× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 17.Paying The Price/Расплата Глава-3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тюремная жизнь продолжалась. Раз в месяц я получал письмо от моих детей, в которых говорилось как они поживают и иногда даже прилагалось фото. У меня было одно фото с ними и с их улыбающейся матерью. И только это я поместил на стену моей камеры. Я успешно изучал техники сварки. Инструктор сказал мне, что даст мне рекомендацию на работу, когда я выйду на свободу.

Мэнди приходила и виделась со мной каждые три месяца. Она говорила, что всё в порядке. Она сменила работу и теперь работала в другом универмаге. Она была начальником отдела с немного большей зарплатой. Её родители позволяли ей сохранять большую часть своих денег, так что со временем она смогла бы снова встать на ноги.

Я спрашивал её, что теперь её родители думают обо мне, об уголовнике.

"Мама и папа любят тебя, Клайд. Они знают, что ты сделал это из-за своего характера. Они были действительно злы на меня за то, что я была такой глупой. Они сказали мне, что я теряю такого хорошего мужа всего лишь из-за падения общения. На самом деле, когда пришли бумаги по разводу и они увидели их, они спросили меня, что я собираюсь делать. Когда я порвала их прямо перед ними, они улыбнулись."

Прошло ещё шесть месяцев и мне сказали, что у меня другой посетитель. Они хотели, чтобы я был со стеклом, вместо столов. Я понятия не имел, кто там такой хочет меня видеть.

Я подошёл к стеклу. А там за ним Ральф держал телефон.

"Чего тебе надо, сукин ты сын?" спросил я.

"Я просто подумал, что ты захочешь узнать, что я собираюсь завершить работу," сказал он.

"Что ты нахрен такое несёшь, засранец?" сказал я.

"Работа в том, чтобы трахнуть твою жену. Вот что я собираюсь сделать. И я собираюсь завершить работу. Ты же знаешь, что мы с ней видимся, да?" сказал он.

"Ах ты лживый уродец, когда я выйду отсюда я закончу свою работу, я убью тебя нахрен." я действительно разозлился, но не мог ничего поделать.

"Может я даже сделаю фото со мной, трахающим твою жену, а потом пошлю их тебе. Ты можешь повесить их на стену своей камеры," рассмеялся он.

"Я найду тебя и убью, сукин ты сын," заявил я.

Он рассмеялся. "Я уже буду очень далеко к тому времени. Ну, бывай, Клайд." он положил телефон и ушёл.

Вот чёрт, а ведь всё так хорошо шло, а теперь ублюдок вернулся. Я был почти уверен, что Мэнди не видится с ним, но мне нужно было позвонить ей и предупредить.

Наконец я добился звонка. Я мог только надеяться, что на него ответят. Тревор ответил на звонок. "Пап! Привет, пап. Как твои дела? Ох, как же я рад слышать твой голос. Я правда скучаю по тебе, папа."

"Я тоже по тебе скучаю, Тревор, но прямо сейчас мне надо поговорить с мамой. У меня есть всего пара минут на звонок. Она рядом?"

Он ответил, "Да, она здесь. Мам, папа зовёт тебя к телефону."

Я услышал её крик на фоне, "Что?"

"Клайд, это ты? Что случилось, Дорогой?" спросила она. Она знала, что я не буду звонить, если только это не срочно.

"Ты общалась с Ральфом в последнее время?" спросил я.

"Нет, конечно нет. Я не выношу этого ублюдка после того, что он с нами сделал. А что такое, Клайд?" спросила она.

"Он заявился здесь недавно и сказал, что вы вдвоём видитесь друг с другом..."

"Это ложь, Клайд, грёбаная ложь. Ты должен поверить мне," сказала она.

"Я верю тебе, Мэнди, но я знаю, что он хочет добраться до тебя, так или иначе. Мне нужно, чтобы ты могла себя защитить и следила, не появится ли этот ублюдок. Я не знаю, что делать, пока я тут, но я предупреждаю тебя. Он хочет отомстить так, чтобы трахнуть тебя," сказал я.

"Да я умру прежде чем позволю этому хрену быть рядом. Дорогой, со мной всё будет в порядке. Ты же учил меня, как позаботиться о себе. И никак не позвонить в полицию, потому что они не могут отреагировать, пока что-то действительно не произойдёт."

"Просто будь осторожна. Мне уже пора. Я люблю тебя, Мэнди."

И это всё, что я мог сделать. Я не хотел наводить ещё большую бучу без доказательств. И вот где-то спустя неделю ко мне пришёл ещё один посетитель в комнату со столом. "Клайд, я лейтенант Абрамс, а это офицер Райан. Мы из офиса Шерифа."

"Ну, лейтенант, чем я могу вам помочь?" спросил я.

"Где-то три дня назад или около того, как мы думаем, Ральф Медли был застрелен насмерть около бара, который, в который вы привыкли ходить. Вы ничего не можете нам рассказать? Так же есть ли у вас оружие?"

"Лейтенант, я здесь уже два с половиной года из-за этого хера. Я вряд ли смог бы застрелить его отсюда и нет, у меня нет оружия. Мэнди не позволяла хранить его в доме."

"Судя по записям посещений он был здесь на прошлой неделе. Чего он хотел?"

"Он приходил посмеяться надо мной, говоря, что я тут заперт, а он свободен, как птица. Образно говоря, хотел посыпать соль на рану."

"Нет идей, кто бы мог пожелать его смерти?" спросил он.

"Слушайте, ребят, мне вообще похеру на эту жопу с крылышками. Он умер, отлично, значит меньше мусора на земле ходит. Есть ли мне дело? Вот уж нет. И кто бы это нахер не сделал, я надеюсь что он уйдёт от этого. Я слышал что его бывшая не особо была из-за него счастлива," ответил я.

"А что насчёт вашей жены? Как её зовут? Мэнди? У неё мог быть интерес в том, чтобы он был мёртв," сказал лейтенант.

"Мэнди не такой тип личности, чтобы сделать что-то настолько отвратительное. Да блин, она хотела, чтобы я позвонил в скорую, когда я выбил из него весь дух. Вы рубите не то дерево, если присматриваетесь к Мэнди. Она обеспечивает двоих детей и живёт сейчас с родителями. У неё нет времени, чтобы подтереть себе задницу, не говоря уж про то, чтобы застрелить кого-то," рассмеялся я.

"Ну, Клайд, спасибо хотя бы за то, что поговорил с нами," сказал он.

"Хэй, а вы не расскажете мне, что знаете об этом? Блин, я ж вам рассказал всё, что знаю."

"Справедливо, Ральф вошёл в бар Джека где-то в семь часов вечера. Он сидел, пил и увидел женщину-блондинку, сексуально одетую, стоящую у дверей. Она не заходила в бар, так что никто не разглядел её лица. Они пошли на другую сторону здания к парковке и потом были слышны выстрелы. Два выстрела. Ко времени как кто-то выбежал из бара, Ральф был уже мёртв с двумя выстрелами из Люгера в лицо. Женщина пропала. Ну мы думаем, что это она, но мы не имеем каких либо доказательств, кроме того. что она была последней, кто видел его перед смертью."

"Ну извините, ничем не смог помочь, но он вероятно получил то, чего заслужил," сказал я.

Я хотел позвонить Мэнди и рассказать ей, что ей больше не надо волноваться. Но я боялся, что кто-то прослушивает телефон. О стрельбе было написано в газетах и они сказали, что подозреваемых нет. Они упомянули моё имя, так как я выбил из него тогда дерьмо, но они знали, где я был в то время.

На следующей неделе была пора, когда меня снова навестит Мэнди. Я был так рад видеть её. Она спросила меня, слышал ли о Ральфе. Я рассказал ей о том, что приходила полиция и разговаривала со мной. Она сказала мне, что с ней они так же разговаривали. Она сказала им, что судя по времени стрельбы, она или работала или была по пути с работы. Её родители засвидетельствовали её время прибытия. Я спросил её, не спрашивали ли они, владеем ли мы оружием.

"Да, они спрашивали. Я сказала им, что не разрешаю иметь оружие в доме, как ты мне и сказал, чтобы я говорила людям, если они вообще спросят, когда ты купил его несколько лет назад."

"А где мой Люгер? Тот, который мы купили несколько лет назад у того безумного уличного торговца?" спросил я.

"Вероятно на хранении с остальными твоими вещами," ответила она.

"Ну главное, что ты цела. Время в тюрьме дало мне возможность много о чём подумать. Как ты думаешь, когда я выйду мы сможем оставить всё позади и начать заново?" спросил я.

Она улыбнулась мне и сказала. "Я знаю, что сможем. Никаких больше секретов и гораздо больше общения. Я люблю тебя, Клайд. Всегда любила и всегда буду любить."

http://erolate.org/book/4474/429127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода