× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 16.Leave Me Breathless/Не Могу Дышать Без Тебя Глава-11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время мой папа вернулся. Ден позвонил своим родителям и сказал, что он сейчас поедет домой. Он обнял меня и дал краткий поцелуй, а потом попрощался со всеми. Мой папа сел рядом со мной на место, которое освободил Ден. Я встала и села рядом с ним с другой стороны, подтолкнув его подсесть к Елене, которая мгновенно снова заняла его руку.

Мы сидели и общались обо всём, кроме случившегося. Мы долго общались. Со временем я задремала. Я проснулась, когда медсестра хлопала меня по плечу. Я уснула головой на плече моего папы. Он спал, откинув голову назад, а Елена была в той же позиции, что и я, только на другом плече. Кроме того, она обхватила его руками, как будто не собиралась его больше никогда отпускать. Довольно странно, что я даже не могу припомнить, когда моя мать держала его так крепко. Может если бы держала, половина её лица не была бы повреждена.

"Она уже на восстановлении," сказала медсестра. "Вы можете разбудить своих маму и папу, чтобы сказать им, что она проснулась, но долго принимать гостей она не сможет, так что вам надо поспешить, потому что она скоро уснёт со всеми болеутоляющими, что мы ей дали."

Я затрясла легонько моего папу и разбудила Елену, обдумывая то, как медсестра назвала их "моими мамой и папой." И это не ощущалось неправильным.

Мы поднялись на лифте на 5 этаж. Медсестра сказала, что мы можем пойти лишь по одному за раз и оставаться лишь на 5 минут. Мой папа направился к двери. Елена схватила его за руку и потянула к себе.

"Джим, не иди туда в злобе. Она только с операции и у неё и так уже много боли. Ещё не время всё на неё вываливать. Просто иди и поздоровайся. Ты можешь сделать это ради меня?" Его кулаки были сжаты и он их наконец раскрыл. Елена всё таки потрясающая.

Мой папа вошёл в палату. Его не было 15 секунд, а потом он вышел. И тогда вошла я. Одна сторона её лица была полностью забинтована. По трубкам в её руку поступали лекарства. Её плечо с другой стороны было в гипсе, а рука подвешена. У неё на поясе был какой то медицинский корсет, который держал позвоночник прямо и удостоверялся, что она не перевернётся ночью.

На её голове была какая то металлическая конструкция, которая шла от верхушки до подбородка и мешал ей открывать рот. Наверное это будет необходимо, пока её челюсть не заживёт.

Её глаза двигались вместе со мной, пока я шла по палате. "Привет, мамочка," сказала я. "Как ты себя чувствуешь?" из её рта издался звук, который был наполовину ворчанием, наполовину хныканьем.

"Я говорила тебе, что если ты снова ему изменишь, то с тобой случится что-то плохое. Но ты меня не слушала, так что ты заслужила то, что получила. А получила ты развод. Мама, и так как мы тут одни, я собираюсь рассказать тебе маленький секрет. Я никогда не собиралась спускать это с рук. Всё это был мой план. Ещё когда я впервые застукала тебя, я начала искать кого-нибудь, кто позаботится о папочке, когда я уеду в колледж. Елена идеально ему подходит. Я благодарна тебе за помощь в сведении их вместе. Похоже с этого момента она сама во всём разберётся."

Её глаза увеличились и похоже она пыталась что-то сказать, но металлическая конструкция мешала челюсти двигаться. И похоже, что даже попытка двигаться приносила ей боль.

"И ты должна быть ей благодарна. Если бы не она, он бы даже не вошёл сюда, чтобы увидеться с тобой," сказала я. Она злобно смотрела на меня. "Мама, ну не злись на меня. Я ничего не сделала. Хотя я бы хотела, чтобы это была я. Папа узнал о тебе и об Эддингтоне, но тем, кто рассказал ему, была не я.

"Он узнал об этом как раз перед тем, как полиция пришла за ним. И угадай что, это был тренер Клётз. Тренер был так зол на папочку и Елену. Он напился и сказал, что папочка не должен занимать всё время Елены, потому что Эддингтон дрючит тебя. Папочка вырубил его с одного удара. Он шлёпнулся на задницу перед всей школой, включая ребят из его команды."

"И это заставило меня задуматься. А как именно тренер узнал о том, что ты творишь с Эддингтоном? Тренер и директор не дружки. Ты же делала это и с тренером, да, мам?"

Я смотрела в её глаза, а она не могла смотреть в ответ и отвела взгляд. Я покачала головой. "Что же ты творишь, мам? Ты пытаешься представить себя какой то особой шлюхой, которая предоставляет себя придуркам?"

"Ну, я думаю мои пять минут уже истекли. Я наверное не буду тебя часто навещать. Увидимся."

Когда я вышла, мой папа взял меня за руку. "Спасибо за всё, Елена," сказал он. "Не думаю, что я бы смог сделать это без тебя. Я много думал о том, что ты мне сказала и это имеет смысл, но я не уверен, что я смогу. Я говорю о ней. Я не уверен, что смогу успокоиться в отношении неё. Даже сейчас, когда её здесь нет, я чувствую, что хочу придушить её. И этого засранца Эддингтона..." он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

"В любом случае мне жаль, если мои проблемы разрушили твой вечер. Пошли, Комплектик. Пошли домой," сказал он. "Ты вела мою машину до сюда?"

"Елена вела," сказала я. "Я же вела её машину. Вспомни, это она отдала тебе твои ключи."

"Мои ключи всё ещё у тебя, Мелинда?" спросила Елена. Я кивнула. "Ну ладно, увидимся дома." Рот моего папы раскрылся, но он слушался её весь вечер, так что и сейчас он поступил так же.

Когда мы приехали домой, я просто поднялась, переоделась и легла в кровать. Я могла слышать, как они разговаривают, даже когда засыпала. Когда я проснулась утром, я принала душ и спустилась вниз, чтобы поискать чего-нибудь перекусить. Мой папа спал и помурлыкивал на диване. Я услышала движение на кухне. Я вошла и там перед плитой стояла Елена. На плите было две сковороды. На одной Елена жарила бекон, на другой блинчики.

И что меня больше всего поразило, это то, во что она была одета. На ней была одна из любимых папиных футболок и больше ничего. Я была уверена, что на ней были трусики, но ставить на это я бы не стала.

"Я позаимствовала у тебя пару вещей," сказала она. "Я не хотела будить тебя.

"Мне не подходит ничего из вещей твоей мамы," это решило мой вопрос относительно нижнего белья.

"И почему ты не взяла джинсы или юбочку?" спросила я. Она подняла бровь и я всё поняла. Она хотела, чтобы мой папа увидел её в одной из его любимых одежд.

"Мы общались всю ночь," сказала она. "Он правда очень расстроен. И мы вдвоём должны помочь ему пережить это. Мелинда, я рассказала ему всё обо МНЕ прошлым вечером. Я думаю, что он немного был во мне разочарован."

"И с чего ему быть в тебе разочарованным?" спросила я.

"Потому что мне нужно быть честной с ним." сказала она. "Я не хочу каких либо секретов между нами. Так что я рассказала ему, что там я целилась не только на танцы. Я пошла дальше и рассказала ему, что можно сказать следила за ним с того времени, как впервые встретилась с ним у того леса. Наверное это заставило его видеть во мне что-то от твоей матери. Я думаю, он и правда начал думать, что я нацелилась на замужнего мужчину. Единственный для меня способ сказать ему, что я не такая плохая, это дать ему знать, кто рассказал мне, что он может быть доступен. А я не могла этого сделать, не сдав тебя."

Если до этого я не была абсолютно уверена, что она предначертана моему папе, то теперь все сомнения улетучились. Она не только предначертана моему папе, она предначертана нам. "Не волнуйся, Елена," сказала я. "Мы разберёмся во всём после завтрака." Она кивнула головой и протянула вилку, которой она переворачивала бекон и лопаточку, которой она управлялась с блинами. Я взяла вилку, так как я просто ужасно готовлю блины.

После завтрака Елена позаимствовала мои спортивные штаны. Она выбрала синенькие и они по цвету совпадали с папиной футболкой, которую она отказалась возвращать. Она собрала обед и со спорами и жалобами от отца всю дорогу, увела нас на пикник.

В итоге мы оказались в том же лесу, в который тогда у нас был выезд. Мы втроём всё обсудили и я во всём призналась. Елена так же призналась моему папе, что у неё есть к нему чувства. Самое грустное было видеть, что мой папа по прежнему был зол, но он просто ещё не оправился от того, что сделала моя мама. Несколько раз он говорил говорил Елене, какая же она красивая и даже сказал "Да я бы с ума сошёл в отношении тебя, если бы я не был..." мы все знали, что он имел ввиду.

Елена спросила меня, почему Ден не с нами и я напомнила ей, что было воскресенье и он в церкви как минимум до обеда. Когда мы ушли из парка и шли домой, нам позвонили из больницы. Мама очнулась и чертовски сильно хотела увидеться с моим папой. Он дал медсестре номер бабушки и мы пошли дальше домой. Мы заходили в квартиру Елены, потому что ей была нужна одежда.

"Как надолго ты останешься?" спросил мой папа. Она снова подняла ту же саму бровь. Мы смотрели фильмы и отдыхали остаток дня. Ден присоединился к нам, как только освободился в церкви. Мы сидели, смотрели фильмы, общались, смеялись и ели. Я заметила, что Елена не была от папы дальше, чем на десяток сантиметров.

На следующий день мы все вернулись в реальный мир. У меня были ещё задания, которые надо было сдать и скоро должны были быть тесты. Весь день люди продолжали смотреть на меня. Парни из команды продолжали подходить, крича или смеясь.

"Пау," говорили они. Ещё они изображали удары.

Я не понимала, что происходит, вплоть до обеда. Никто не знал в действительности, что произошло на танцах. Немного людей услышало, что сказал тренер Клётз моему папе, но все видели итог. Что странно, никто даже не понял этого до того утра, что тренер Клётз тоже был в больнице. Когда он упал на задницу, он сломал себе копчик.

Практику проводил помощник тренера. Ближе к концу учебного дня нас всех созвали в актовый зал. Помощница директора объяснила нам, что директор Эддингтон попал в аварию за выходные и ближайшее время будет в больнице. Она сказала нам, что нам надо продолжать стараться, как будто он всё ещё здесь, потому что именно этого он бы и хотел. Она сказала нам молиться за него, что заставило меня порадоваться, что я вообще не молюсь.

Один человек спросил, как долго его не будет. И помощница сказала нам, что не знает, но он вернётся как можно скорее. Ещё один человек спросил об размерах его травмы. Это заставило меня рассмеяться. Я не сказала это вслух, но подумала, что размер его травмы был где-то 15 см.

http://erolate.org/book/4474/429122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода