Готовый перевод TRANCE / Гипноз: Глава 8.8

Глава 8.8

Лифт со звоном открылся, и я последовал за Дейзи, которая повела меня по коридору с золотистым ковром к гладкой деревянной двери цвета темного меда. К стене рядом с входом была привинчена золотая табличка с выгравированной на ней цифрой "23".

Дейзи достала из сумочки ключ с выгравированным на металле номером и вставила его в замок. С поворотом ее запястья и мягким щелчком дверь распахнулась.

- Мой отец - Чарльз Эванс, - сказала мне рыжеволосая девушка, не оглядываясь через плечо, когда она повела меня в квартиру.

Я нахмурился, пытаясь вспомнить имя, но ничего не вышло. Затем, когда я последовал за ней в квартиру близнецов, мой разум опустел.

Сказать, что место было изысканным, было бы преуменьшением. Квартира буквально источала богатство. Из окон открывался вид на городской пейзаж. Впереди и справа от меня была лестница, ведущая в гостиную, за которой раздвижная стеклянная дверь открывалась на длинный балкон. Справа от меня находилась элегантная современная кухня, а слева длинный коридор с несколькими закрытыми дверями вел вглубь резиденции.

- Вау... - едва промолвил я это слово, благоговея перед этим местом.

- Ты, наверное, слышал бы о нем, если бы занимался бизнесом, - продолжала Дейзи, бросая сумочку на мраморную столешницу в кухне и проходя через гостиную к окну. "Мой отец управляет одним из крупнейших хедж-фондов в стране".

Я услышал искру гордости в голосе Дейзи. "Он и моя мать постоянно путешествуют, но они оставили нас в городе, чтобы мы могли "узнать, что мы хотим сделать с нашей жизнью"".

Когда я шел следом за Дейзи, мне вдруг пришла в голову мысль, что я могу нарушить безмятежную красоту комнаты, если сделаю неверный шаг.

- А они знают о?..

Я замолчал, не зная, как сказать.

- Они думают, что я - художница, а Кармен - музыкантка.

Голос Дейзи был очень нейтрален, но я мог сказать, что она сдерживала эмоции, которые были глубоки и росли в течение долгого времени.

- Они не знают о нашей работе в фильмах для взрослых, и мы стараемся, чтобы так оно и оставалось.

- А-а... - протянул я, мысленно пиная себя. "Почему ты заговорил об этом сразу после ее большого разоблачения? - отругал я себя. - Что ты вообще знаешь об их семейной политике?"

Дейзи повернулась ко мне, и я увидел, что ее нервозность вернулась в полную силу. Она понятия не имела, как я воспринял это открытие, что они с Кармен все это время были богатыми леди.

- Я думаю, что Кармен и я впервые попробовали порно как акт бунта, - сказала она, отводя глаза от меня, когда она оглянулась назад в свое не столь отдаленное прошлое. "Ну, знаешь... чтобы показать нашим родителям, что мы не просто их идеальные маленькие близнецы, которые носят одинаковые наряды и отлично смотрятся на семейной рождественской открытке".

Я ничего не сказал.

- Потом, - продолжала она. "Мы поняли, что нам это действительно нравится. Это заставляет нас чувствовать себя сексуальными, когда мы так желанны, когда мы так сильно контролируем чье-то удовольствие..."

Она замолчала. "Наши родители никогда этого не поймут. Они крайне консервативны и не могут даже подумать о том, чтобы принять это. Но пока мы продолжаем вести себя как их идеальные маленькие дочери, они дают нам место для жизни, много денег и свободу, насколько это возможно..."

- Что ты имеешь в виду? - спросил я, стараясь говорить нейтральным тоном. Я не мог сказать, живут ли Кармен и Дейзи светской жизнью или ходят по канату.

- Они оплачивают счета, поэтому персонал отчитывается перед ними. Кармен и я должны быть осторожны, когда мы выходим, кого мы приводим домой, и даже то, что мы носим.

Я молча кивнул. По-видимому, прекрасное жилое помещение приносило с собой гораздо больше багажа, чем я ожидал. "Получается, они не одобряют... посетителей мужского пола?"

- Был один парень, которого они одобрили... - Дейзи замолчала, выражение ее лица было напряженным.

- Что случилось? - спросил я, не зная, как относиться к этому новому кусочку головоломки. Неужели я сокрушил еще неокрепший роман, когда ввел Кармен и Дейзи в свой маленький гарем?

Дейзи сжала челюсти, а затем выдохнула.

- У нас ничего не получилось, - сказала она, ее тон оставил меня неуверенным в том, как или почему ситуация могла развалиться, и в равной степени неуверенным в ее чувствах относительно ситуации.

Теперь, когда я подумал об этом, я вдруг понял, что во многом не уверен. Даже больше, чем неуверенность, я почувствовал смущение. И стыд. Я хотел дать моим девочкам все самое лучшее, но лучшее было то, что уже было у Кармен и Дейзи.

"Я не могу с этим конкурировать... - безнадежно подумал я, оглядывая чудесную квартиру. - Я не могу вечно полагаться на деньги Лэсситера — даже как руководитель он не зарабатывает достаточно от "Транса", чтобы оплачивать роскошный образ жизни для пяти других людей — и у меня нет реальных перспектив. Даже если это и так, мой образ жизни не так уж роскошен..."

Чем больше я думал об этом, тем больше понимал, насколько забывчивым я был.

Дейзи и ее сестра жили в роскоши здесь, в старсайде. Конечно, они лгали своим родителям о том, как они проводят свое время, однако многие подростки делают это. По сравнению с этим местом моя квартира была похожа на картонную коробку в трущобах.

"Почему ты вообще думаешь, что Дейзи захочет переехать к тебе, когда у нее есть все это? - подумал я, пиная себя. - И почему Кармен согласилась? Неужели она пожалела тебя? Неужели она не хотела обидеть тебя? Или это гипнотическая обусловленность?"

Сомнения кружились в моей голове, пока голос Дейзи не вывел меня из этого состояния.

- Не волнуйся, Ченс, - сказала она, увидев тревогу на моем лице. "Наш разрыв не имеет к тебе никакого отношения".

Что? Я все еще был погружен в свой собственный мир забот. Ох, да. Парень, которого ее родители одобряли, а она, очевидно, нет. Я слабо улыбнулся и подыграл.

- Ты думаешь, что я беспокоюсь об этом, да? - спросил я, решив не просить Дейзи переехать ко мне и сообщить Кармен об изменении планов, как только вернусь домой.

Дейзи одарила меня успокаивающей улыбкой.

- Это одна из тех вещей, которые мы, девочки, любим в тебе, - сказала она, делая шаг вперед и мягко кладя руку мне на щеку. Ее кожа была прохладной, и я подумал, что все мысли, проносящиеся в моем мозгу, заставляют мое лицо гореть. "Ты всегда думаешь о нас, желая убедиться, что у нас все в порядке и что ты не вмешиваешься в нашу жизнь".

Ирония этого заявления не ускользнула от меня. "Конечно, - подумал я. - Я заботился о твоих интересах, когда велел Эмбер пригласить тебя в мою квартиру, чтобы превратить тебя в мою покорную маленькую секс-игрушку".

Но вместо того, чтобы дать волю своим горьким мыслям, я просто опустил глаза и позволил застенчивой улыбке вырваться наружу.

- Спасибо, - сказал я, притворяясь смущенным похвалой.

Затем я поднял голову и огляделся, как будто я еще не осмотрел каждый дюйм гламурного интерьера.

- Я думаю, что ночевка со мной была настоящим шагом вперед, - пошутил я, пытаясь поднять настроение.

Однако вместо того, чтобы рассмеяться, Дейзи подошла ко мне ближе и положила другую руку на мою противоположную щеку. Она мягко заставила меня посмотреть ей в глаза, и я вдруг понял, что никогда не должен был путать близнецов друг с другом. В то время как глаза Кармен сверкали изумрудным озорством, глаза Дейзи были глубокими озерами отражающего спокойствия, цвета зеленой травы в тени высокого дерева.

- Проведя это время с тобой, - сказала она мне, ее голос был полон уверенности. "С тобой и Эмбер, и Викторией, и Кармен... я стала более счастливой, чем я могла себе представить".

Я сглотнул, но продолжал смотреть ей в глаза, зная, что она еще не закончила.

- Никаких ограничений... - пробормотала она. "Никаких правил, которым нужно следовать, и никаких ожиданий. Никакой маски, за которой можно было бы спрятаться. Только свобода, любовь и забота..."

Свобода... Я криво усмехнулся, вспомнив, как Дейзи и ее близнец стояли на коленях в душе, поклоняясь мне своими телами после того, как сказали, что они принадлежат мне.

- Свобода там, где она мне нужна, - поправила себя Дейзи, подмигнув и ухмыльнувшись, меняя выражение лица с мрачного на кокетливое, поскольку она, очевидно, читала мои мысли. Она прикусила нижнюю губу, ее молодое лицо было каким-то мудрым и в то же время соблазнительным. "...сэр"

Мое сердце сделало сальто сальто в груди. Чем больше я узнавал этих двух молодых женщин, тем больше убеждался, что они не просто одинаковые копии друг друга. Они выросли, как сказала Дейзи, практически взаимозаменяемыми телами, и казалось, что даже их родители не прилагали усилий, чтобы заставить их почувствовать себя уникальными личностями. Но я хотел этого.

"Ты можешь, - подсказал голос в глубине моего сознания. - И они этого хотят".

Я улыбнулся, глядя в глаза Дейзи. Мое решение, принятое несколько мгновений назад, рухнуло, когда слова потекли из меня легко и естественно.

- Тебе понравилась бы эта свобода навсегда? - тихо спросил я. "Не возвращаться сюда все время и никогда не чувствовать, что ты не совсем дома, когда ты со мной и другими?"

Дейзи нахмурила брови.

Нервозность возвращалась с новой силой, но прежде, чем мои нервы могли подвести меня, я выпустил все это на одном дыхании. "Хочешь переехать ко мне?"

На долю секунды воцарилась тишина, затем лицо Дейзи расплылось в улыбке, и она рассмеялась легко и свободно, этот единственный звук напомнил мне, насколько она молода. В 23 года я вдруг почувствовал себя старым, когда стоял рядом с этой юной девушкой.

- Да! - воскликнула она за долю секунды до того, как ее губы накрыли мои поцелуями. "Да, да, да! С удовольствием!"

Ее губы были мягкими и счастливыми, и я почувствовал ее улыбку, прежде чем она отстранилась, глядя на меня с внезапным пониманием.

- Ты спрашивал Кармен сегодня утром! - заявила она с явной уверенностью в голосе. "Ты спросил ее после пробежки, перед нашим душем. Вот почему она была так взволнована перед тем, как показать тебе наш сюрприз".

Я недоверчиво покачал головой.

- Ты невероятна,- рассмеялся я. "Я не понимаю, как ты можешь знать все".

Она застенчиво улыбнулась, заправляя рыжие волосы за ухо. "Правда?"

Я кивнул и поцеловал ее в щеку, прежде чем уверенно посмотреть ей в глаза. "Правда".

Затем, взяв ее руку в свою, я сделал жест другой рукой. Мой жест охватил горизонт города через восьмифутовые окна, красивый декор и ощущение богатства и статуса, которые были так очевидны в этом пространстве. "Итак, раз уж я рассчитываю на то, что ты с Кармен поможете мне выбрать фантастическое место для всех нас, как насчет того, чтобы ты закончила экскурсию?"

Я ожидал, что Дейзи будет полна необузданного энтузиазма, но когда мои глаза снова встретились с ее глазами, я увидел вспышку беспокойства, за которой последовало быстрое, нервное покусывание ее внутренней щеки. Это был тот же самый взгляд, который она носила перед тем, как показать, что она и Кармен были дочерьми невероятно богатого человека, который заплатил за то, чтобы они жили в крошечном кусочке рая в городе.

Она собиралась мне что-то показать, но не была уверена, как я отреагирую.

Но вместо того, чтобы настаивать, я просто ободряюще улыбнулся ей.

- Что скажешь? - спросил я, одарив ее, как я надеялся, лукавым подмигиванием.

Она хихикнула над моей очевидной попыткой успокоить ее, а затем расправила плечи.

- Хорошо, - согласилась она. Она глубоко вздохнула и выдохнула, затем сжала мою руку в своей. Ее зеленые глаза были полны решимости, и я понял, что она ведет меня туда, где не так уж много людей бывало раньше.

Потом она прошла мимо меня и, оглянувшись через плечо, потащила меня по темному коридору вглубь квартиры.

http://erolate.org/book/4441/427260