Готовый перевод RWBY: Unexpected cargo / Неожиданный груз: Обычное ограбление

Тэги в главе: подросток, мммф, контроль сознания, лапание, девственница, групповуха, лицо, креампай

«Эти чертовы боты, должно быть, охраняли что-то важное! У вас есть еще три минуты, чтобы открыть дверь, капрал, или я завтра же отправлю вас на службу к Гримму».

Высокий бледный мужчина стучал подошвами о металлический пол, вышагивая по вагону. От его слов поднималось облако дыма, когда он командовал своими людьми из-за большой сигары, прижатой к губам левой рукой, надежно зажатой в плотных черных кожаных перчатках.

Но капрала пугала не левая рука человека, а правая, крепко сжимавшая длинную трость из белой слоновой кости.

«Я... я сниму ее в любую секунду, сэр! Обещаю!»

Капрал ненавидел то, как этот человек внушал ему страх. На бумаге он был наименее устрашающим человеком из всех, кого он видел: белая куртка, подпоясанная неумелым шарфом, коричневые ботинки, которые выглядели так, будто им место на городском советнике, и оранжевая бахрома, которая была у эмо-парня из средней школы. И все же в этом Романе Торчвике было что-то зловещее. От него исходила аура, которая заставляла задуматься о том, как далеко он зайдет для достижения своих целей.

Руки капрала судорожно возились с мигающим устройством, которое он установил на дверце сейфа, но в конце концов все было готово к тому, чтобы сорвать петли с большого контейнера.

«Вам лучше отойти, сэр!» воскликнул он.

«Ладно, ладно». пробормотал Торчвик, сделав несколько неторопливых шагов в спокойном отступлении.

Капрал достал из кармана устройство и нажал единственную красную кнопку на его поверхности, отчего карету потряс взрыв. Когда облако дыма рассеялось, не только дверь сейфа, но и большинство окружающих стен поезда были разнесены в щепки, получив значительные повреждения.

Торчвик нахмурился, глядя на открывшееся перед ним зрелище.

«О, ради всего святого... Ты должен был только разнести дверь! Но... что у нас тут?» Голос Романа повысился - слуховой индикатор его повышенного любопытства.

Под его ногой хрустнул упавший лист металла, когда Роман шагнул вперед и заглянул в тлеющий сейф.

«Что это, черт возьми?» пробормотал он. Заглянув внутрь, он обнаружил четыре больших набора склянок с пылью, каждая из которых содержала цветной вариант ценного вещества, с которым он не был знаком.

«Белый, черный, розовый и серый? Вы знаете, что это такое?»

Капрал покачал головой и пожал плечами.

«Понятия не имею, босс, но это значит, что они редкие. Может, экспериментальные?»

Роман почесал подбородок, осматривая флаконы.

«Что бы это ни было, я хочу, чтобы это было отправлено отсюда и помещено в хранилище. На следующей неделе у меня будет небольшая серия операций, и это будет... весьма полезно».

--

Солнце уже полностью село над Вейл-Сити, а разбитая луна бросала рассеянный свет на немногочисленные облака, висевшие высоко над улицами.

Пятеро мужчин стояли на мостовой, готовые совершить короткий марш-бросок по переулку к магазину пыли. Роман окинул взглядом полученную команду: это были не обычные люди Белого Клыка. Нет: их присутствие в Вейле должно было оставаться в тайне. Люди, которых ему дали, были простой охраной местного мафиози. Они стояли в одинаковой одежде, и любая их нервозность была скрыта за толстыми стеклами красных очков. Роман знал, что у них нет причин бояться - это был маленький магазинчик, принадлежащий старику, в котором не было никакой серьезной охраны. Они пришли сюда, чтобы отвлечь внимание от Белого Клыка и урвать несколько дорогих флаконов сладкой пыли.

По крайней мере, все должно было быть так просто. Находка Романа в вагоне поезда, сделанная всего несколько дней назад, внесла в это дело изюминку. Будучи человеком практичным, Роман взял небольшое количество пыли розового цвета и велел одному из своих головорезов наполнить патрон пистолета новым диковинным веществом. Ему было любопытно посмотреть, каким уникальным эффектом обладают свежие боеприпасы.

«Готов, пока ты босс». заявил самый высокий прихвостень, заряжая светящийся розовым патрон. Роман лишь кивнул в ответ и начал спускаться в переулок. Мужчины следовали за ним в форме стрелы, а двое головорезов расположились по обе стороны от него. Немногочисленные пешеходы, стоявшие на их пути, легко отмахивались от них, пока теневая процессия добиралась до входа в «От пыли до рассвета».

Традиционный причудливый магазинчик встретил их нежным звоном колокольчика над дверью. Пожилой хозяин магазина не произнес ни слова, когда Роман Торчвик шагнул вперед и стряхнул пепел с сигары на пол.

«Вы хоть представляете, как трудно найти пыточную лавку, открытую так поздно?»

У старика развязался язык, когда головорез слева от Романа выхватил пистолет, обильно смазанный огненной пылью, и нацелил его прямо ему в голову.

«Пожалуйста, просто возьмите мой долг и уходите!» 

Мужчина сделал шаг назад от прилавка и поднял руки вверх в знак немедленной капитуляции.

Роман слегка покачал головой.

http://erolate.org/book/4460/428487