× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 16.Leave Me Breathless/Не Могу Дышать Без Тебя Глава-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как я уже рассказала до этого, я хотела найти идеальное платье к фестивалю и домой я пришла рано. Мой учитель английского заболел и замены у них не было. И так как английский был последним уроком, отпустили нас пораньше. И как только я вошла в дом, я услышала стоны из спальни моих родителей. Я ничего особого об этом не думала. Мне было 18 лет. Я знала, что такое секс, пусть никогда им не занималась. Я знала, что это естественно для моих родителей заниматься им и я не винила их за это.

Я постучала в их дверь и сказала им, что когда они закончат, мне нужна кое-какая помощь. Мама всегда давала мне совет в вопросах моды. А папа всегда давал мужское мнение по тому, как я выгляжу.

"Пап, а где Мустанг?" спросила я. Мой папа нигде и никогда не был без этой машины. И он никогда не парковал её у магазина без нытья о том, как он будет скучать по ней.

И тут моя память подкинула информацию. Я вспомнила, что услышанный мной звук стонов был маминым, но не папиным. Я открыла, толкнув дверь и злость полностью овладела мной. Я увидела свою маму, которая торопливо пыталась одеться и директора моей старшей школы, который натягивал свои брюки.

"Грёбаная шлюха," закричала я на мать. "И вы, мистер Эддингтон, мой папа отметелит вашу задницу. Когда всё это всплывёт, вам придётся искать себе новую работу."

Я хлопнула, закрыв дверь и выбежала из дома. До того, как я ушла из квартала, мой телефон начал звонить. Я посмотрела на экран и увидела, что это была моя мать. Я нажала кнопку ответа и потом сразу же сбросила звонок. Я пошла домой к Бекки. Я до вечера была у Бекки и осталась там, пока не была уверена, что папа дома.

Пока я шла по дороге, я увидела его Мустанг. Большие хромированные выхлопные трубы, хромированные обода и гоночные полосы заставляли выглядеть машину более зловещей. Наверное мы все смотрели на это по разному. Мой папа смотрел на машину и видел красоту. Я смотрела на неё и видела злобу, вместе с зубами, когтями и крыльями. И по звуку она была такой же. Это машина была чертовски громкой. Но для моего папы этот звук был как музыка.

Я использовала свои ключи и вошла в дом. Моя мама сразу же внешне занервничала, как только я вступила за порог.

"Привет, Комплектик," сказал мой папа с улыбкой. Он подошёл и обнял меня, как он всегда и делал. Мой папа сжал меня так сильно, что я могла почувствовать, как от него исходит любовь.

"Ты в порядке, милая?" спросил он.

"Это был тяжёлый день, пап," начала я. "Знаешь, ты всю жизнь можешь думать, что ты можешь рассчитывать на некоторых людей, а потом оказывается, что они полны того самого." от моих слов мама побледнела.

"Мелинда, могу я..." начала она. Я дёрнула головой и посмотрела неё. Мой папа не заметил атмосферы.

"Пап, есть кое-что, что нам стоит обсудить," сказала я.

"Конечно, Комплектик," сказал он. "Хочешь подождать, пока мы поужинаем или прямо сейчас?"

"Давай после ужина, папуль," сказала я. Моя папа всегда был способен смотреть на вещи в перспективе. Неважно, в чём проблема, он всегда заставлял меня чувствовать себя в безопасности. И другие люди тоже чувствовали это от него. Мой папа был автомобильным инженером. Чтобы жить, он решал проблемы. Он просто смотрел на вещи с другой стороны.

"Вот и замечательно," сказал он. "Я собираюсь провести настройки в машине. Думаю, мне надо немного понизить лошадиные силы и мощность двигателя. Мой расход топлива никогда не отличался экономией, но сейчас вообще полный атас."

"Иди и поиграйся со своей машиной, Дорогой," сказала моя мама. "Мелинда и я пока подадим ужин на стол." Она схватила меня за руку и потащила на кухню после того, как поцеловала моего папу. Я почувствовала себя плохо, просто увидев когда она прикоснулась к нему губами после того, что я видела.

"Мелинда, Дорогая..." начала она.

"Я знаю, что ты вроде как моя мать, но убери свои блядские руки от меня, прямо сейчас же," прошипела я. "Не прикасайся ко мне снова."

"Мелинда, ты должна дать мне объяснить," сказала она.

"Объяснить что?" выпалила я. "Всю мою жизнь ты не давала мне ничего, кроме полной чуши. Ты и папочка были как кнопки включения и выключения. Папочка всегда говорил мне, что я могу сделать что угодно, если захочу. Если я захочу быть в студенческом совете, он сказал бы "Действуй." Ты же сказала бы, что на это идёт много людей, так что овчинка не стоит выделки. Ты говорила мне, что я не должна целиться на то, чтобы быть королевой праздника, потому что они дают этот титул только чирлидершам. Папочка же дал мне колье и сказал, что я его королева до того, как началось голосование. И когда я победила, он сказал, что у него не было ни малейшего сомнения. Ты же была шокирована. Ты же никогда не верила в меня, мама.

"Ты постоянно говорила мне о том, чего мне лучше не делать. Ты забивала мою голову всем, чего я не могу делать или чего не должна делать. Мелинда, твоя юбка слишком короткая. Мелинда, хорошие девочки так не делают. Мелинда, люди подумают, что ты дешёвая девушка, если оденешь это. Когда я решила, что пойду в правовой колледж, потому что хочу быть прокурором, чтобы помогать приводить людей, которые навредили людям, к справедливости, что ты мне сказала? Ты сказала, Мелинда, это не то, чем должна заниматься женщина. Похоже, что всё, чего ты вообще хотела, это срать на мои желания, мама."

"Следи за своим языком, молодая леди," начала она. "Я всё ещё твоя..."

"Моя что?" спросила я. "Ты всё ещё пытаешься строить из себя яркий пример того, какой должна быть женщина? Я не думаю, что ты такая, если только не каждая женщина должна быть неверной шлюхой. Папочка заслуживает ту, которая любит его и верна ему. Оу, погодите, а разве это не та же брехня, которой ты меня пичкала, когда я стала достаточно большой, чтобы задумываться о мальчиках? Если ты сама не можешь придерживаться своих слов, может не стоит их и озвучивать?"

"Но Мелинда, я люблю твоего отца. Это просто промашка. Я сделала одну ошибку. Я же человек, милая. пожалуйста, дай мне один шанс. Этого никогда снова не повторится," заныла она.

"Мама, ошибки случаются под влиянием момента или когда ты пьяна. Это же было продумано и наверняка случалось и прежде. Ты не можешь случайно привести домой кого-то и затащить его в постель моего отца. И этот кто-то тот, с кем ты работаешь каждый день. И он так же женат и имеет дома маленьких детей. Ты разрушила две семьи, потому что не могла не раздвинуть свои ноги."

"Мелинда, мне жаль," сказала она. "Пожалуйста, не делай этого. Это навредит твоему отцу и впустую разобьёт нашу семью. Ты говоришь так. Но зачем разрушать две семьи, чтобы наказать меня? Ты правда хочешь видеть. как твоему отцу больно?"

"Возьми этот чёртов телефон, позвони этому засранцу и скажи ему прямо сейчас, что уходишь. Найти себе работу ещё где-то, если нужно, но если ты появишься по любой причине в школе, я сразу же расскажу обо всём папе. И дай мне свой мобильный. Если этот засранец будет звонить, я буду той, кто ответит. И мама, с этого момента я буду проверять записи звонков, когда будут приходить счета. Если ты позвонишь ему ещё один лишний раз, ты знаешь, что случится. И с этого момента не разговаривай со мной. Вообще. Насколько я понимаю, ты для меня умерла сегодня. Я сирота. Я хочу, чтобы ты убедила сегодня спать моего папу в гостевой спальне и не занимайся с ним сексом.

"Завтра, я хочу, чтобы ты достала новую кровать и сожгла эту. Скажи ему, что там завелась плесень, жуки или ещё что. Мне всё равно, но лучше позаботься, чтобы это случилось."

"Но Мелинда, твой отец заметит, если мы не будем вести себя так же, как обычно. И это твой третий год. Многое может случиться с тобой. Будут случаи, когда тебе потребуется женское мнение или совет. Я знаю, что ты папенькина дочка и всегда ею была, но тебе нужна ещё и мама," сказала она.

"Я найду кого-нибудь, кому я смогу доверять и с кого смогу брать пример, чтобы заполнить этот пробел," прошипела я. "Запомни то, что я сказала."

Я повернулась и ушла из кухни. Я пошла, взяла её сумочку и начала в ней рыскать. "Мелинда, могу я позвонить ему со своего телефона?" спросила она.

"Нет, потому что твой телефон будет у меня. Давай его сюда," сказала я. Она дала мне свой гладенький IPhone.

"Ты должна позвонить ему на домашний," сказала я. "Тогда наверняка на звонок ответит его жена и тебе придётся спросить её, можешь ли ты поговорить с ним. Тебе придётся услышать звуки играющих на фоне детей. Может тогда ты поймёшь, какая же ты противная сука."

"Мелинда, тебе обязательно говорить таким образом?" спросила она ноющим тоном.

"Да, обязательно, Тереза," сказала я. "Ты однажды рассказала мне, что быть леди, это не только правильно садиться и как использовать вилку. Быть леди, означает действовать, вести себя и говорить в зависимости от ситуации. Ты же помнишь это?" она кивнула головой.

"Ну, когда я с человеком, у которого нет морали, нет чести и хватает наглости изменять тому, кого очень сильно любишь, по моему такой тип речи очень подходящий. К тому же, ты и я теперь не очень то часто будем общаться. И так как следующей осенью я ухожу в колледж, мы будем видеться, только когда я буду приезжать домой, чтобы увидеться с моим папой. У меня есть к тебе ещё одно требование, МАМА," сказала я. Она умоляюще посмотрела на меня.

"На будущее. Теперь, какое бы не было крупное событие в моей жизни, я хочу, чтобы ты притворялась больной, раненой или чтобы просто для тебя было невозможно прийти. Я так же не хочу видеть тебя на своём выпускном в колледже. Я не хочу видеть тебя на своей свадьбе и даже когда у меня появятся дети. Я ожидаю, что тебя там не будет. Всё ясно?" спросила я. Она кивнула. "Звони."

Она взяла домашний телефон и набрала телефон Эддингтона. "Мне надо уйти с работы," сказала она. "И тебе уже нужен другой секретарь. Я вообще не вернусь. Пусть кто-то соберёт мои личные вещи и пришлёт их мне. Этот кто-то не должен быть тобой. Пошли по почте мой последний чек или переведи на счёт напрямую. Не звони мне больше или Миранда расскажет моему мужу и твоей семье. Прощай."

"Хорошая работа, Тереза," сказала я. "Ну и как, неприятно?"

"Что неприятно?" спросила она.

"Рассказывать своему любовнику, что ты больше не сможешь с ним видеться?" спросила я. "Нет ли сосущего чувства в сердце? Нет ли пустоты в животе?"

"Нет, Мелинда," с грустью сказала она. "Я не люблю Рассела. Я люблю только твоего отца. Рассел же просто..."

"Заткнись, шлюха," выпалила я. "Если бы ты любила моего папочку, ты бы не..."

"Мелинда, пока что ты очень молодая," сказала она. "Однажды ты поймёшь, что..."

"Я надеюсь, я никогда и ничего не пойму из того, как ты на это смотришь," едко ответила я. "Я никогда не смогу понять, как женщина, которая замужем за мужчиной, который полностью любит её, может изменять ему с мужчиной вроде мистера Эддингтона. Ты вообще слышала хотя бы половину слухов о нём? Ну ты конечно явно глупая, но разве ты НАСТОЛЬКО глупая? Мама, ты далеко не первая женщина, с которой он играется. И бьюсь об заклад, что через неделю он уже найдёт ещё, с кем поиграться. Пока ты будешь дома играться со своей киской, думая о нём, он уже найдёт очередную сосалку."

Я положила её телефон в карман и вышла из комнаты.

http://erolate.org/book/4474/429113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода