Готовый перевод TRANCE / Гипноз: Глава 6.6

Глава 6.6

Но затем один из мужчин решительно отодвинул свой стул, преграждая ей путь. Он был высоким и крепким, с мускулистым телосложением человека, зарабатывающего на жизнь поднятием тяжелых предметов, и бородой, которой позавидовал бы любой лесоруб.

Я застыл, когда Виктория остановилась, с удивлением глядя вниз, когда мужчина посмотрел на нее с улыбкой, которая, судя по его виду и его друзьям, вероятно, сильно сквозила алкоголем. Он опрокинул стул и что-то сказал.

Губы Виктории сжались в прямую линию неодобрения.

Я узнал этот взгляд с работы, когда Виктория становилась моим трудным для удовлетворения боссом, а не моей страстной сексуальной игрушкой.

Брюнетка что-то парировала, указывая подбородком на наш столик, и мужчина слегка нахмурился. Его взгляд метнулся в наш угол, где я сидел с Эмбер, затем снова на лицо Виктории. Он ткнул большим пальцем в нашу сторону и что-то сказал, но Виктория покачала головой. Она повернулась и обошла стол мужчины, петляя мимо нескольких других столов, пока, наконец, не подошла к нам. Она плавно поставила наши напитки в ряд на деревянную поверхность.

- Что он сказал? - спросил я, слегка нахмурившись, когда она села рядом со мной.

Виктория покачала головой и утешительно улыбнулась, не оглядываясь на мужчину. "Не стоит беспокоиться. Просто безобидная болтовня".

Я не настаивал, но все равно чувствовал себя немного расстроенным.

- Не волнуйся, любимый, - мягко сказала мне Эмбер с другой стороны. "Просто нам приходится иметь дело с пьяными мужчинами".

"Может, и так", - подумал я, чувствуя, как сквозь туман густо и вяло клокочет раздражение. Но мне это не обязательно должно нравиться. Тем не менее, я протянул руку и сделал глоток пива.

Я посмотрел на Викторию.

- Так или иначе, ты уже точно знаешь, что мне нравится, - сказал я ей с улыбкой, и она улыбнулась в ответ на комплимент.

- Ну конечно...

Она провела пальцами по столу, поглаживая мои костяшки и руку, и ее глаза горели огнем, когда она смотрела на меня. "Потому что ты уже показал, что точно знаешь, что мне нравится... хозяин".

Я почувствовал, как кровь снова закипает в жилах, и понял, что если мы не вернемся домой в ближайшее время, то я рискну сделать что-нибудь очень опрометчивое на людях. Я слегка склонил голову набок и озорно улыбнулся двум своим спутницам.

- Последний раунд? - спросил я, и они обе без колебаний кивнули.

Я сделал еще один большой глоток пива и удовлетворенно вздохнул. Это будет очень волнующая ночь. Мои мысли вернулись к близнецам, которые вместе где-то в городе что-то для меня покупали... Я не мог в это поверить. Я понял, что уже давно никто не делал мне подарков. Даже на дни рождения или Рождество... Это была гнетущая мысль, но я понял, что мне больше не придется иметь с ней дело. Я гадал, что они задумали, и жалел, что не сказал им, чтобы они были осторожны.

Потом я чуть не рассмеялся. По правде говоря, они были взрослыми. Взрослые, которые жили вдали от дома, занимались взрослыми делами и имели взрослую работу в индустрии для взрослых. Они могли делать все, что хотели. И хотя они были всего лишь подростками, я не был их отцом. Хотя сама мысль о том, что они будут называть меня папой...

"Сосредоточься на том, что перед тобой", - приказал я себе и, вернувшись к реальности, понял, что осушил свой стакан, а мои спутницы весело болтали о походе по магазинам, который они хотели запланировать на праздники.

Я прочистил горло и оглядел наши пустые стаканы. "Готовы?"

Эмбер и Виктория остановились на полуслове, глядя друг другу в глаза, а затем повернулись ко мне.

- Да, хозяин, - промурлыкали они в унисон, и я снова мысленно вернулся к Дейзи и Кармен. "Боже, как же мне чертовски повезло..." - подумал я.

- Позволь мне позаботиться об этом, - сказала Виктория, вынимая карточку Лэсситера из моих пальцев, пока я доставал ее из кармана. "Вы двое берите свои вещи и ждите меня у двери".

Она встала и пошла обратно к бару, оглянувшись через плечо и послав мне воздушный поцелуй.

Я так сильно хочу домой.

Эмбер взяла свою сумочку и накинула куртку на плечи, убирая свою белокурую гриву волос с воротника, когда мы встали, чтобы уйти. Оглянувшись, когда мы выходили из-за стола, я вдруг заметил, что Виктория, прислонившись к стойке и только что забрав свою карточку у бармена, стояла прямо рядом с широкой спиной...

Мужчина, который разговаривал с Викторией до этого, обернулся, вероятно, на звук ее голоса, когда она сунула карточку Лэсситера в свою сумочку. Он и один из его друзей тоже стояли у бара, вероятно, ожидая очередной порции выпивки, и когда Виктория повернулась в нашу сторону, одна из его медвежьих лап размахнулась и шлепнула ее прямо по заднице.

Это был не очень громкий или жесткий шлепок, но я почувствовал, как мой желудок скрутило.

- Просто нам приходится иметь дело с пьяными мужчинами, - сказала мне Эмбер. Но я не обязан это терпеть... Я кипел, мое туннельное зрение заблокировало все остальное в зале.

К тому времени, как Виктория повернулась в шоке и отвращении, я был уже на полпути. Я не бежал, но мой быстрый шаг привел меня мимо нескольких столов испуганных посетителей, которые заметили целенаправленную скорость моего движения и посмотрели вверх. Затем я уже стоял между Викторией и мужчиной, который широко и пьяно улыбался и говорил что-то о том, что это всего лишь безобидная мелочь...

- Нет!

Мой голос был далеко не таким твердым, глубоким или повелительным, как мне хотелось бы, но он привлек его внимание. Мои ногти впились в ладони, а руки инстинктивно сжались в кулаки. Я думаю, что выпивка заставила меня чувствовать себя более уверенным, но когда слова слетели с моих губ, я понял, что был далек от истинной уверенности. Я сцепил ноги, так как мои колени угрожали выйти из-под меня.

Мужчина остановился на полуслове, чтобы посмотреть на меня. Затем он усмехнулся. Его глаза метнулись между Викторией и мной, и он усмехнулся.

- Это твой рыцарь в сияющих доспехах? - спросил он низким, мужественным голосом. Его дыхание пахло выпивкой, и тошнотворный запах пробежал по моему горлу и ударил меня в живот.

Мне нечего было на это ответить. Мой гудящий мозг догнал меня и теперь делал все возможное, чтобы выбросить меня из этого надвигающегося конфликта. Я почувствовал, как в груди у меня вдруг поднимается бурлящая нервозность, поэтому просто пробормотал: "Так не обращаются с леди. Я думаю, ты должен извиниться перед ней..."

К сожалению, мой противник был еще более пьян, чем я. Слишком пьян, чтобы беспокоиться. Он рассмеялся мне в лицо, и я почувствовал, как мой взрыв бравады уменьшился, когда моя мгновенная уверенность растаяла.

Что я, блять, делаю?..

Я почувствовал, как на меня смотрят, и понял, что большая часть бара сейчас сосредоточена на этом конфликте. Мне хотелось свернуться в клубок и испустить дух. Даже если бы этот человек не был слишком пьян, чтобы беспокоиться, я был геймером, который смотрел и проверял порнуху. Дневная работа этого человека, вероятно, состояла в том, чтобы разбрасывать мешки с цементом и орудовать тяжелой техникой.

- Или что? - пророкотал он сквозь бороду лесоруба. "Собираешься заставить меня?"

Я задумался на мгновение, мысленно дико отступая назад. Внезапно я осознал, что нахожусь не в своей тарелке.

- Ну... гм... я...

Мой голос внезапно стал менее уверенным. Я закашлялся и сглотнул. Мой рот казался ненормально полным слюны, но в горле было сухо.

- Или что?! - спросил он, нависая надо мной.

Я еще с минуту смотрел ему в глаза, а потом отвел взгляд. Пьяный или нет, но у меня не было сил, чтобы поддержать любую угрозу.

- Так я и думал, - сказал он пренебрежительно.

Я глубоко вздохнул и напряг мозги, пытаясь придумать хоть что-нибудь, что я мог бы сказать.

Затем я почувствовал чьи-то руки на своих плечах, которые развернули меня и потянули прочь.

- Возвращайся к своим напиткам, - злобно бросила Виктория мужчине, когда они с Эмбер потянули меня к двери.

Я почувствовал онемение, когда гнев в моем животе упал в бездонную яму стыда. Меня тошнило, и это не имело никакого отношения к алкоголю.

Я услышал, как мужчина усмехнулся, но не повернулась.

- Если тебе когда-нибудь понадобится настоящий мужик, милашка, - громко крикнул он нам вслед. "Ты знаешь, где его найти".

http://erolate.org/book/4441/427245