Готовый перевод The power of the Avatar / Власть Аватара: Остров Киоши

К сожалению, веселье не может длиться вечно. Когда корабль причалил к берегу острова Киоши, Аанг спрыгнул с Рыбы Кои и с помощью воздушной атаки вернулся на палубу корабля Народа Огня.

Прибытие линкора Народа Огня, возможно, очень напугало бы коренных жителей острова... если бы Аанг не позаботился о том, чтобы они всю дорогу шли под белым флагом. Переодевшись и встав перед своими людьми, Аанг скрещивает руки на груди и сурово смотрит на каждого из них - и на племя Воды, и на народ Огня.

«Вы все будете хорошо себя вести, пока мы находимся на острове Киоши. Если все пойдет хорошо, я надеюсь, что жители этого острова присоединятся к нашей растущей общине. Если кто-то из вас будет угрожать миру, я без колебаний приму быстрые меры и применю смертоносную силу».

С этой угрозой Аанг повернулся, чтобы встретиться со старейшиной деревни, который приближался медленным шагом все время, пока они шли к причалу. Поговорив немного с пожилым человеком, они согласились на его присутствие, и все пошло своим чередом. Если честно, остров Киоши был буквально островом людей, которые поклонялись одному из предыдущих воплощений Аанга. Поэтому не могло быть и речи о том, чтобы он не стал здесь знаменитостью.

Жители деревни были удивлены и счастливы возвращению Аватара, и Аанг с радостью порадовал их, проведя с ними праздник - импровизированный фестиваль, который возник среди коренных жителей острова. В разгар ликования он также не преминул остановиться у большой деревянной статуи Аватара Киоши, склонившись перед ней в знак уважения.

В конце концов, внимание постепенно отвлеклось от самого Аанга и сосредоточилось на людях, которых он привел с собой. Когда все расселились по местам, началась торговля: последователи племени Воды и моряки народа Огня могли предложить жителям острова Киоши то, что они не могли получить сами.

Не обращая внимания на сделки, Аанг был рад, что у него есть свободная минутка... минутка, которую он использовал, чтобы прогуляться к особому месту на острове - месту, где Киоши все эти годы назад отделила землю от Земного царства.

По правде говоря, Аватар Киоши всегда была той реинкарнацией, с которой Аангу было легче всего установить контакт. Раньше он мог связаться с Киоши из любого места, если только немного помедитировал и сосредоточился. 

К сожалению, с тех пор как он попал в это время, казалось, что его духовная связь была повреждена из-за заморозки. Уже несколько недель он безуспешно пытался связаться с Киоши. Однако здесь и сейчас у Аанга снова появилась надежда.

Опустившись на колени и закрыв глаза, Аанг долго и упорно концентрировался на связи с землей, которую установила его предшественница, когда вызвала столь важное событие. Минуты тянутся, а Аанг все не сдается. Он может быть агрессивным Аватаром, даже несколько безрассудным... но даже Аанг знает толк в сосредоточенности и медитации.

«Привет, Аватар Аанг».

Медленная улыбка расплывается по лицу Аанга, когда он открывает глаза и видит перед собой духовную форму Киоши.

«Аватар Киоши».

Она слегка улыбается и наклоняет голову в ответ. Далее последовал разговор между ними, воссоединение сенсея и ученика спустя много-много лет. У Аанга не было секретов от Киоши. Он рассказал ей о своем новом плане и конечной цели, которую он поставил перед миром. И, как он и ожидал от самого воинственного Аватара, существовавшего до его появления, Аватар Киоши искренне согласилась.

Когда старый наставник поддержала его, Аанг почувствовал себя уверенным в своих решениях как никогда раньше. Однако Киоши не оставила его в покое. Она также оставила его в замешательстве одним из своих последних заявлений.

«Выиграй эту войну и принеси мир всему миру... и я, возможно, позволю тебе попытаться соединиться со мной, Аватар Аанг. А пока, пожалуйста, позаботься о моих воинах на острове. Они нуждаются в... наставлениях нового Аватара».

Не нужно быть гением, чтобы понять, о чем она говорит, но, конечно, прежде чем Аанг успел убедиться в этом, Киоши исчезла, ее дух вернулся в мир духов, а он еще мгновение стоял и смотрел на то место, которое она занимала. Выпустив короткий смешок, молодой Аватар поворачивается и идет обратно в деревню, покачивая головой.

Там он видит, что торговля все еще продолжается, а его растущая группа неплохо ладит с жителями деревни на острове Киоши. 

Удовлетворенный обменом товарами, Аанг немного осматривается и в конце концов находит очень необычное здание. Додзё служит одновременно и храмом, и тренировочной базой для воинов Киоши - женщин-бойцов острова, которые являются примером и воплощением всего того, чего добились Киоши в жизни... за исключением способности подчинять себе стихии.

Войдя внутрь, Аанг увидел, как тренируются современные воины Киоши, и, вспомнив воинов Киоши своего времени, слегка нахмурился. Эти девушки... они были почти его ровесницами, и без всех тех предыдущих жизней, что были у него, чтобы сделать его более зрелым.

http://erolate.org/book/4451/427975