Готовый перевод The power of the Avatar / Власть Аватара: Начало

За неделю многое может измениться, не могла не задуматься Катара из племени Воды. Неделю назад она была всего лишь скрытым магом воды из Южного племени, училась использовать свои таланты вместе со своей матерью Кайей, чтобы выжить. 

Их племя было практически уничтожено Народом Огня, и без их усилий по добыче рыбы и обеспечению тех, кто остался, они бы давно вымерли от голода.

Но это было неделю назад. Сейчас, неделю спустя, Катара и Кая занимались самим Аватаром, принимая его в своем доме после того, как Катара случайно обнаружила его, отправившись на рыбалку за едой. 

Под присмотром Кайи она упражнялась в магии воды, когда случайно подняла ледяную сферу, в которой находился Аватар... в которой находился мальчик по имени Аанг.

Аанг был... он был сильным и целеустремленным, и хотя он был молод, возможно, даже моложе Катары, он не вел себя так. Он был так рад своему освобождению, что крепко обнял Катару за то, что она освободила его, и хотя она была рада этому, когда он схватил ее за задницу, она покраснела от жесткой и крепкой хватки.

Потом он извинился за то, что вел себя так бесцеремонно, но Катара не возражала... и молчание Кайи было красноречивым: ее мать тоже не подняла шума.

В конце концов, уже давно не было сильного мужчины. Южное племя Воды уже давно превратилось в детей и женщин. 

Изначально Народ Огня пришел за магами воды. И Сокка, молодой дурак, притворился магом воды, которого они искали, чтобы пощадить свою мать. Кая никогда бы не позволила ему сделать это, если бы знала, но когда она узнала, было уже слишком поздно. 

Сокка был мертв, оказав сопротивление солдатам Страны Огня, которые хотели его забрать.

Муж Кайи и отец Катары Хакода тоже забрали всех своих бойцов, чтобы попытаться дать бой Стране Огня. Однако если поначалу письма в племя приходили часто, то потом они становились все более редкими и мрачными, в них подробно перечислялись имена воинов, погибших в длинной череде проигранных сражений.

Последнее письмо было от второго командира Хакоды, в нем рассказывалось о том, как вождь отдал свою жизнь в бою... и о том, что оставшиеся воины Южного племени Воды, которых было совсем немного, не собираются возвращаться домой, а поселятся в Земном царстве.

Пока Аанг не пришел в себя, Кая и Катара были в дрейфе, одни, потерянные. У них была деревня, о которой нужно было заботиться, и они были друг у друга. Но без мужчин в их жизни они не могли продолжать жить в деревне. Они не могли даже начать восстановление. Вместо этого их ждала медленная смерть до своевременного прихода Аанга.

Конечно, у Аватара была своя история. Освободив его из тюрьмы, они дали ему еду, воду и одежду, предоставив кров, пока он полностью восстанавливался. 

В течение следующих нескольких дней они узнали все о том, что случилось с Аватаром сто лет назад. Когда они упомянули, что война длится уже сто лет, Аанг пришел в ярость и объяснил, что произошло.

Оказалось, что во всем виноваты Воздушные кочевники. Аанг не запечатал себя в ледяной сфере... он был запечатан. Научившись владеть четырьмя стихиями раньше, чем любой Аватар до него, он стал могущественным в невероятно юном возрасте. Однако вместе с силой пришла и некая... внутренняя воля, которая не захотела умолкнуть, когда он узнал все, что можно было узнать о происходящих в мире событиях. 

Узнав о том, что происходит, о первых провокациях Народа Огня по всему миру, Аанг высказал свое мнение... и это оказалось ошибкой.

Он сказал Воздушным кочевникам, что их методы ошибочны. Что им нужно отказаться от спокойствия и мира и взяться за оружие, если они не хотят умереть. 

Он быстро завоевал себе сторонников, будучи Аватаром и зная, что делает Народ Огня. 

Однако маги Воздуха, старики, стоящие на вершине иерархии Храма Воздуха... они решили, что Аанг представляет собой слишком большую угрозу, чтобы оставить его в покое. Они посчитали, что его движение угрожает их образу жизни... что, в общем-то, так и было.

Именно эти маги Воздуха устроили засаду на Аанга во время, как предполагалось, мирной встречи умов. Именно эти маги воздуха, как выяснили Катара и Кая, запечатали его во льду, решив, что если дела пойдут так плохо, как он утверждал, то они смогут просто выпустить его и направить на своих врагов.

Не стоит и говорить, что спустя несколько месяцев Народ Огня нанес многосторонний удар по Храмам Воздуха и уничтожил Воздушных Кочевников, в результате чего никто не знал, где находится Аватар, Последний Маг Воздуха.

Сказать, что Катара и Кая были в ужасе от этой истории, значит преуменьшить. 

Конечно, узнать, что ее брат, отец и все мужчины их деревни, не говоря уже о магах воды, живших до рождения Катары, погибли из-за каких-то старых идиотов и их ошибок... этого было достаточно, чтобы разорвать ее сердце на две части.

http://erolate.org/book/4451/427964