Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 3. Домашняя Распродажа-6

Я открыл глаза и всё было белым. На мгновение я испугался, что умер, но боль в голове дала мне понять, что нет. Я попытался двинуться, но не смог поднять свои руки.

Я услышал, как кто-то подошёл ко мне с другой стороны комнаты и прошептал, "Он проснулся." 

В течении нескольких секунд я понимал, что меня окружило три человека. Я не мог видеть лица, только тени. Я понял, что мои глаза прикрыты марлей.

"Я доктор Ричардсон. Как вы себя чувствуете?"

"Не знаю. Что со мной произошло и где я?" спросил я.

"Вы в больнице Мемориал. Восстанавливаетесь после пулевого ранения в голову."

"Кто стрелял в меня?"

"Вы не помните?"

"Я помню, как кто-то приставил оружие к моей голове, но я не знаю, кто это был."

"Вы уверены, что не помните?" это был голос другого мужчины.

"Конечно уверен. К чему это всё?"

"Мы нашли вас, лежащим на аллее с пистолетом в руке. Так вы не помните, что стреляли в себя."

"О чём вы, чёрт побери, говорите? Я не стрелял в себя. Какой то парень меня ограбил. Он приставил пистолет в голове и сказал мне отдавать бумажник. Это последнее, что я помню."

"Когда мы вас обнаружили, у вас не было бумажника," произнёс голос.

"Конечно нет. Стрелявший забрал мой бумажник," я начинал терять терпение.

"Мистер Уилсон," сказал голос. "Я детектив Монро и мне нужно задать вам пару вопросов, если позволите."

"Валяйте. Я так понимаю вы их зададите вне зависимости от того, согласен я или нет."

"Говорили ли вы вашей жене, что сегодня собираетесь убить себя?"

"Чёрт. Что?" Интересно, насколько большие у меня проблемы. "Я не сказал именно так, что собираюсь себя убить."

"Ну, тогда что именно вы сказали вашей жене?"

"Я не помню точные слова," сказал я, пытаясь не солгать больше, чем нужно.

"Мистер Уилсон, то, что вы сказали вашей жене, могло ли привести её к идее, что вы собираетесь совершить самоубийство?"

А при таком вопросе солгать не выйдет. "Я думаю у неё могло сложится такое впечатление."

"Не думаете, что это большое совпадение, что после того, как вы сказали жене, что собираетесь себя убить, мы находим вас лежащим на аллее с ранением в голову и пистолетом в руке?"

"Это именно оно самое, совпадение. Я был ограблен. Кто-бы меня не ограбил, он хотел, чтобы это выглядело, как самоубийство, чтобы никто не мог и подумать заблокировать мои кредитные карты. Прямо сейчас какой то засранец максимально выкачивает всё из моих кредитных карт.

"Мистер Уилсон, где Карл Вентворт?"

"Вентворт? Отдыхает на рыбалке в Миннесоте."

"И откуда вы это знаете?"

"Его жена мне рассказала."

"Я проверю это и вернусь," сказал детектив Монро.

Когда детектив ушёл, доктор Ричардсон подошёл поговорить со мной.

Мистер Уилсон, ваши ранения на самом деле не такие уж серьёзные. Так получилось, что вы повернули свою голову, когда пистолет выстрелил. Это предотвратило проникновение пули в ваш череп. Пуля просто прошла через вашу плоть на вашей голове. Но этого было достаточно, чтобы выбить вас из сознания."

"Почему я не могу двигать руками?"

"Потому что мы думали, что у вас была попытка суицида, Мы использовали ремни, чтобы удержать вас от причинения себе время."

Затем доктор сказал, что мне нужно поспать и что он позже вернётся и снимает марлю, чтобы я мог видеть.

Следующим утром, который, как я думал, был понедельник, ко мне вернулся детектив Монро. "Мы нашли мистера Вентворта и его семью в Миннесоте, как вы и говорили. Итак, почему вы сказали вашей жене, что вы убили его?"

Я потратил следующий час, рассказывая детективу обо всём, что произошло за последние шесть недель. Когда я закончил, детектив Монро покачал головой.

"Как много у меня неприятностей?"

"Зависит от того, как местный прокурор решит с вами поступить. Вы нарушили несколько законов, но среди них нет никаких серьёзных. То, что вы сделали, достаточно жестоко и подозреваю, у вас больше проблем с женой, чем с законом. Будем на связи."

________________________________________

В понедельник после обеда меня выписали. Я был удивлён, что Дии приехала, чтобы забрать меня домой. Она не произнесла ни слова, пока мы ехали домой и я знал, что лучше не будет, когда я попаду домой.

Дии сказала, когда мы только зашли домой, "Итак, время поговорить. Я собираюсь сделать немного кофе. Ты будешь чего нибудь?"

Я почти слышал, как сказал про себя "Я буду скотч", но решил выбрать кофе.

Я сел на диван, пока Дии ходила взад-вперёд передо мной. "Думаю я первая," сказала она. "Когда я узнала о тебе и этой шлюхе у Коди, я была так зла, что не могла нормально думать. Я была готова уйти от тебя в ту ночь. Но затем я подумала о том, как хорош наш брак и вспомнила, как сильно я люблю тебя и была уверена, что ты любишь меня. Я решила попытаться спасти наш брак. Беда в том, что ты продолжал отрицать измену. С этим мне было тяжелее простить тебя."

"Это было очень тяжело. Я хотела быть близко к тебе и хотела заниматься с тобой любовью, но не могла опустить тот факт, что ты мне изменил и, хоть ты понимал, что я об этом узнала, продолжал отрицать. Вот почему я не хотела, чтобы ты был в Brass Rail тем вечером. Я хотела расслабиться и повеселиться. И я знала, что если бы ты был там, то мы бы пришли к очередной ссоре.

"Когда ты начал вести себя, как будто ты ревнуешь, это заставило меня подумать, что так ты сможешь понять, как мне было больно. В пятницу, когда я позвонила тебе и сказала. что иду гулять и не хочу, чтобы ты был там, я знала, что ты не удержишь себя. Ты не пришёл рано, как я думала и решила, что ты вообще не придёшь, но затем увидела тебя, пытающегося подсмотреть в комнату без того, чтобы быть замеченным. Как только я заметила тебя, я схватила Карла и потащила его танцевать. Единственное, что я пыталась сделать, это заставить тебя немного ревновать, чтобы ты понял хоть немного, что я чувствую."

"А что насчёт клюшек для гольфа? Ты солгала мне и отдала эти клюшки ему," сказал я.

"Это была ошибка с моей стороны. Однажды на работе Карл спросил меня, не мог бы ты продать ему набор клюшек по хорошей цене. Он сказал, что правда не хочет сильно тратиться. Я знала что, если я расскажу тебе, для кого эти клюшки, ты скажешь нет, так что выдумала всю эту историю у Шэрон, желающей клюшки для своего сына. Я знаю, что не должна была этого делать, но не видела никакого вреда в том, чтобы дать Карлу клюшки."

"Вспомни, ты тот, кто решил не продавать клюшки, а просто их отдать - ну, ты понимаешь к чему я веду. Ты просто положил клюшки в мою машину. Я не видела их до того, как Карл достал их из моей машины. Когда я увидела их, я была удивлена, как они выглядят, но и понятия не имела, сколько они стоят.

"Думаю я поняла, что что-то не так, когда Карл увидел их и сказал, "Нифига себе." На следующий день Карл сказал мне, что его жена расстроилась, что я отдала ему такой дорогой подарок. И тогда я точно поняла, что всё плохо."

http://erolate.org/book/4474/429031