Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 21.Hand Me Downs / Донашивать Вещь Глава-2

Спустя несколько часов я получил ответ на свой вопрос, пусть я и не хотел в это верить. Я ответил на звонок и услышал, как Хезэр начала на меня кричать. "Где ты был весь день, когда был нужен?" выпалила она мне. "Я хотела поговорить с тобой о наших отношениях и куда всё идёт, но не могла, блядь, найти тебя. Вечно ты так, Далтон. Ты со мной лишь ради веселья. Ты не воспринимаешь нас серьёзно, да?"

"Хезэр, я был в твоём доме, собирал мебель в гостиной, которую заказала твоя мама, ты же помнишь, что она это делала?" спокойно спросил я её.

"А это ещё одна из проблем с тобой. Ты вечно потворствуешь моим родителям. С кем ты в отношениях, с ними или со мной?" я услышал писк, означающий, что у меня звонок на другой линии. Я быстро переключился и ответил на него, пока Хезэр продолжала рвать и метать на своей линии.

"Далтон, кончай болтать с этой сукой, тебе не нужно всё это от неё выслушивать. Она просто пытается порвать с тобой. Пожалуйста прояви самоуважение и заканчивай разговор."

"Ладно," сказал я, снова переключившись на Хезэр, которая была уже в режиме полного крика.

"Я не собираюсь тратить свою жизнь на кого-то, кто не уважает мои нуж..."

"Хезэр," громко перебил я её.

"Что, Далтон?" закричала она в трубку. "Что, чёрт побери, ты хочешь сказать?"

"Иди ты нахер, с тем жеребцом, которого оседлать собралась," спокойно ответил я и закончил звонок. Потом я переключился на вторую линию.

"Далтон, ты вернулся? Теперь она действительно зла на тебя. Но в любом случае она собирается сделать то, что задумала, но теперь она в некотором роде озадачилась, не совершает ли она ошибку," сказала Эми. "Так или иначе, я скоро буду." После этого она сбросила звонок.

Спустя несколько минут Эми зашла в мою квартиру. Она прошла внутрь, когда я открыл дверь и огляделась. Уже прошло некоторое время, как Хезэр брала её сюда с собой. Так было, пока Эми не стала достаточно взрослой, чтобы оставаться одной.

Эми несколько раз с улыбкой кивала головой, явно пытаясь припомнить окружение. Потом она посмотрела на меня и она выглядела грустной, но в то же время и счастливой.

"Вот," сказала она и обхватила меня руками в крепких объятьях. "С тем, как пройдёт вечер, это тебе понадобится. И если будет нужно, только дай мне знать. Просто это точно не будет."

Она снова посмотрела на меня, а я посмотрел в ответ. На ней были чёрная толстовка и чёрные брюки. Волосы она собрала в хвостик, который спускался на половину её спины.

"Тебе нужно переодеться в тёмные одежды," сказала она мне. "Давай скорее."

Я пошёл в свою спальню и переоделся в чёрные брюки и в чёрный свитер. И постоянно думал, что же у Фонтанчика на уме.

Когда я вернулся в гостиную, я чуть не умер от смеха, потому что моя вскоре сестра в законе, 20-ти лет от роду, напялила одни из этих больших очков с пышными усами. "Нам надо замаскироваться," со смехом сказала она.

Мы вышли к парковке. "Где твоя машина?" спросила она. Я провёл её к моему Red 2010 Roush Stage 3 Mustang GT. "Мы никак не можем поехать сегодня на этом. Они за милю нас увидят, а может ещё и услышат. И что это, твой траходром?"

"Мой что?!" забормотал я.

"Ну знаешь, ногораздвигатель. Машина для блядок," сказала она. "Только тебе правда не нужна такая машина, чтобы заполучить женщину, Далтон. Всё что тебе нужно, это быть собой и ты можешь получить любую женщину, какую захочешь."

Мы поехали на машине Эми. И нас ещё как не могли в ней заметить. У неё была серая Toyota Camry. И на сегодняшний день я даже не могу припомнить, как эта машина выглядит. Это просто коробка с колёсами, но видимо в тот момент это было как раз то, что нужно. Мы опустились на сиденьях, чтобы никто не мог нас увидеть. Спустя несколько минут Хезэр и другая девушка в очень коротких юбках и на невероятно длинных каблуках вышли и сели в машину Хезэр. "Боже, моя сестра похоже очень разбита от вашего разрыва, да?" подмигнула Эми. Я ничего не ответил, я был расстроен, как от её одежды, так и от игры, в которую она видимо играла.

Эми проехала за Хезэр в довольно дико выглядящий клуб. Хезэр и её подружка пошли прямо к нему. Они помахали вышибале и вошли внутрь, им даже не пришлось ничего платить, видимо они бывали тут и прежде.

Я уже был готов открыть дверь и пойти туда, но Эми положила свою руку на мою, остановив меня. "Они недолго там пробудут," сказала она. "Она встретится тут со своим последним трахарем, а потом поедут к нему на хату. Он инструктор по воздушному плаванию на небольшом аэродроме. И делает только 20 тысяч в год. Он ей и одёжку то не смог бы обеспечить, не то что жениться на ней."

Я хотел кричать или пойти туда и выбить из него всё дерьмо. А может и из неё тоже, но больше всего я хотел вернуться к себе на квартиру и выкинуть все вещички Хезэр на улицу. За 5 лет она соскладировала много своей одежды и вещей за все те ночи, что она у меня оставалась. Дошло до того, что у неё не было достаточно места в доме её родителей, так что в итоге что-то осталось у меня.

"И что ты нашёл в Хезэр то?" спросила Эми.

"Ну я не скажу, что из-за чего-то одного," медленно сказал я. "Она просто..."

"Горячая," закончила Эми. "Ага, в этом я бы согласилась. Моя сестра определённо горячая. Но горячая она только снаружи. В следующий раз тебе нужно обратить внимание на женщину, которая горит для тебя ещё и изнутри."

Прежде чем я смог придумать ответ Хезэр, вышла из клуба. Она шла с по настоящему дерзким парнем с дерзкой причёской. Одну руку он держал на её заднице и прямо на улице лез к ней под юбку. Эми сделала фото с ними в этой позе на свой iPhone. "Зачем тебе это?" спросил я. "Мы не женаты, так что нам не нужны никакие доказательства для развода. Я просто пойду своей дорогой, а она своей."

"Это не для тебя, Далтон," сказала она. "Это для меня."

"Ну что же, Нэнси Дрю, ты доказала свою правоту в этом деле," с грустью сказал я.

"Далтон, ты же не собираешься расплакаться или что-то подобное?" спросила она меня. Она смотрела на меня с большим беспокойством на лице.

"Нет, Фонтанчик, я не собираюсь плакать. Но всё равно тяжело. Я вдруг узнал, что женщина, которую я 5 лет любил не любит меня в ответ. Ну то есть, даже для взрослого тяжело, когда твоё сердце разбивается."

"Далтон, лучше смотри на это, как на факт, который раскрыл тебе глаза. Это хорошо, потому что теперь ты теперь можешь видеть, кто ты такой для этой суки. И кое-что из твоих слов было неправильным. Хезэр и правда тебя любит, но по своему. И ещё больше она любит то, что ты для неё делал. Она никогда не подумает выйти замуж за этого Люка Скайджампера. Он просто очередной уровень в её квесте с приключениями. Со временем она собирается остепениться и быть с тобой. Но пока что на этот месяц у неё этот летун, а на следующий месяц какой-то чёрный громила. И со временем она станет вся твоя, ну кроме случайных каких-то романов. Прямо как мои мама и папа. С прошествием времени ты и сам заведёшь романы, ну или просто сойдёшь с ума."

До дома мы ехали в тишине. Мы оба не знали, что сказать.

Мне нужно было вырваться из города на некоторое время, так что я взял отпуск на работе и уехал в одиночку на кемпинг. Я поехал в лес в домик, которые я арендовал и бродил по тропам или просто исследовал округу. Когда я бегал с собой у меня были лишь бутылка воды и телефон. Я привык к использованию телефона, чтобы по GPS отмечать расположение домика, чтобы я всегда мог найти путь назад. За эти 8 дней в течении первых 3-х дней Хезэр мне не звонила. На 4-й день она мне оставила холодно-звучащее сообщение. На следующий день она поинтересовалась, почему я ей не перезвонил, а на последний день она уже умоляла перезвонить ей. Каждый день, что меня не было, мне звонила Эми, но я так же ей не перезванивал. Я правда не очень то хотел общаться ни с одной из сестёр. Ни с той, что разбила мне сердце, ни с той, что открыла мне глаза.

День, когда я вернулся, был, конечно же, Днём Валентина. Мне понадобилось 8 дней, но в итоге я выдрал Хезэр из своего сердца. Это было как будто я бросил курить. Самое трудное случается тогда, когда ты не куришь несколько недель, а потом сталкиваешься с тем, кто курит. Твоему телу сигареты больше не нужны, но твой разум вспоминает, какое это удовольствие. Вопрос лишь в том, достаточно ли ты силён, чтобы не вернуться к прежнему состоянию.

Я купил коробочку с украшением в ювелирном магазине и закинул её в мою машину. И заехал в цветочный магазин по пути. Даже рычание моего громкого Мустанга было тише, как будто он не хотел снова ехать к этому дому. Я остановился перед домой Хезэр и пошёл к входной двери. Её папа, Дэйв Бенсон, открыл для меня дверь и поблагодарил за помощь с мебелью. "Я не хочу особо наседать," сказал он. "И я знаю, что в отношениях бывают взлёты и падения, но Хезэр в последние дни правда была расстроена. Она думает, что ты её больше не любишь. Приятно видеть, что ты вернулся."

Я прошёл в гостиную, пока он звал наверху Хезэр. Я остановился перед его женой. Хезэр спустилась по лестнице, преследуемая Эми. "Миссис Бенсон, Счастливого Дня Валентина," сказал я, дав ей большой букет цветов, который я купил в цветочном магазине. Она действительно была удивлена и поцеловала меня в щёку.

Хезэр выглядела, как будто сейчас расплачется и впервые мне было на это наплевать. Я прошёл мимо неё и дал коробку с украшением Эми.

"Счастливого Дня Ви, Фонтанчик, больше всего я буду скучать по тебе," я немного улыбнулся с этими словами, а потом просто пошёл к выходу, оставив Хезэр стоять с раскрытым ртом. Она побежала за мной до машины, но её встретили грязь и кусочки шин, когда я нажал на газ.

За следующий час, пока я просто ездил по округе, Хезэр звонила мне 18 раз. Я удалил все её сообщения. Не было ничего из того, что она могла бы мне сказать, что я хотел бы услышать.

http://erolate.org/book/4474/429152