Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 10. Рождённый На Год Раньше-11

На следующее утро он наклонился надо мной и поцеловал моё ухо. Он напевал мне песню. 

"Baby I can drive your car.

Baby you are my star.

Baby I love to drive you car.

AND BABY I LOVE YOU."

Ну ладно, он сменил строчку "maybe I love you", но мне понравилось это изменение

[Милая, я поведу твою машину

Милая. ты моя звезда

Милая, я поведу твою машину

И я люблю тебя, Милая]

Я знаю, что он уже напевал мне эту песню прежде и что это далеко не последний раз. Я повернул и обернула руки вокруг его шеи. Мы поцеловались.

"А теперь разведись с этим засранцем и выходи за меня замуж!"

Эти слова он бросил мне, пока шёл будить девочек для нового дня приключений. 

Я знаю, что многие женщины хотели бы, чтобы мужчина на коленях умолял их о браке, но для меня его слова были идеальны. И тот факт, что затем он пошёл будить "наших дочерей" сказал мне достаточно. Этим он высказал всё. Он любил меня и он любил наших дочерей.

Фото начали появляться по всему дому. Я отметила как то, что нам нужны фото и его семьи тоже.

"Это моя семья. И когда вы будете видеть её в каждой комнате и будете довольны, ты и наши дочери, я начну расставлять другие фото. Но в первую очередь мы должны построить наши воспоминания, прежде чем привносить другие, раз это наш дом." ответил Франклин Дженни.

Неделей позже ему предстояло встретиться лицом к лицу с огнём. Я хотела представить его моим родителям и ситуация была напряжённая. Им уже было много лет, когда появилась я, но они не были готовы к мужчине с возрастом Франклина, который должен быть моим выбранным мужем, особенно когда у меня уже есть один и это не Франклин.

Я убедила Франклина одеть его униформу на встречу и после долгих споров, где я прибегла к способу уговора каждой жены. "О боже" и "Да, вот так", ну и не забудьте "Сильней, милый, ты делаешь твоей киске так хорошо," он наконец "пришёл" к пониманию моих доводов и согласился.

"Ну да, я занимаюсь этим каждую ночь, но мне нравится думать, что я была настойчива в этот раз. И я знаю, что я убедительна настолько, что могу сделать что угодно, что он захочет," думала Дженни.

Так что мы заявились в субботу с Франклином в его униформе и его "женой и девочками" в мою родную обитель.

Моему папе уже было 83 и ему тяжело было это принять, но униформа в этом помогла.

Видите ли, мой отец родился в 1925 и был во второй мировой войне. В 1944 году 6 июня он высадился на пляж Франции. Он был всего лишь ребёнком. Он уходил в Корею и Вьетнам. После двух отправок во Вьетнам он ушёл в отставку как подполковник в 1965 году.

Моему папе было 44, когда я родилась, а моей маме 35. Я была их единственным ребёнком.

Я подумала, что униформа сослужит нам хорошую службу. По крайней мере папа не был бы так обеспокоен.

Потому что мой отец был во Вьетнаме, но гораздо раньше Франклина, у них было много общего. Я не могу сказать, что они стали друзьями за один день, но между ними было что-то вроде уважения друг к другу.

"Дочка сказала тебе одеть униформу?" спросил мой отец Франклина.

"Да, Сэр. Она может быть очень убедительна." ответил Франклин.

"Прямо как её мать," ответил папа с лёгкой улыбкой. "Никогда не любил этого Уильяма. Но это конечно не мне было решать. И мне не нравится, что ты спишь с моей дочкой и не поженился на ней. Ты собираешься вскоре об этом позаботиться?"

"Уже работаем над этим." сказал Франклин папе.

"Ах ты старый ублюдок. Я слышал, что ты был уже женат. Есть взрослые дочки. А что насчёт моих внучек?" продолжал допрос папа Дженни.

"Ага, я старый ублюдок, как и продолжает мне говорить ваша дочь. Жена умерла, никогда ей не изменял. Люблю вашу дочь и люблю ваших внучек. Никогда не собирать обманывать их. И то, как они волнуют, можно считать, что они и мои дочери тоже. Не собираюсь относится к ним по другому, как к другим своим дочерям. Могу застрелить этого "Дикого Билла", чтобы выбить с него согласие уйти с пути, но хочу удочерить их." сказал Франклин.

Их разговор был какой то загадочный. Папа, как подполковник, знал, чего он хочет и задавал вопросы на военный манер, а Мастер-Сержант отвечал, к удовлетворению подполковника, на военный манер.

"Похоже ты уже давно крутишься в этом. Почему не Сержант-Майор?" спросил он Франклина.

"Были деньги, был дом и была семья. Мне нравилось в армии, но моя жена, которая была дочерью военного, и я решили, что будет нормально дать дорогу парням, которым нужен ранг и деньги. Был в резерве бОльшую часть времени, но и имел много времён активной службы. У меня докторская степень в инженерии, так что я работал на защитные службы. Когда это возможно, я хотел быть со своей семьёй. Вот в общем то и всё.

"Отец жены был Сержант-Майор и мне кажется ему нравилось быть единственным таким в семье. После ухода на шесть месяцев, ухожу в отставку. Собираюсь жениться и снова быть семейным человеком." сказал Франклин ему.

Они оба знали, о чём он говорит.

Девочки продолжали называть Франклина "папочкой" и я думаю, это их способ показать, кто он для них и так же они боялись всей этой ситуации. Не бабушку с дедушкой, а того, что хотели быть уверены, что всё будет хорошо. Это было напряжённо для всех, пусть мы были в доме бабушки с дедушкой.

Они запрыгнули на колени Франклина и получили обнимашки, а затем убежали заниматься тем, чем занимались, а потом снова возвращались к нему.

"Ты уверена? Ему довольно много лет." спросила меня моя мама.

"Был бы он моложе, я бы померла уже. И папочка почти на 10 лет старше тебя, мама." сказала я со смехом.

Она дала мне взгляд с вопросом, а затем широко улыбнулась. Эта улыбка была прямо как у меня.

"Это всё очень мило, но ты любишь его?" продолжила она.

"Боже да. И у меня нет больше идей, за что я его полюбила, кроме того. что он идеален. Но как бы я его не любила, от меня он просто сходит с ума. Я не могу поверить, что мне так повезло. И девочки, ну они решили, что он их отец ещё с первого дня и с тех пор он и оставался их отцом во всех возможных проявлениях. Он любит их так же сильно, как и я." рассказала я матери.

Следующие два месяца мы провели, как семья. Девочки не знали почему, но мы слушали песню Биттл "Drive My Car" и смеялись. Это стала нашей семейной песней, когда мы уезжали куда нибудь из дома и иногда даже и дома, но только когда я и Франклин оставались наедине.

За два месяца мы стали настоящей семьёй и наша любой друг к другу всё больше и больше росла.

Он научил девочек играть в домино. Он сказал, что это его способ научить их быстро считать и разумно мыслить. У него даже были особые наборы с их именами на спине.

Так же он научил их основам нард, но пока что просто кидал с ними кубики и гонял из стороны в сторону, как в гонке. Он сказал мне, что остальное будет потом.

Расчёты в домино были странные, но девочки быстро схватывали.

Он всегда учил их думать о цифрах и как их использовать. Он сказал, что это сделает их хорошими инженерами, если они захотят.

Одним днём он был в гараже и девочки спустились, чтобы увидеться с ним.

"Что делаешь, папочка?" спросили они.

"Езжу на гвоздях," сказал он им.

"Это глупо, папуль. ты не можешь ездить на гвоздях, ты можешь ездить на машине. но не гвоздях." сказала Джейн.

Ну он и научил их как "ездить на гвоздях", но заставил их одеть большие специальные перчатки, чтобы они не ударили сильно по пальцам.

Они вернулись в дом с самыми ужасными и даже не близко квадратными рамками. Они сияли, пока он помещал в каждую из них фото, которое идеально подходило к рамкам. Он повесил их на стену с именами девочек под рамками.

Почти три раза в неделю были ужины с его дочками.

"И как у вас всё проходит?" спросила Сьюзан со знающей улыбкой.

"Замечательно, он учит девочек играть в домино. Он даже сделал наборы с их именами на них." сказала я им.

Сьюзан пошла к шкафу и вытащила оттуда три набора домино, на каждой из которых были имена её дочерей и один набор постарше с её именем.

"Ты вообще замечала, что он никогда не выигрывает в домино или в нардах?" спросила Линда.

"Если подумать об этом, я никогда не видела, чтобы он победил. Он должно быть плохо играет, но девочки любят играть с ним," ответила им Дженни.

"Линда и я играли в домино и нарды с ним почти тридцать лет и он никогда не выиграл ни одной игры. Но даже проигрывал каждую игру с мамой. С внучками он так же никогда не побеждал." сказала Сьюзан.

"Правда?"

"Он в топ100 игроков в домино в мире. Он в топ100 игроков в нарды. У участвовал на международных соревнованиях. Он так сильно обыгрывал наших мужей, что они с ним больше не играют. Но он не может заставить себя выиграть, когда играет с нами. Он отказывается побеждать. Он говорит, что более важно, чтобы мы наслаждались игрой с ним, чем чтобы он победил." сказала Сьюзан.

Я начала обращать внимание на его игры с девочками. Во всём от войнушки до старой служанки, от восьмёрки до джим рамми. Он никогда не выигрывал, играя против них.

Он становился близок к победе и давил на нас, но никогда не побеждал. Если присмотреться, то он ни разу просто так не сдавался. Да, он был так хорош.

Он проходил руками по своим коротким волосам, жаловался и говорил, что мы жульничаем, при этом смеясь. А мы смеялись вместе с ним. Но он никогда не выиграл ни одной игры.

http://erolate.org/book/4474/429077