Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 10. Рождённый На Год Раньше-13 ФИНАЛ

"Ваша честь, учитывая физическое состояние будущей бывшей жены моего клиента в данное время, мы с сожалением, но уважением просим провести ДНК экспертизу предполагаемых дочерей моего клиента." заявил адвокат Уильяма.

Бедные маленькие девочки сидели в зале рядом с Фланклином. Что за дерьмовое отношение к ним. Это можно было урегулировать заранее или в стороне, но это сделано, чтобы смутить Дженни и девочек.

Подполковник и мама Дженни были шокированы и злы. В прочем больше шокированы. 

Дженни может и имела Франклина в любовниках, но это случилось не до того, как "Дикий Билл" привёл другую женщину в брачную постель, забрал все деньги и выкинул жену и детей вон. Франклин знал, как справиться с этой ситуацией. Солдат никогда не упустит возможность для победы.

"Ваша честь, в тесте ДНК нет нужды. Истец прав, он не отец Джейн и Джулии. Я отец. Так же я отец двойняшек Дженни, которые родятся через пару месяцев." сказал Франклин, поднявшись, чтобы обратиться к суду.

Дженни была ошарашена. Джейн и Джули улыбались и обнимали Франклина. Он вот знали это, они знали что он правда их отец. Даже старый подполковник улыбался так же, как и его жена. Франклин почувствовал старую костлявую руку на его плече и обернулся, чтобы увидеть старого боевого скакуна Подполковника, который прошёл через ряды в суде, улыбаясь и со слезами, текущими по его щекам.

"Спасибо, сын." сказал Подполковник.

У Уильяма была огромная ухмылка на его лице. А судья злилась.

"Ваша честь, истец и его адвокат предлагаем указать, что Мастер-Сержант Франклин Харрис - отец двух несовершеннолетних [засранец даже не назвал их по именам, просто несовершеннолетними] и что экспертизы ДНК не требуется." самодовольно заявил адвокат ублюдка.

Принятие просьбы означает, что деньги уйдут к Уильяму из-за неверности Дженни с Франклином, который отец девочек, что случит прямым доказательством.

Дженни даже не надо было думать. Всё, что она сделала, это посмотрела на дочерей, которые держались за Франклина, и её улыбающихся родителей со слезами на их щеках. Она знала, какой ответ будет правильный. "Нахер деньги." подумала Дженни.

"Он говорит правду. Франклин их отец." громко сказала Дженни и передала своему адвокату принять просьбу. Дженни даже пнула своего адвоката когда тот начал спорить и затем улыбнулась Франклину и девочкам.

"Настоящим указом прошение истца о разводе признаю действительным. Дети, находящие в суде, исходя из просьбы, признаются детьми Франклина Харриса и их свидетельства от рождения приказывается исправить с учётом данного факта. В свете новых фактов никаких алиментов истцу выплачивать не требуется.

"Если истец попробует получить возмещение от Мастера-Сержанта, то суду потребуется доказательство родства и детской поддержки. Это предупреждение для вас, истец. Если вы запросите больше денег, то суду потребуется тест ДНК.

"Резиденцию семьи приказано продать и поделить выручку напополам между истцом и ответчиком. Любая сторона может выкупить акции другой стороны, исходя из трёх оценок. Двух сторон и третьей стороны, одобренной двумя сторонами. Суд оставляет за собой право оспаривать любую оценку.

"Всё семейное имущество, включая счета, машины, бонусы приказано поделить по 50% каждой стороне. 50% истцу и 50% ответчику.

"Это штат без очевидных виновных, поэтому суд не имеет отношения к вашим спорам, поскольку оно относится к действиям общества. Что касается денег в брачном фонде, то они отходят истцу, исходя из фактов, открывшихся на суде." закончила Судья.

"Ваша честь?" спросил Франклин.

"Что такое, Мастер-Сержант?" спросила судья.

Вот блин, когда она сказала Мастер-Сержант я определённо услышал слова, звучащие как "засранец."

"Как думаете ваш секретарь может сделать свидетельство о браке и чтобы вы могли бы разобраться с тем, чтобы брак с Дженни и со мной от вас вступил в силу прямо здесь и сейчас?" спросил Франклин.

Судья опустила взгляд и покачала головой.

"Мастер-Сержант, я уже замужем и у меня нет никакого желания вступать в брак с вами или Дженни или с вами обоими, когда бы вы не спросили. Пожалуйста, выражайтесь правильно." раздражённо выдала "её честь".

[ПП - здесь немного игра слов по английски. Франклин в оригинале спросил "you can marry Jenny and I right now?" что можно понять как "Вы сможете пожениться со мной и Дженни прямо сейчас". Уж как мог перекрутил на русский язык шутейку]

"Скажите секретарю суда принести свидетельство о браке, заполнить его и дать мне знать, когда оно будет готово." сказала судья своему секретарю, уходя в задние комнаты. Ну ещё было "всем встать".

Истец и его адвокат мгновенно испарились, чтобы потратить свою сотню тысяч долларов.

Через пять минут судья вернулась в суд. Свидетельство было заполнено, Франклин оплатил сумму и её честь исполняла свою роль.

Подполковник провёл свою дочь до стойки судьи на церемонии. Оба и он и Франклин были в униформе. Вся семья Франклина присутствовала здесь, как свидетели. Единственным для них сюрпризом стало то, как Франклин стал отцом Джейн и Джулии.

Её честь довольно классно обвенчала их.

Франклин поцеловал свою беременную невесту и его новых дочерей, а затем его одного позвали к судье.

"Мастер-Сержант, если вы ещё раз притащите свой лживый зад в суд, даже по дуле парковочного талона, ты окажитесь в тюрьме штата. Вы ясно меня поняли, Мастер-Сержант?" спросила тихо судья, сжав зубы.

Я внимательно выслушал и отсалютовал. "Да, Генерал" ответил я тихо.

"Хорошо. А теперь я ожидаю, что мои племянницы и их дети придут на приём сегодня вечером. Генри и я будем там немного раньше, чтобы познакомиться с твоими новыми родственниками, так что плюс шесть. Убери эту самодовольную ухмылку с лица, ты всё ещё мой брат с закона и я могу отпинать твою задницу тогда, когда захочу. И я ни на секунду не поверю, что ты изменял моей сестре, но раз все решили согласиться на этот факт, то это вне моих сил." закончила она с улыбкой.

"Я хочу встретиться со своей новой сестрой в законе и племянницами в 'менее формальной' обстановке." сказала судья. Она была сестрой, которая пошла в ВестПоинт, стала судьёй и генералом с Офисом Судебных Адвокатов.

Но разумеется и судьи должны поддаться перед напором. Четыре племянницы и четыре ребёнка-племянниц украли судью и мы все пошли на приём пораньше. Генри пришёл один, но раньше запланированного.

Двумя месяцами позже у меня появилось две дочери, которых мы назвали Дженни и Махал.

Да, мы потеряли сотню тысяч, но получили что-то гораздо более стоящее. Годы спустя Джейн и Джулия стали называть себя дочерьми в сто тысяч долларов.

Десять лет спустя соседи всё так же спрашивают будет ли мы дома, чтобы можно было прийти, а мы отвечаем, что мы уезжаем на машине, хотя обе наши машины были в гараже.

Стены теперь не белые. Каждая стена украшена фотографиями нашей жизни. Я принёс обратно фото с Махал и остальной семьёй.

Наша жизнь была полна счастья. Ну насколько можно быть счастливым с пятью женщинами в доме, да ещё двумя дочерьми и шестью внучками. Это та ещё жизнь!

Что там с Диким Биллом? Не имею ни малейшего понятия. Он потерял три самые важные вещи своей жизни и всё того. чтобы получить немного денег. Его нет рядом и это всё, что меня волнует.

А что с Махал и моими снами? Да, сны наконец прекратились.

Когда я в последний раз увидел Махал, я увидел её там, где я впервые её встретил, когда я сказал ей, что хочу, чтобы она вышла за меня замуж. Каждый прошлый раз я видел её улыбку, как она мне машет, поворачивается и уходит. В этот раз она остановилась, повернулась и сказала. "Я люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Теперь ты будешь в порядке. Всё будет хорошо. Наконец то настало моё время и я могу пойти наконец домой. Прощай, Любовь Моя."

И тут я внезапно проснулся, чтобы услышать:

"Я не могу спать в этой маленькой кровати с этими двумя. Там недостаточно места. Мы взрослые и я уверена, что мы можем вести себя, как взрослые" сказала Дженни, проскользнув в кровать. "Ты просто спи на своей стороне, а я буду спать на этой стороне и -- " и это было всё, что успело вылететь из-за рта Дженни.

Ну остальное вы знаете.

http://erolate.org/book/4474/429079