Готовый перевод Mom's inner mountain / Внутренняя гора мамы(Завершено): Глава 12

Глава 12

В темноте Майлз последовал за друзьями своего отца по работе вверх по неровной тропе к высокому выступу. Как и обещал Эйден, до этого места было трудно добраться, но вид был потрясающий. Все они выключили фанори и пошли под бесконечным покрывалом звезд. Это было далеко не в часы пикового созерцания, но захватывающее, смиряющее небо почти заставило Майлза пожалеть, что он не пошел прошлой ночью. Почти.

- Я дам тебе координаты, а ты попробуй настроить телескоп, - проинструктировал Кен.

Майлз наслаждался этим. Он делал это много раз, и яркие видения были не менее захватывающими. Все, кто находился на скалистом выступе, делили еще больше крепких напитков.

Почти через час после начала космической сессии Себастьян неохотно объявил, что оставил свой телефон в лагере и ему нужно его забрать. Во время поездки до сих пор Себастьян получал достаточно услуг, чтобы отвечать на электронные письма и звонки - к большому неудовольствию всех остальных.

Босс ушел, и сотрудники быстро выразили свое разочарование. Они вернулись к созерцанию звезд, еще более счастливые, чем раньше. Майлз, однако, почувствовал себя не в своей тарелке. Не прошло и двух минут после ухода Себастьяна, как Майлз сказал отцу, что устал.

- О, ты не можешь засиживаться допоздна, как твой старик? - поддразнил Кен.

- Я думаю, что нет.

Майлз пожал плечами и пошел по тропинке обратно к лагерю. Он осторожно, но быстро пробирался сквозь кустарники. Через десять минут он снова был на ровной земле. Его шутка о том, что сотрудники заблудятся на обратном пути в лагерь, кармически обернулась против него. Беспокойство поднялось в его Адамовом яблоке - не потому, что он заблудился среди деревьев, а потому, что Себастьян выигрывал у него время.

Его фонарь был выключен, когда он искал свою палатку. Когда, наконец, он заметил оранжевый треугольник, его тело пульсировало. С каждым шагом он высматривал тонкие палочки и хрустящие листья. Когда он оказался примерно в двадцати футах от палатки, он спрятался за деревом и прислушался к тихому разговору.

Фигура Себастьяна зависла снаружи семейной палатки. Его мама была внутри одна. Их шепот разносился тихим ветерком.

- Да, я знаю. Но мы не можем рисковать, делая это снова.

- Знаешь, когда ты была в том ручье, клянусь, это было все равно, что видеть тебя мокрой после душа и снова просить о большем. И твой сексуальный черный лифчик был таким же сногсшибательным, как и тот, что ты надела в отель. Помнишь?

- Я рада, что смогла вызвать такие приятные воспоминания.

Майлз уловил игривый сарказм своей мамы. Это всегда было трудно не заметить.

- Ты сегодня выглядела потрясающе. Единственная разница была в том, что твоя одежда не снималась полностью, и ты не умоляла меня кончить тебе на грудь.

- Ну, ты просто промахнулся бы и снова попал бы мне в плечо.

Себастьян громко рассмеялся, а затем его шепот стал более прагматичным:

- Послушай, я знаю, что ты все еще знаешь о том, что Кен общается с Эмили каждый день. Было бы справедливо, если бы мы снова повеселились.

Майлз наклонился, чтобы услышать ответ своей мамы.

- Поверь мне, если бы я планировала отомстить своему мужу за это, у меня было бы много других вариантов. Приставать ко мне в этом походе не поможет твоему делу.

- О, да ладно тебе. Ты читаешь книгу Джеймса Паттерсона. Это значит, что ты возбуждена.

Майлз услышал приглушенный смех своей мамы.

- На самом деле в этом романе босс мужа женщины пытается трахнуть ее во время похода, и в итоге она сталкивает его со скалы.

- Ха-ха. Ну, если я возбужден, как и ты... как насчет того, чтобы мы прочитали эту книгу вместе? Я потру твою киску, а ты мне подрочишь?

- Даже если бы я была возбуждена, я бы все равно убила тебя потом за то, что ты такой придурок.

- Я соглашусь на эту сделку.

Ханна снова рассмеялась.

- Спокойной ночи.

- Хорошо-хорошо. Никакого секса. Но как насчет поцелуя на ночь, как мы делали на Новый год?

Последовала долгая пауза.

- Я не могу этого сделать. Я здесь со своим мужем и сыном.

Почувствовав, что его мама приняла решение, Майлз громко протопал к палатке, оглядываясь по сторонам, как будто он шел в лагерь.

Себастьян побледнел. Он быстро и громко заговорил в сторону палатки:

- Что ж, я тоже рад, что встретил тебя. Я рад, что у твоей семьи все хорошо. О, привет, чемпион!

- Привет, Себастьян, - Майлз улыбнулся в ответ. Затем он смотрел, как тот скользнул в темноту.

Когда он вошел в палатку, каким-то образом его мама уже знала, что он слышал, что произошло. Ее лицо было смиренным.

- Как много из этого ты слышал?

- Я точно не уверен. Я видел, как он ушел, и решил, что он спустился сюда. Я просто хотел присмотреть за ним.

- Что ж, спасибо, - губы Ханны сладко скривились. Ей показалось ироничным, что ее сын подхватил то, чего не подхватил ее муж. - Когда именно ты начал слушать?

- Когда ты сказала о том, что не можешь рисковать, делая это снова.

- О Боже... ты, наверное, думаешь, что я солгала тебе ранее о том, что хочу остановиться. Не так ли?

- Нет, - искренне ответил Майлз, - думаю, я понял. Ты просто флиртовала ради забавы.

- Верно, да, - благодарно кивнула она. - Я знаю, тебе сейчас трудно это понять, но жизнь и брак могут стать, э-э... сложными. У вас есть взлеты, падения и проблемы. И люди проходят через них по-разному.

Ханна была расстроена, что Майлз узнал больше подробностей о ее неверности, а также о неверности его отца. Но она чувствовала, что заслужила это в качестве наказания.

- Я понимаю, - пожал плечами Майлз. Он не мог не представить, как его мама уговаривает его кончить ей на грудь - как она, очевидно, сделала для Себастьяна. - Эм, я собираюсь переодеться перед сном.

- Хорошо, милый.

На свежем воздухе Майлз переоделся в термобелье. Внутри палатки Ханна задавалась вопросом, что бы случилось, если бы он не ворвался и не спугнул Себастьяна. Ее "нет" поцелую было не совсем твердым. Как бы ей ни был противен Себастьян, она удивлялась, почему чувствует к нему близость. Это было не просто возмездие за поведение ее мужа.

Сегодня не было ничего, кроме важных вопросов, оставшихся без ответа. Но, может быть, у нее был редкий шанс ответить на критический вопрос прямо сейчас. Она посмотрела на свое укрытое тело под спальным мешком. Прошло уже несколько часов с тех пор, как ее сын видел хоть какой-то намек на ее изгибы. "Но он только что слышал, как я говорила о том, чтобы быть голой и позволить парню кончать на меня", - подумала она.

Ханна осторожно пошевелилась в своем спальном мешке и расстегнула молнию на оконной створке со своей стороны палатки. Она посмотрела в темноту. Сначала она не увидела ничего, кроме силуэта своего сына, сгорбившегося на фоне усыпанного звездами неба. Она смотрела, как он надевает футболку, прежде чем стянуть шорты. Затем из его шорт, как на картине импрессиониста, на переднем плане появились очертания эрегированного члена.

Конечно, Ханна вздохнула про себя. Это не было научным тестом, но теперь было совершенно очевидно, что ее сын был возбужден ею, а не просто ее телом. Когда ноги Майлза захрустели вокруг палатки, Ханна быстро застегнула окно и притворилась, что читает в телефоне.

Когда Майлз устроился в своей мешке, он объявил с другого конца палатки:

- Я спать. Спокойной ночи, мам.

- Я тоже. Спокойной ночи.

http://erolate.org/book/4443/427474