Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 19.Carry That Weight/Груз На Душе Глава-1

Carry That Weight / Груз На Душе

Главный герой Том перепил и очнувшись, обнаружил свою супругу в постели с мужем её двоюродной сестры.

События сложатся так, что месть Тома жене и её любовнику окажется страшнее, чем можно представить

и будет грузом на их душе.

_________________________

Я и моя жена Эшли приехали к семейному поместью Конноров к 4 часам дня. Была пятница и их воссоединение было запланировано на все мемориальные выходные. Сбор семьи был настолько большим, что было великое множество кроватей в доме. Я же был женат на богатой девушке из семьи Конноров. Эшли была одной из самых востребованных потомков её бабушек и дедушек и её руку выиграл я.

Джефф Бартон первым подъехал к этому большому деревянному дому. Вообще, полвека назад это была гостиница. В доме была куча спален, 14 ванных комнат, две кухни, большая игровая комната со всевозможными головами животных на стенах, и 5 каминов. Поддерживали всё это женатая пара, которая живёт в миле отсюда и занята этим круглый год.

Джефф был женат на первой кузине Эшли, Амбер Конор. Амбер была брюнеткой, когда Эшли была блондинкой, так же была красива и почти на 10 лет младше Эшли. У неё и у Джефа была 12-летняя дочка Эми и на подходе был ещё один ребёнок через два месяца. Джефф был где-то на 5 лет младше меня и на 2 года младше Эшли.

Чуть погодя после нас прибыли Билл и Агнес Уинтерсы. Агнес была другой первой кузиной и Билл был её мужем. Те, кто приехали пораньше, должны были удостовериться, что всё готово к приезду 60 членов семьи, друзей и гостей, которые будут веселиться всю субботу. Хотя для нас дел было немного, при том, что смотрители за домом позаботились о том, чтобы холодильники, морозильники полки и шкафы для виски были забиты под завязку.

Джефф приехал один. Его жена, Амбер, и дочка Эми, провели несколько дней в гостях у мамы Эшли в Ничолсоне и должны будут подъехать к утру субботы. 

Почти сразу, как я вошёл в дом, Джефф сунул мне свежее пиво. Первые пару банок были в радость, но вот при третьей у меня появились смутные сомнения. Я был известен тем, что падал в глубокий и крепкий сон, если выпивал 4 или 5 банок в короткие сроки. И из-за этого Джефф и стал моим лучшим другом. Более двадцати лет назад он вынес моё бессознательное тело из горящего дома нашего общего друга.

Я остановился на четырёх банках в тот вечер. И упал на кровать к полуночи. Где-то в три ночи, Джефф, который так же остался на ночь, учуял запах дыма и разбудил всех спящих. Он смог разбудить всех, кроме меня. Он много раз рассказывал после этого эту историю. Он тряс меня, он хлопал меня по лицу, но я не открывал глаза. И как только дым начал обволакивать нас, Джефф перекинул мою руку через свою шею и потащил меня на выход. Я не очнулся, пока он не бросил мою спящую задницу на снег во дворе. И после этого мы были неразлучными друзьями.

У нас многое было запланировано на завтра и я начал догадываться, какой у Джеффа план. Он собирался удостовериться, что я достаточно наберусь пива, чтобы быть бесполезным до полудня следующего дня, чтобы потом вечно надо мной прикалываться. К полудню приехали бы родители наших жён и они бы заметили, что меня нет. Я начал выливать пиво в раковину, когда ходил в туалет. Я настоял на том, что мне надо сходить к машине за кое-какими забытыми вещами и проливал содержимое банки по пути. Я хотел быть трезвым и в сознании в эти выходные, так же как хотел удивить Джеффа моим новоявленным способностям сопротивления к выпивке.

И после 11 вечера мне уже очень хотелось спать. Я знал, что меня вымотал долгий путь сюда и я откланялся, пусть Джефф и выпустил пару замечаний о том, что я нажрался пивом. Эшли, Джефф, Агнес и Билл всё так же рассказывали свои истории на первом этаже, когда я уснул.

Я проснулся от тихо смеющихся Билла и Агнес, когда они шли к своей спальне, которая была рядом с нашей. Я, зная, что скоро Эшли тоже уляжется ко мне в кровать, снова уснул.

Когда я проснулся в следующий раз, я сразу же сел и оглянулся. Что-то было не так. Я пощупал сторону кровати Эшли. И её там не было. Мой живот начало крутить, так что я слез с кровати и пошёл по коридору. Я послушал у двери Джеффа и услышал только слабое дыхание. Я быстро, но тщательно просмотрел остальные спальни, так же как и любую комнату, которую посчитал необходимой проверить. И не обнаружив Эшли, я решил проверить занятые спальни.

Я дёрнул за ручку двери Джеффа и она оказалась закрыта. Я быстро пошёл в свою комнату и достал свой карманный нож из своих джинсов. Я вернулся к двери Джеффа и использовал маленькое лезвие отвёртки, чтобы открыть дверь спальни. Я тихо приоткрыл дверь и заглянул внутрь.

Я заставил свой живот расслабиться. Лунный свет позволял ясно увидеть Эшли, лежащей на её стороне кровати. Она была голая. Джефф крепко держался своей рукой за её левую сиську и прижимался своим вялым членом к ней. Сперма стекала по её бедру. Я быстро закрыл дверь и пошёл в ванную комнату.

Со мной никогда такого не было. Рвота исходила из меня, как в сцене из "Эзорциста". Я отметился на стене и на коврике на полу, прямо в коридоре, не дойдя до туалета. Думая о том, что мне надо убрать за собой этот бардак, я внезапно ухмыльнулся. Рвота на полу была одной из наименьших моих проблем. Я пошёл вниз в гостиную. Вытащив кирпич над камином, я достал ключ, которым открыл оружейный сейф. Я начал обдумывать свои варианты. Посмотрев в маленькую коробочку на дне сейфа, я обнаружил несколько патронов 12 калибра. Решение было принято за меня.

Я поднимался по лестнице и заряжал ружьё, обдумывая ситуацию. Я мог полностью снести голову Джеффа. Всё равно, видимо, в ней не было мозгов. И снова я ухмыльнулся от своего юморка. Получит ли Эшли травму от того, что мозги её любовничка разлетятся по всей кровати, вместо того, что её саму не застрелили? Если я позволю ей жить, будет ли она страдать всю оставшуюся жизнь, как я хотел? Или она уже очистит свои мысли с другим ублюдком ещё до того, как я попаду на слушание?

Вот блин! Меня же арестуют и упрячут на всю жизнь. Что будет с моими двумя детьми, Ариеной и Джеффри, если я застрелю их маму? Что с ними будет, когда я стану осуждённым, спящим с каким то большим уродом по имени Бубба? Вряд ли от этого они будут вспоминать меня с любовью!

Когда я дошёл до вершины лестницы, я понял, что я не могу застрелить Эшли. Я бы жизнь свою отдал, чтобы спасти её, так же как чтобы предотвратить вред ей. Разве не это ты должен чувствовать к той, кого любишь? А могу ли я убить Джефа? Без сомнений он заслуживает этого, но разве его жена и семья заслуживают всю боль, которую вызовет его смерть? Амбер была замечательной женщиной и в моём сердце всегда было особое для неё место. Она точно возненавидит меня, если я убью её мужа, какими бы не были мои причины.

Я вошёл в комнату и начал держать дуло ружья в нескольких сантиметрах от головы Джеффа. Он спал с довольной улыбкой на лице и с сиськой Эшли в руке. Мои руки затряслись, когда я снял предохранитель. На моём лбу образовались бусинки пота. Моё дыхание стало обрывистым. Я отошёл и опустил ружьё. Джефф спас мою жизнь много лет назад. Если бы он оставил меня умирать в той постели, я бы никогда не встретил Эшли. И у меня бы не было двух моих замечательных детей.

Может проблема была во мне. Я не удовлетворял Эшли. А Джефф видимо презирал меня. А может и все презирали. Зачем тогда всё это? Я взял дуло ружья и поместил себе в рот.

Я улыбнулся с дулом во рту, представив, какая сцена представится перед Эшли и Джеффом через несколько секунд. Они будут сожалеть о своей измене, когда проснутся от выстрела и разлетающихся мозгов! И меня добила реальность. Я был удивлён, насколько далеко был курок ружья. Я не мог до него дотянуться! Вот чёрт! Как же я жалок.

Я повернулся и вышел из комнаты. Я даже не потрудился закрыть дверь. Ружьё я приставил к стене, которое не была в рвоте, а сам обошёл всю эту грязь на полу и вернулся в свою комнату. Спустя три минуты я уже был одет и вёл свою машину в сторону трассы. Мне надо было убраться подальше, пока я не совершил что-нибудь глупое. Я ехал да рассвета, а потом остановился у обочины и заснул на пару часов. Проснувшись, я чувствовал себя паршиво, но продолжил путь.

http://erolate.org/book/4474/429136