"У меня не так уж много было времени, чтобы обдумать всё это, Агнес. Как ты знаешь, той ночью я чуть не совершил кое-что ужасное. Я даже был близок к тому, чтобы прервать ружьём свою жизнь. Кто же знал, что чёртов курок будет так далеко от дула?" тёмно пошутил я.
Агнес выразила удивление, а вот Эшли выдохнула и разразилась слезами.
"Том! Я очень рада, что тебе это не удалось! И что бы было на той заправке, если бы у тебя всё получилось! Может эта ужасная ошибка Эшли спасла три жизни, одна из которых ещё даже не родилась!" высказалась Агнес.
"Эшли, сядь рядом и держи мою руку, пожалуйста," твёрдо сказал я. "Скоро у меня будут посетители и я хочу, чтобы мы были вместе, чтобы предотвратить какие-либо слухи, по крайней мере пока. Мне нужно время, чтобы всё обдумать. Ты можешь сделать это для меня?"
"Конечно, Том!" прохныкала Эшли. "Спасибо, что позволяешь быть с тобой. Я знаю, что я заслуживаю всего, чего бы ты не решил, но я счастлива даже просто сидеть рядом с тобой."
Я ей не ответил, пока Эшли брала себя в руки. Её кузина Агнес вышла из палаты, после уверения в том, что она и Билл будут помалкивать о том, что случилось в ночь пятницы. Вскоре Абмер, Эми и явно чувствующий себя не в своей тарелке Джефф, вошли в палату. Амбер и Эми улыбались от уха до уха, когда они рванули к моей кровати.
"Том, ты действительно мой герой!" высказалась Амбер, пока наклонялась, чтобы потом дать мне очень горячий поцелуй в губы. "Этот парень уже собирался прикончить меня. Всё, о чём я могла думать, это что надо уберечь своего ребёнка и вернуть Эми назад. И как будто небеса послали тебя из ниоткуда, чтобы спасти нас! Когда я увидела этот нож у тебя в груди, я слова не могла вымолвить! Ты был невероятен! Я рассказала полиции о том, как ты спас меня. Они хотят опросить тебя, когда у них будет возможность, но не волнуйся. Для беременной плачущей женщины пустяк растопить мужское сердце. Они знают, что ты из хороших ребят!
"Эшли, я говорила тебе уже об этом прежде, но я хочу, чтобы ты знала, что у тебя самый лучший муж в нашей семье, а может и во всём штате! Он всё, на что может надеяться женщина. Он защитник! Этот мальчик, которого я ношу, будет носить имя Томас Джеффри Бартон в честь твоего замечательного мужа.
Эшли слабо улыбнулась, пока Амбер наклонялась, чтобы крепко её обнять.
"Спасибо, Том, за то, что преследовал этого мужчину и вызвал этих пожарных," добавила Эми. "Мне было очень страшно. Я надеялась, что мой папа или ты найдёте меня. Вы двое самые же храбрые мужчины на земле!"
Я принял похвалу и благодарность Амбер и Эми. Мне было малость неудобно, но я понимал, что им нужно было выразить свою признательность. Когда они готовы были уходить, я попросил Джеффа остаться. Я решил сделать ему так плохо, как только мог. И как только дверь закрылась, я заговорил.
"Джефф, я чуть не совершил кое-что ужасное в ту ночь и я извиняюсь," начал я, к явному удивлению Джеффа. "Ты спас мою жизнь много лет назад. Меня бы даже не было бы здесь, если бы не ты. Я должен тебе свою жизнь. Я много об этом думал. Если ты хочешь трахать Эшли, то вперёд, я не против. Ты заслужил право иметь то, что моё. Я только прошу, чтобы в будущем ты был более осторожен. Амбер и Эми будут просто уничтожены, если они узнают, что Эшли твоя любовница. И это не поможет тому, чтобы я остался в семье. Так что, Джефф, не соизволишь ли ты быть более осторожным, когда будешь трахать Эшли в будущем? И пожалуйста, не устрой ей залёт. Я сделал вазектомию 10 лет назад и беременность явно всем всё покажет."
Я мог видеть, что он мне не верит. Он знал, что я скорее ещё раз возьму в руки ружьё, если он ещё раз приблизится к Эшли. Я не был таким мужчиной, который бы стелился под него. И его шары были в моей хватке и он это знал. Если я расскажу Амбер о том, что он и Эшли совершили, их брак треснет. И ему придётся жить с этим страхом и он знал, что лучше убедить меня, что это было ошибка и что этого никогда больше не случится. Так же он знал, что я никогда не буду ему снова доверять.
"Том! Я никогда снова к Эшли не притронусь!" пообещал Джефф. "Это была огромная ошибка. Это случайно произошло и хотел бы я, чтобы этого не было. Мы все слишком много выпили и сглупили. Я люблю Амбер! Я никогда не рискну снова её потерять. Клянусь! Это чётко и ясно для меня. И я должен тебе, друже! Да господи боже, ты всю мою семью спас!"
Эшли выдохнула и сильно покраснела, когда стала темой нашего разговора. Она отпустила мою руку и потянулась за платочком для своих глаз.
"Джефф, придерживайся этого курса и всё будет хорошо. Я знаю, что ты пытался напоить меня тем вечером. Агнес только что отметила, что если бы ты не трахнул мою жену, я бы не был там на той парковке, чтобы помочь Амбер, когда всё это началось. Забавно, как сложилась судьба, не так ли? Ты задумал трахнуть Эшли и всё вышло не только так, как ты надеялся, но так же привело к спасению жизней всей твоей семьи. Всё, о чём я прошу, чтобы ты был более аккуратен, когда в будущем будешь её трахать, понял? На людях, веди себя, будто между вами ничего нет, а я притворюсь, что не знаю, что ты её трахаешь. Это важно для моего положения в семье и в обществе. Вот и всё, о чём я прошу, Джефф. А теперь уйди, пожалуйста."
У Джеффа был вид, будто он хотел поспорить со мной, но всё же он с мрачной миной пошёл к выходу. Я прекрасно над ним поработал и мне было интересно, будет ли он чувствовать себя настолько жалким, насколько я надеялся. Я спас его жену. Он трахнул мою. И кто тут теперь действительно мужик?
"Том, ты явно стал более серьёзным, чем был до этого. Джефф никогда ко мне больше не притронется, даже если бы я захотела, а я не хочу. А теперь ему всегда придётся переживать, что ты думаешь, что у него и у меня продолжающийся скрытый от всех роман. Это было только один раз, Том, и это была ужасная ошибка. И это больше никогда не повторится. Джефф наверное ужасно себя чувствует после того, что ты ему сказал. Он всегда будет переживать, что Амбер узнает о нас. Как собственно и я. Он будет страдать, Том.
"Ты сказал ему, что он может трахнуть меня, как ты деликатно выразился, даже не спросив меня, я позволю ли я это. Я же должна согласиться на что-то подобное, прежде чем такое действительно может произойти. И этого никогда больше не произойдёт!"
А теперь настал мой шанс плюнуть в душу Эшли. Не думаю, что она была не верна ко мне до этого, но она то этого не знала и не в моих интересах об этом говорить. Ей нужно было пострадать и у меня была заготовлена маленькая речь, чтобы поспособствовать этому.
"Это всё ещё может быть, Эшли. И я так же хочу и от тебя, чтобы ты была более осторожна со всеми своили любовничками, если будешь с ними. Я буду делать вид, что верю тебе, когда ты говоришь, что идёшь по магазинчикам, или задерживаешься на работе, ну пока ты не суёшь меня носом в свои интрижки. Прояви ко мне хотя бы каплю уважения и я не буду вмешиваться в твои блядки с другими мужчинами."
"Том, я ни с кем не буду трахаться, кроме тебя! Я один раз облажалась, но это не повторится! Я докажу это тебе, сколько бы мне это времени не заняло, если ты мне позволишь," с грустью добавила в конце Эшли.
"Именно это я и хотел услышать, Эшли," ответил я. "Ты клянёшься мне в бесконечной любви, так же как и в полной верности, а я никогда не проявлю подозрения или волнения где ты, или чем занимаешься. И интересно, смогу ли я вообще снова получить от тебя эрекцию. И придётся для безопасности презервативы использовать. Я заметил, что ты не используешь защиту со своими любовничками, так что придётся мне. Я попрошу доктора проверить меня на венерические, пока я тут. И тебе я тоже предлагаю пойти и провериться, ради твоего собственного здоровья. К тому же, будет странно, если вдруг один из нас сляжет с чем-то таким, не так ли?"
Эшли по крайней мере минуту смотрела на меня, пытаясь определить, серьёзен ли я. Наконец она кивнула мне.
"Я понимаю, к чему всё идёт, Том. Я чувствую себя дерьмом, и ты собираешься удостовериться, чтобы я так себя и чувствовала. Хуже, чем просто не доверяя, ты собираешься делать вид, что доверяешь мне, когда на самом деле это не так. Если я поеду к маме или куда-то ещё, я знаю, что ты будешь подозревать. Если я пойду в торговый центр, я знаю, что ты будешь думать, что я могу тебе изменять. Ты говоришь о моих любовниках, даже когда я сказала тебе, что оступилась лишь один раз, с Джеффом. Ты не веришь мне, но и с чего бы тебе? Я сама во всём виновата.
"Но знаешь что, Том?" спросила Эшли. "После всего дерьма, что я прошла и что хуже, после всего дерьма, через которое я заставила пройти тебя, это справедливо. Я действительно чувствую себя лучше, раз я страдаю за то, что сделала. И я буду чувствовать себя гораздо лучше, если и когда ты дойдёшь снова до любви и доверия, но я не против всей боли, которую мне надо пережить, чтобы этого достичь. Это сделает прощение ещё слаще. Я не оступлюсь. Я не проявлю больше слабости. И я могу предложить тебе только всю мою любовь, полную верность и преданность. И надеюсь, что этого достаточно. А если нет, мне некого винить... кроме себя самой."
Я увидел решимость на лице Эшли. Как долго она сможет продержаться? Как долго смогу продержаться я? Я беззаветно любил её. Убила ли она эту любовь и сможет ли она её спасти? Я искренне надеялся, что сможет, но это было её бременем и как бы не было грустно признавать, у меня были сомнения. Ну по крайней мере я не проведу жизнь в тюрьме или заглатывая дуло 12-миллиметрового ружья, пока оно отрывает кусок от моей плоти.
Я уже давным давно узнал, что причинять боль и расстраивать тех, кого я люблю, более эффективно в долгосрочной перспективе, чем в старом добром надирании задницы. Джефф и Эшли оба это познают, ну или я по крайней мере на это надеялся.
[ПП - другой автор написал продолжение истории, которое я не хочу переводить. Оно довольно нудное и далеко не так интересно написано, как оригинал. Но как будто второй автор решил защитить Эшли и в итоге история повернула к тому, что герои узнали, что Джефф на самом деле в пиво что-то подсыпал, так что герой и Том, и Эшли ушли в отруб, а Джефф подрочил у неё между ног. В конце его истории Агнес приходит к героям и сообщает, что любит их и обо всём рассказывает, ибо прижала Джеффа и тот признался. Герой банально выдал, что Агнес самой решать, хочет ли она остаться с Джефом, но и Том, и Эшли её полностью поддержат. И это всё, что выразил второй автор. Ни мести какой-то, ни справедливости. При том, что автор оригинала как раз и выразил, что герой карму душевную для любовничков придумал, о чём собственно сама история. Прямым продолжением это судить нельзя, но...
Тут уж каждому судить - правда ли Джефф сыпал что-то, что всё произошло или просто он воспользовался ситуацией спьяну. Или спьяну у обоих так вышло на автопилоте. И был ли хотя бы малейший контроль над ситуацией у Эшли или действительно осознанная измена произошла. Но история, как уже сказал, не о том.]
http://erolate.org/book/4474/429138
Готово:
