"Роб, рад тебя видеть!" сказал Бурк, ворвавшись в офис. Он нёс с собой и пытался спрятать большой стакан из Старбакса, от которого у Конни появился злой взгляд.
"Они явно научили тебя там переходить сразу к делу," сказал он. "Но я знаю, как тут ведутся дела, так что я ждал тебя. Вообще-то я искал тебя прошлым вечером на церемонии. У меня был шанс пообщаться с твоей очаровательной женой. Так что, я думаю, знаю, зачем ты здесь."
Я задумчиво посмотрел на него. Если он общался с Джулией, то это должно быть ещё проще, чем я ожидал.
"Я думаю, мы сможем найти то, что вам нужно, пусть это будет и сложно. Вам нужно место, которое достаточно близко к нашему замечательному городку, чтобы вы всё так же чувствовали себя частью этого общества. Но так же вам нужен доступ к шоссе, чтобы вы могли ездить в большой город для обучения и в дальнейшем работы. Это имеет смысл, чтобы желать растить детей с чувством общества нашего городка и именно это и делает вам такими особенными и именно за это вас и ценят. В то же время вы живёте в реальном мире и понимаете, что возможности карьерного роста для вас здесь довольно низкие. Ну по крайней мере мне так говорила Джулия." Он улыбался мне, говоря об этом. Он явно думал, что опережает меня и знает, что мне нужно.
"Парень, ох парень," сказал он. "Я помню, когда ты только играл в первую свою игру в лиге. Ты ударил три раза и попал мячом в дальнюю часть поля, от чего твоя команда и победила. Ты плакал как младенец, а твой папа и я водили тебя за мороженным," он покачал головой. "А теперь ты большой герой войны, и женат на любимой из своего городка."
"Мистер Бурк, мне нужны ваши услуги, как адвоката, а не как риэлтора," тихо сказал я.
"Что бы тебе не надо было, оплата денег, вождение в пьяном виде, что угодно, я за тебя," сказал он по прежнему с улыбкой. Я встал и закрыл дверь его офиса. Потом вернулся и сел напротив него.
"Мистер Бурк, я хочу развод," сказал я.
Его поведение сменилось. Лицо побледнело и он чуть не выплюнул свой кофе из Старбакса.
"Это какая-то шутка?" спросил он. "Кто тебя подослал?" он оглядел офис и начал поднимать вещи, чтобы посмотреть, что под ними. У меня появилась идея, что он ищет скрытую камеру.
"С какого тебе нужно то это?" спросил он всё так же с улыбкой. "Зачем так к маленькой Джулии, на которой ты женат и которая любит тебя, как будто завтра уже не наступит. Да и весь город любит тебя. Что бы ты не сделал, пока был здесь, то просто сядь и поговори с ней. Я уверен, что вы вдвоём сможете всё обсудить."
"Спасибо за ваше время, мистер Бурк," сказал я. "Я поеду в город и найду другого адвоката." Я начал вставать и он посадил меня обратно.
"Ты серьёзно?" спросил он. Я кивнул головой и посмотрел ему прямо в глаза, сказав, что мне не только нужен развод, мне он нужен как можно скорее. Я поискал в интернете и всё, что мне нужно, это заполнить кое-какие бумаги, чтобы Джулия их потом подписала, а потом их отправить в суд. У нас нет ни детей, ни активов, так что нам не за что бороться. Наш городок такой маленький, что мы, возможно были бы в суде уже бы на этой неделе. И как только всё будет выполнено, надо подождать полгода или 90 дней дней, в зависимости от законодательства юрисдикции, и я буду свободным человеком.
Он дал мне формы, которые мне нужны и я их заполнил, пока он наблюдал. Онлайн формы такие простые в использовании, что он способен подать бумаги Джулии уже завтра, если бы я захотел. Я сказал ему, что так будет лучше всего.
"С чего вдруг?" спросил он. Он спросил, как будто ему тяжелее принять это, чем мне. "Это один из тех случаев, когда ты отправился за границу и они сделали тебя геем?"
"Нет, мистер Бурк. Я не гей и никогда им не был," сказал я. Он просто ещё раз покачал головой. "Мистер Бурк, мне нужно, чтобы вы отнеслись к этому с максимальной конфиденциальностью. Пожалуйста заполните любые бумаги сами и никому об этом не говорите. Включая Конни. Чем меньше людей знает об этом, тем лучше, включая Джулию."
После заполнения форм и разговоров с Бурком, время, кажется пролетело незаметно и было всего лишь 10:30. "А ты уверен, что ты этого хочешь?" спросил он меня по крайней мере в пятый раз. "Эта маленькая девчушка сделает всё для тебя. Ты знаешь, её волосы могут заново отрасти."
Пока я шёл назад к машине, я думал о том, что он сказал, "Эта маленькая девчушка сделает всё для тебя." Если бы он только знал. До недавнего времени я бы тоже всё сделал для Джулии. Мои мысли улетели назад в последнее время, когда Джулия видела меня. Это был месяц назад.
________________________________________
Воспоминание
Мы получили новость, что база была атакована большой группой противников. Они не была особо организованной силой, просто большой группой местных. Было несколько АК47, но в основном они носили старые дрянные непредсказуемые ружья. Они очевидно хотели оружие, патроны и медицинские запасы. Ещё они наверное не возражали против нескольких заложников. Они хорошо рассчитали свою атаку, потому что большинство мужчин, располагающихся на базе, которые обычно должны защищать её, уклонялись по какой-то причине от патрулей. Патрули были отрезаны внезапной атакой и были отрезаны от базы. Некоторые из патрулей были убиты или попадали в засаду по возвращению.
Как только я услышал об этом, я сказал своему капитану, что нам надо отправиться туда. Он сказал мне, что мы не успеем сделать что-либо вовремя, потому что подкрепление уже развёрнуто.
Я сказал ему, что мне в любом случае надо убедиться, что Джулия в порядке. Он сказал "Нет,", а я сказал ему, что он может делать то, что ему нужно, но я поеду и проверю Джулию. Наверное я ему нравился больше, чем я думал, потому что он собрал всех и мы поехали, направившись на базу.
По какой-то случайности, мы добрались туда гораздо раньше, чем кто-либо ещё. Мы позволили им взять всё, что у нас было. Танк, два вертолёта. Как только внутри поняли, что мы привезли с собой серьёзные силы, то отступили, так что схватки как таковой и не было.
Командир базы благодарил моего капитана и говорил, что напишет ему рекомендацию. Мой капитан, конечно же, сказал, что у него не было выбора, потому что я настаивал, чтобы мы приехали.
Джулия и я провели ту ночь в палатке. Мы не видели друг друга неделю. Дополнительный адреналин сделал эту ночь особенной. Мы не могли устать друг от друга. В этот раз я был тем, кто боялся, что с ней что-то случится. Это дало мне огромную порцию того, что чувствовала она с того времени, как мы тут. Моё подразделение постоянно развёртывается подальше от базы, так что у меня не так много возможностей прошмыгнуть, чтобы увидеться с ней. Я сказал ей, что это не важно, потому что мы оба выберемся отсюда и на корабле уже через месяц отправимся домой. И это был последний раз, когда Джулия видела меня. Я любил её тогда так сильно, что я не хотел её оставлять, но я знал, что скоро всё будет кончено и мы вернёмся домой, а потом начнём жизнь, которую мы планировали со времени, как нам было 16.
________________________________________
Настоящее.
Стоит признать, я чувствую себя лучше по множеству причин. Причина номер один, конечно же, что я предпринял первый шаг к решению моей проблемной ситуации. Сделав это, я почувствовал, что напряжение спало и ушёл стресс, который я испытывал.
Причина номер два была посложнее. Я был взволнован тому, что проведу некоторое время с Джилл. Когда я приехал сюда и провёл три дня, прячась в доме, я думал. Я думал, что я наверное буду один очень долгое время. Нет ничего неправильного в том, чтобы быть одному, и иногда это хорошо для души. Но Со времени, как мне было 16, всегда был кто-то, кто как я думал, любил меня, когда в действительности, всё это время я был один. И это заставило меня хотеть то, что как я думал, было у меня всё это время.
Причина номер три была самой глупой. Это была чёртова машина. Я потратил полчаса и почти весь бак, просто гоняя эту машину.
Я помню эту рекламу Форда с отцом и сыном, сидящих в Мустанге. Папа оглядывался на сына и говорил ему очень серьёзным голосом, "И запомни сынок, Это не игрушка," Сын серьёзно кивал головой и мрачным тоном отвечал, "Я понимаю, папа." А потом отец опять оглядывался на сына и говорил, "Итак, ты хочешь, чтобы мы сделали это?" Сын улыбался, кивал и они начинали жечь резину, оставляя пончики.
[ПП - крутиться на машине, оставляя следы от шип в виде круга. Т.е. пончик]
Я оставлял следы от резины и заносов по пути от офиса Бурка до дома Джилл. Я заехал, чтобы заправиться и взял немного напитков, прежде, чем подъехать к Джилл.
Моё посещение заправки могло само по себе вызвать разговоры. Парень на заправке был весь поглощён моей машиной. "Привет, Роб," сказал он. Ну вот опять, как оно и бывает в маленьком городке. Этот парень ходил со мной в школу и выпустился пару лет спустя после меня. Я даже не мог припомнить его имя.
"Эта машина тебе принадлежит?" спросил он с улыбкой.
"Неа," парировал я. "Я ей принадлежу."
Ему понадобилось несколько секунд, чтобы допереть, а потом его лицо расплылось в широкой ухмылке. "Как её зовут?" спросил он. Внезапно я понял, что я даже не дал своему пони имя. Вот же еретик.
"Би Би и Джи," сказал я, будто в меня ударила молния. Я сам себе сейчас улыбался.
"И что это такое значит? БиБииДжи." спросил он.
"Ты знаешь, что значит АМиД?" спросил я его.
Он широко улыбнулся. "Каждый дурак знает, что это сэндвич с арахисовым маслом и джемом, Роб."
"Ну а Би Би и Джи, это моё любимое." ответил я ему.
"А Би Би значит БарБарис?" озадаченно спросил он.
[ПП - в оригинале blueberry. Черника. Ну конечно теряется смысл если буквально перевести.]
"Не думаю," сказал я ему, залезая в машину. "Вообще то я не знаю, что это значит. Но мне нравится."
Пока я уезжал, я слышал, как он рассказывал девушке, которая работала за кассой о машине и об её имени. Ну мы знаете, как это бывает в маленьком городке. Новости быстро распространяются и есть тут далеко не такие глупые, как он.
http://erolate.org/book/4474/429207
Готово:
