы они ни были отстранены, не могут питаться ветром и росой. Это просто напрасные мучения.

— Вы правы.

— Мне нужны финансовые и властные ресурсы Семьи Шиномия, чтобы обеспечить мою повседневную жизнь в этой стране. Достаточно ли это ясно?

— Служить вам верой и правдой – для меня честь.

Шиномия Ганъан смиренно выразил свою верность.

В то же время он почувствовал облегчение.

Он действительно боялся, что он сам и Семья Шиномия оказались втянуты в какую-то жестокую борьбу между сверхъестественными существами.

Последний остаток сопротивления в его сердце, превратившийся в раба другого, исчез.

Немного поколебавшись, он почтительно спросил:

— Хозяин, что мне нужно для вас сделать?

— Мне нужны богатство и почет, безграничная власть.

Хаяши Макото добавил:

— По крайней мере, в этой стране ты должен обеспечить мне эти две вещи.

— Конечно, это несложно.

Деньги и власть – очень ясные цели.

Шиномия Ганъан успокоился, он посмотрел на слишком молодое лицо Хаяши Макото и улыбнулся:

— Подчиненный не знает, каковы ваши глубокие замыслы, но, полагаю, в свободное время, если рядом будут «Мурасаки-но Уэ», эти безмолвные цветы, жизнь станет еще приятнее.

В китайском языке есть метафора «цветок, что умеет говорить», описывающая умную, красноречивую и чуткую женщину.

Но в японской культуре ценится эстетика «лучше не говорить», «не говорящий – это цветок».

Как Мурасаки-но Уэ в «Повести о Гэндзи».

Короче говоря, глава Семьи Шиномия пытался выяснить, нужны ли Хаяши Макото женщины, и если да, то какого рода.

Хаяши Макото не возражал против таких мелких уловок, чтобы угодить господину.

Напротив, ему это даже нравилось.

— Женщин я найду сам, и если понадобится, то, естественно, обращусь к тебе.

Видя, что дело сделано, Хаяши Макото не собирался задерживаться.

Ему нужно было найти других.

Нельзя класть все яйца в одну корзину; будучи на вершине, он не мог иметь под своим началом лишь одну силу.

К тому же, хотя Семья Шиномия и была одним из ведущих дзайбацу Японии, за эти годы она немного пришла в упадок и уже не могла удовлетворить амбиции и аппетиты Хаяши Макото.

Он собирался найти и другие дзайбацу.

— Однако…

Перед уходом он вдруг добавил:

— В моем доме не хватает маленькой горничной.

— Тогда я сейчас же…

— Никто другой не нужен. Я думаю, Хаясака Ай, что при Шиномии Кагуе, очень хороша, очень.

Ганъан нажал кнопку пульта, и через минуту в двери тихо вошла блондинка в строгой форме горничной. Она низко склонила голову:

— Вызывали, господин?

Старик холодно указал на юношу: 

— Познакомься. Это твой новый господин. Отныне подчиняешься только ему. Называй его господин Хаяши.

— Приветствую вас, господин Хаяши. 

Хаясака вздрогнула, но послушно повернулась и сделала кроткий поклон. 

Макото молча кивнул и неторопливо обошел девушку по кругу, сканируя глазами ее стройную фигуру. Под его плотным, оценивающим взглядом у Хаясаки слегка покраснели щеки, но она заставила себя стоять смирно, списывая это на обычную проверку новой прислуги.

Оказавшись у нее за спиной, Макото бесцеремонно приподнял пальцами край короткой юбки, обнажая упругие, обтянутые тонким шелком ягодицы. После чего шумно хохотнул: 

— Хороша! Очень хороша!

- Ах!

Девушка в стеснении опустила юбку обеими руками, и с непониманием посмотрела сперва на старого господина, затем на нового, который расслабленной походкой покидал помещение.

Его фигура постепенно таяла, пока не исчезла полностью.

Для Шиномии Ганъана это было словно сон. Ему совершенно не было дела до реакции какой-то служанки.

Его здоровое тело и бурлящая в нем жизненная сила говорили ему: это был не сон.

Он смотрел на свое отражение в зеркале, погруженный в вихрь мыслей, полностью игнорируя смущенную девицу.

http://erolate.org/book/444/39840