Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 26.Iraq, I Ran/Ирак И Run Глава-8

До Джилл я доехал раньше полудня.

Спустя несколько минут, как я приехал, она вышла. "Роб, ты рано," сказала она. Она по какой-то причине выглядела взволнованной, чего я не понимал. "Роб, я провела пол-ночи, думая об этом и наверное это не очень хорошая идея."

У Джилл был длинный конский хвостик, который касался краешком её попки. И одеты на ней были шорты. Шорты, наподобии срезанных джинс. У неё была светло-голубая рубашка, которая не скрывала того факта, что на ней был промышленный крепкий бюстгальтер, который удержал её сиськи внутри. Шорты были длинное чуть выше колена, а рубашка была с рукавами и застёгнута вплоть до шеи. Спустя секунду осмотра я узнал эту рубашку. Это была моя рубашка.

Я просто схватил её, когда она оказалось в пределах досягаемости и поцеловал её. Её глаза раскрылись и она не отвечала на поцелуй, но в то же время и не отталкивала меня. Старушка, которая приглядывала за ребёнком вышла из-за двери, как и Би Би. Старушка увидела, как я целую Джилл и сделала злобную гримасу. И был второй поцелуй, который действительно разжёг огонь. Тело Джилл приклеилось к моему и она забылась обо всём. Она начала отчаянно целовать меня в ответ.

"Ладно, я поеду," сказала Джилл. Её лицо раскраснелось, а соски начали виднеться сквозь лифчик и рубашку. Она зашла внутрь и забрала большую корзину. За Би Би могла присмотреть Карлотта, а я вспомнил о маленькой.

Я встал на одно колено и раскрыл свои руки. Вначале Би Би шла осторожно, а потом побежала и прыгнула мне на руки.

"Ей нужно сиденье в машине?" спросил я.

"Роб, я поеду с тобой, но я не хочу, чтобы моя дочь ехала с нами," сказала Джилл.

"Би Би, ты хочешь поехать с нами?"

"Агагх," ответила она самым милым голосом маленькой девочки, который я когда либо слышал.

"Джилл, мне кажется ты в меньшинстве. Я тебе обещаю, я не сделаю ничего, чтобы навредить или ранить её в каком-либо виде. Или тебе, если это важно. Ей будет идеально безопасно с нами."

"Я знаю, что ты идиот, мне просто нужно защитить её от кое-чего ещё?" ответила Джилл.

"От чего?" спросил я, протянув руки.

"От чего?" спросила Би Би, протянув свои руки, как я.

Джилл быстро повернулась и сказала нам, что ей надо взять несколько пакетов сока для Би Би. Мне показалось, что я увидел, как слеза скатилась по её щеке.

Я заглянул на заднее сиденье Хонды Джилл и обнаружил там детское сиденье. И когда Джилл вернулась, я уже установил сиденье в своём Мустанге.

"Мне нравится эта машина, Роб," сказала она. "Напоминает все эти изображения в твоём шкафчике в старшей школе."

"Ты можешь порулить её в любое время, когда захочешь," сказал я. Мы поехали к нашему любимому месту, на котором мы привыкли устраивать пикник, когда были вместе во время тёмного периода для меня и Джулии. Джилл расстелила одеяло и мы уселись, болтая, пока Би Би бегала рядом, преследуя бабочек.

"Роб, я сейчас чувствую себя очень виноватой," сказала она. "Что подумает Джули о том, что ты первый свой полносвободный день в городе проводишь со мной?"

"Она и понятия не имеет, где я," сказал я.

"Ты ей не сказал?" выпалила она. "Роб, я не хочу вставать между тобой и моей кузиной."

"Тогда зачем ты поехала?" резко спросил я её. Я понял, что мой тон был гораздо более жёстким, чем я хотел. "Извини, Джилл, но с того времени, как я вернулся, ощущение, будто все всегда как будто знают, что происходит в моей жизни и что я чувствую, прежде чем, у меня появляешься шанс им, блядь, рассказать."

Мы на фоне услышали как Би Би произнесла, "шанс им, блядь, рассказать."

"Би Би, не говори так, это плохо," сказала Джилл. Она улыбнулась мне. "Всё хорошо, Роб, мы тут только вдвоём. Просто разговор двух старых друзей, так что расскажи мне, что ты действительно хочешь сделать и что ты чувствуешь."

"Я не уверен, что я должен рассказывать тебе о чём либо таком, особенно в присутствии Би Би," ответил я ей с улыбкой. "А это не моя рубашка?"

"Роб, с чего вдруг у тебя такие мысли, даже если бы Би Би тут не было?" спросила она. "И да, это твоя рубашка. Но она у меня почти пять лет, так что она моя."

Я потянулся пальцем и нежно коснулся её шеи. Потом я провёл пальцем вниз, пройдя по её мягкой коже, пока не упёрся в верхнюю часть рубашки.

"Ох, пожалуйста, Роб, не делай так," прошипела она.

"А почему нет?" спросил я. Она встала и села подальше от меня, раскрыв корзину. Она бросила мне пепси и достала сок для Би Би, который появился как магия с раскрытием корзины.

Би Би оглянулась на меня и сказала, "Я хочу газировку."

"Никакой газировки, Би Би," сурово ответила Джилл. "Роб, ты оказываешь на неё дурное влияние."

"И почему бы тебе не рассказать, чего ты хочешь и что случилось," сказала она. "Я обещаю, что выслушаю и ничего не скажу, если только ты меня не попросишь о чём-то."

И я это сделал. Я полностью раскрылся перед ней. Я рассказал, чем я стал, и как так вышло. Я рассказал ей, почему Джулия и я больше не может быть вместе. Нас так поглотил разговор, что никто из нас не заметил, как Би Би уселась на моих коленях, попивая мою пепси. Мы рассмеялись, когда она отрыгнула от газов. Джилл спросила меня, не хочу ли я ещё одну банку и чего нибудь перекусить.

"Никакой газировки," выдала Би Би. Некоторое время спустя, когда её сахарная тяга была утолена, она свернулась на моём колене и уснула.

"Роб, она знает," сказала Джилл. "Не знаю как, но она знает."

"Знает что?" спросил я. "Что я хочу быть с её мамочкой? Этого ты боишься? Ты боишься что может быть, если мы в итоге наконец будем вместе? Думаешь, что она начнёт думать обо мне, как об какой-то замене её отца?"

"Боже, ты такой глупый, Роб," выпалила Джилл. "Даже четырёхлетняя может что-то об этом знать, когда ты не видишь этого перед своим носом." Она сложила руки перед своей грудью, ну или попыталась и прикусила губу. "Я знаю, что ты вчера в баре общался с этой сучкой Леси. Как она меня назвала?"

"Девственная Мари, или что-то подобное и глупое, а что?" спросил я.

"Они так меня называют, потому что несмотря на то, что думают мои родители, я не шлюха," выпалила она. "Роб, они называют меня так, потому что я не сплю с клиентами, чтобы заработать больше. Я вообще не сплю с клиентами. Я ни с кем не спала, Роб. В моей жизни был лишь один мужчина, отец Би Би."

"Джилл, не забывай обо мне. Прежде, чем ты отшила меня и я вернулся к твоей кузине, у тебя и у меня было время вместе," сказал я. "И мы отлично проводили время вместе, так что я не понимаю, почему ты забываешь о нас. Ты вообще когда нибудь думала, что мы могли бы попробовать снова?"

"Да не забывала я, тупица," выпалила она. "И это никогда не покидало мои мысли. Почему ты думаешь я до сих пор ношу эту рубашку?"

Свет передо мной стал суживаться до маленького тоннеля с темнотой вокруг него. И за следующие несколько секунд туннель становился всё меньше и меньше, пока не осталась лишь тьма. И следующее, что я помню, как Джилл хлопала меня по лицу, чтобы привести в чувство.

"Джилл, почему ты мне не рассказала?" тихо спросил я её.

"Роб, я люблю свою кузину. Я люблю её так же, как всегда любила тебя. Ты наверное не знаешь этого, но когда мы были уже месяц вместе, она позвонила мне, выплакивая свои глаза и умоляла отпустить тебя. Она поклялась мне, что это она всё испортила между вами двумя и что если я дам ей ещё один шанс с тобой, она никогда больше не оплошает. Для меня она больше как сестра, чем кузина, так что я сказала ладно. Я подумала, что если нам суждено быть вместе, то в итоге мы будем вместе. И я всегда этого хотела, но я не хотела своё счастье ценой печали своей кузины. В то время я ещё не знала, что беременна. А когда узнала, Джулия постоянно звонила мне, рассказывая, какие вы вместе счастливые."

"Потом, когда мои родители разозлились на меня, за то, что я была шлюхой и Джулия узнала из-за чего, она прекратила мне звонить. Я уверена, что она сложила два плюс два и догадывалась, кто отец."

"Я рада, что ты теперь это знаешь, Роб," сказала Джилл. "Правда рада. Я обещаю, что ничего не сделаю, чтобы мешаться тебе, захочешь ли ты вернуть Джулию или нет. Я просто хочу, чтобы ты проводил немного времени с Би Би, когда бы ты его не выделил."

"А что насчёт проведении времени с тобой?" спросил я.

"Роб, я никогда не переставала любить тебя и сомневаюсь, что когда либо перестану. Я сделаю что угодно, о чём ты меня попросишь. Если ты решишь остаться с моей кузиной, я буду уважать это решение и буду держаться от тебя подальше. Или если ты захочешь меня, и пусть мне это не понравится и никогда не буду рада этому," сказала она со слезами выступившими на глаза. "Но я могу даже быть твоей любовницей на стороне. Я ничего не могу с собой поделать. Я люблю тебя. Всегда любила. Ты просто никогда никого не видел, кроме Джулии."

Я обнял ей и начал вытирать её глаза, чувствуя себя дураком. "Я хочу осесть и закончить колледж, начать карьеру и семью, прямо как я и Джулия планировали," сказал я. "Но прежде, чем я это сделаю, я возьму отпуск. За всё время, что я там провёл, я кое-что понял. Мы сражались, и некоторые из нас были искалечены или умерли за эта страну, потому что мы её любили. Прежде, чем осесть и я стану ещё одним трудящимся американцем, я хочу повидать эту страну. Я хочу взять автобус своего дяди Джо и проехать на нём по всей стране, пока не устану ездить. А потом я осяду, закончу колледж и начну свою карьеру."

"Ты забыл сказать, что начнёшь свою семью," сказала Джилл.

"Неа, моя семья уже начата," сказал я. "Джилл, я подал на развод с твоей кузиной этим утром. Я хочу, чтобы ты и Би Би собрались и поехали со мной. Я хочу, чтобы ты была любовницей на стороне. Я хочу, чтобы ты была моей женой на первых рядах. Я хочу, чтобы ты была моей."

"Моей," сказала Би Би, проснувшись.

"Джилл, а что означает Би Би?" спросил я со смехом.

"Я назвала её Роберта в честь тебя," сказала она. "Мы звали её Берта вначале, а потом просто Би. Как видишь, у неё много энергии и она просто бегала, говоря, "Би Би Би Би," так что мы начали называть её Би Би."

http://erolate.org/book/4474/429208