Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 26.Iraq, I Ran/Ирак И Run Глава-10

"Так или иначе, когда я столкнулся с Джулией, я полностью забыл о Джилл. И той, кто меня познакомил с Джулией, была Джилл. Когда Джулия фактически переехала в город, та, кто меня отвезла, чтобы с ней увидеться, была Джилл. Джилл хотела лишь видеть меня счастливым, так что пусть она и вправду меня любила, она меня отвезла к Джулии." Мой папа покачал головой. Я думаю, он тут был единственным, кто понял, что же сделала Джилл.

"Я и Джулия расстались, когда мы были в колледже. Я только позднее узнал, почему она начала спорить со мной. Она хотела попробовать других мужчин, потому что она думала, что много шлюховатых девчонок в колледже веселятся гораздо больше её."

"Как смеешь ты так говорить о моей дочери," сказал папа Джулии. "Она бы и за миллион лет так с тобой не поступила."

"Роб, мы же обещали, что мы никогда не будем обсуждать это, всё кончено. Это в прошлом." сказала Джулия. 

"Около трёх месяцев Джулия вкачивала в себя всякое и спала со множеством парней, которых едва знала. Всё, что им надо было сделать, это дать ей знать, что они хотят её, и она им отдавалась. Она даже пробовала заниматься сексом с несколькими партнёрами и участвовала в групповушке. Конечно же она никогда мне этого не говорила, иначе я бы с ней никогда опять не сошёлся. Я не понимал этого, потому что когда Джулия прибежала ко мне, она сказала, что мы должны оставить всё позади. Не важно, что мы делали, важно лишь будущее. Это конечно удобно, потому что она не хотела, чтобы я знал, что она стала той ещё шлюхой. У Джулии завелась пара венерических заболеваний и у неё появились проблемы с нахождением партнёров." Джулия начала плакать, но она не могла ничего из этого отрицать.

"Но ничего из этого не имело значения для Джулии, потому что у неё был туз в рукаве, которого не было у других шлюх," сказал я. "У Джулии был большой тупоголовый парень-придурок, который любил её так сильно, что может простить что угодно. Так что она была уверена, что когда она закончит трахаться со всеми, я буду достаточно глупым, чтобы снова быть с ней вместе. И я был."

"Не глупым," сказала Джулия. "Я просто знала, что ты любишь меня несмотря ни на что и я просто хотела немного развеяться, разве это так плохо?"

"В любом случае, я тоже немного пробовал всякое. Я спал с одной или с двумя девушками с кампуса и узнал, что это не то же самое. Я не принимал наркотики и я устал сталкиваться с Джулией и видеть, как она игнорирует меня, так что я начал приезжать домой на выходные. Пока я был дома, я снова начал общаться с Джилл. Вначале мы гуляли, как друзья и спустя некоторое время я больше не скучал по Друлии. Я был очень близок к тому, чтобы окончательно влюбиться в Джилл. Ещё несколько недель и Джулия больше ничего бы для меня не стоила. И именно в этот момент Джулия и нарисовалась. Она идеально подоспела. Вначале я не хотел снова быть с ней вместе. Она относилась ко мне, как к дерьму и я просто не хотел её. Должен ли я рассказать вам, что сделала Джулия затем?"

Джулия опустила свою голову, я мог сказать, что она пыталась придумать, что сказать, но я продолжил.

"Джулия позвонила Джилл и попросила её перестать гулять со мной. Джилл была разбита, но она любила Джулию, как сестру, так что она так и сделала.

"Я помню, что сказал мой папа, эта бедная девушка месяцами была в депрессии, но никто не знал почему. Мы думали, что она подсела на наркотики. Потом несколько месяцев спустя мы услышали, что она связалась с плохой компанией и в итоге оказалась беременной.

"Это ещё одно из огромных свершений Джулии, как только её кузина, с которой она регулярно общалась, которая пожертвовала своим счастьем дважды ради Джулии, нуждалась в ней больше всего, Джулии для неё не стало. Я же теперь знаю почему, да, Джулия?

"Всё же давай вернёмся к нашему чёртовому рассказу. Джулия настаивала, чтобы мы поженились до того, как окончим колледж, а не после него, как планировали. Мне было всё равно, потому что я любил эту женщину больше, чем я мог осознать. Она была как наркотик для меня. Я подсел на неё."

"Позже я узнал об шлюховатом поведении Джулии от своего друга, который предупреждал меня о ней, спустя пару недель, как мы поженились, но было уже слишком поздно. У меня был трудный период, когда я просто вообще не хотел с ней секса и не мог смотреть на неё, но как я сказал, она была для меня, как наркотик, и мы были женаты. Я говорил себе, что это всё в прошлом, и не имеет никакого значения для нашего будущего. И пусть я никогда не смог полностью смириться с этим и не смог ей полностью довериться, я знал, что она не собирается стать одной из этих фригидных женщин, которые ненавидят секс." я рассмеялся от того, как папа Джулии посмотрел на свою жену.

"Так что мы жили дальше и ушли на службу. Спустя время я смог оставить тёмные времена позади и начать любить её снова. И наша сексуальная жизнь так же восстановилась. У нас было всё распланировано, как и что мы сделаем и как мы хотим всё сделать. Всё это время Джилл пыталась сводить концы с концами и растила племянницу Джулии в одиночку. И всё это время Джулия знала, кто отец ребёнка. Джилл, пока моя мама чуть не называла её шлюхой, спала всего с одним человеком за всю свою жизнь. С одним человеком, со мной." сказал я.

Все были изумлены. "Вот почему я говорил тебе заткнуться, мама, ты говоришь плохие вещи о своей собственной внучке," сказал я. "Я собираюсь привести её завтра, чтобы вы могли встретиться с ней. Ставлю жизнь на кон, что спустя 10 минут, вы полюбите её так же сильно, как и я." Моя мама точно была удивлена, она не знала, что и сказать.

"Вот из-за чего всё это, да?" заорала Джулия. "Ладно, ты уложил мою кузину. Извини, что я тебе не рассказала, Роб. Но ты бы захотел жениться на моей глупой кузине, а я тебя люблю. Мне пришлось делать то, что нужно, чтобы защитить нас. Мы созданы друг для друга. Я ещё тогда говорила, что не позволю ничему разлучить нас и я говорила это со всей серьёзностью. Мы переживём это. Я творила глупые вещи в колледже. Ты уложил мою глупую светловолосую кузине. Это реальная жизнь, всякое бывает. Никто не ожидает, что мы будем идеальными. Нам просто сделаем то, что сможем. Будем оплачивать ей алименты для ребёнка, и всё будет в порядке," сказала Джулия. "Мы со всем справимся."

"Нет, Джулия, всё уже справлено, я не буду оплачивать алименты," сказал я.

"Ну тогда у нас всё в порядке," улыбнулась она. "Нам просто нужно провести немного времени вместе и подумать над твоими проблемами по убийству людей. Мы месяц не виделись друг с другом. И много чего невероятного случается на войне."

"Ты не виделась со мной месяц, Джулия," сказал я. "Я же видел тебя три недели назад. И даже на войне, некоторые вещи слишком невероятны, чтобы их не видеть. А некоторые нарушают условия договорённости."

"Нет, ты не видел меня три недели назад, Роб," взволнованно сказала она. "В последний раз был, когда вы освобождали базу, милый."

"Нет, сладенькая," с сарказмом сказал я. "Мой капитан меня не отпускал, так что я ускользнул из базы неделю спустя, чтобы пойти и увидеться с тобой. Это была ночь, я хотел удивить тебя. Я помню, как думал о том, как сильно люблю тебя и скучаю по тебе. В твоём здании горел свет. Я вошёл в твои казармы и увидел, как ты трахаешься с тремя парнями одновременно. Один из парней, располагавшийся там, только что закончил свою очередь. Он был настолько пьян, что не узнал меня, когда заговорил со мной, "Не могу поверить, насколько она шлюха. Она ещё и на прошлой неделе весь отряд приняла." А потом он упал с лестницы.

"Я не мог поверить в то, что я видел, так что я просто стоял там в дверях и смотрел. Несколько парней проходили через дверь, пока я стоял там, но ты так была поглощена процессом, что даже не заметила меня. Я наблюдал, как ты поднимаешь свою задницу вверх. И под тобой был толстый капрал в очках, который засунул в твою киску свой член. Ты даже тянулась и помогала этому худощавому чёрному парню вставить его член в твою задницу. Они явно не заставляли тебя, Джулия, или я бы убил их всех.

"Ты вообще знаешь, что вообще происходит с психикой мужчины, когда он наблюдает, как трое парней трахают его жену? Ты знаешь, что происходит с его душой, когда он видит, что она не только лежит, трахаясь с ними в ответ, но я раззадоривает их? На твоём лице было так много семени, и на твоём животе, и на твоих ногах, что казалось, что ты плаваешь в нём. Хуже всего было тогда, когда ты закрыла свои глаза и я услышал этот звук, которые ты издаешь своим горлом перед тем, как кончить." обе матери побежали к раковине, папа рухнул на пол, там и усевшись.

"Ты помнишь, что ты им сказала, Джулия?" спросил я. Она покачала своей головой, как будто она только хотела, чтобы этот кошмар закончился.

"Этот толстяк сказал, понравилось ли тебе. И ты сказала, что ты влюбилась в это. Ты сказала им, что это лучшее ощущение, что когда либо у тебя было. А потом ты сказала те же самые слова, которые ты постоянно говоришь мне. "Наполни меня, милый, сделай меня своей." Я даже не знаю, кому из этих ублюдков ты это говорила, но он может тебя забирать, потому что к тому моменту не было никакого пути назад для нас. Я был уничтожен, Джулия. С нами было покончено. Я начал задумываться, а какие же болячки ты могла принести мне. По крайней мере в колледже ты держалась подальше от меня, пока не закончила лечиться. Я помню, как ты пила таблетка, чтобы, видимо, не забеременеть. А если бы забеременела, ты наверняка бы попробовала заставить меня думать, что он мой. Ты даже не заставила их одеть презервативы, Джулия. В итоге я не мог больше этого выдержать. Мой желудок крутило, а моё сердце из-за адреналина очень быстро билось. Я был либо в режиме боя, или в режиме бега, и мне пришлось действовать.

"Я знаю, вы все думаете, что я какой-то герой. Вы все слышали эти истории, как я прохожу с не утихающим оружием, не останавливаясь. Но я правда делал много чего, но ничего из этого нельзя назвать героическим. Во первым, герой, делая то, о чём я рассказал, храбро идёт в плохие ситуации. И это наверное делает меня трусом, потому что той ночью в Ираке я бежал, как говорится, I run. Я бежал подальше от боли. Я бежал подальше от вида женщины, которую я любил больше жизни и которая предала меня, снова. Я бежал. Как трус. Мне было так больно, что я не мог думать. Я добежал обратно до джипа, который я взял и вернулся в своё собственное подразделение, не сказав ни слова. Герой не бежит домой, плача как младенец, он маршем входит и делает, что нужно. Так что я не герой."

[ПП - здесь герой говорит ran, что перевести нельзя, не испоганив идею с названием. Iran/I ran. Чтобы хоть как-то не терять смысл в названии, я добавил I run.]

Я оглянулся в комнате. И тут было очень тихо, пока Джулия не начала плакать.

http://erolate.org/book/4474/429210