Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: Forever Gone Forever You / Вечная Ты Вечность в Бегах Глава-8

Я сел за свой рабочий стол и начал пытаться сконцентрироваться на делах, что нужно было сделать в этот день. Я работал и ничего не добился про прошествии и трёх часов, когда моя секретарша, Джоан, подошла и не сказала мне, что у меня два звонка. И оба срочные. Один звонок был из полиции, а другой из больницы. Я принял звонок из полиции.

В мой дом вломились. Я быстро выскочил из здания, запрыгнул в свой Мустанг и поехал домой. Сигнализация не была включена, что странно, потому что я был уверен, что включил её этим утром. Там было двое офицеров полиции. Они показали мне окно, которое было разбито с боковой стороны дома.

"Вот так они и проникли внутрь," сказал один из офицеров.

Я открыл главную дверь и оглядел дом. Он не был разграблен. На самом деле ничего не пропало или было повреждено. Я попытался оглядеться более внимательно и тогда я заметил. Посуда, в которой завтракали девочки, исчезла, а посудомоечная машина работала. Корзина с грязным бельём была пустой, пока в стиральной машинке была одна куча белья, а в сушильной - другая куча.

Когда я рассказал об этом офицерам, они рассмеялись. "Кто-то вломился в ваш дом, чтобы сделать за вас работу по дому," шутили они.

Пока мы продолжали осматривать дом, я замечал мелочи. Несколько вещей пропало. Пропало фото в рамке со мной и Бонни со свадьбы. Это было особое фото, потому что на всех остальных фото, которые делались на нашей свадьбе, только на этой не было Марии.

У нас был целый свадебный альбом. На самом деле он лежал на моей кровати. А на самом альбоме лежала кучка бумаг.

Несколько семейных фото, так же как и фото девочек, пропали, как пропали и несколько одежд Бонни и её личных вещей. От этого стало ещё очевиднее, что произошло. Я сменил замки в доме, чтобы Бонни не могла в него попасть. Она выломала окно и выключила сигнализацию. Я рассказал об этом офицерам и они ушли, узнав, что я не хочу выдвигать обвинения. Я их и не винил. Я был уверен, что есть более важные дела, чем чтобы они были тут со мной.

Мне было интересно, почему Бонни не забрала свадебный альбом. Это была одна из её любимых вещей. Она часто просматривала весь его, высматривая каждое фото, каждый идеальный момент времени, запечатлённый и неизменный со временем, пока мы сами продолжали жить. Она уже должно быть запомнила досконально каждое из этих фото, но она всё равно любила осматривать этот грёбаный альбом.

Я поднял её записку.

"Дрожайший Грант,

Мне жаль, что я не любила тебя с первого взгляда так же, как ты всегда клялся, любил меня. Но как бы то ни было, ты всегда был гораздо более важен для меня, чем я вообще могла быть для тебя. Ты был волен, когда мы встретились, пойти и найти кого-угодно по своему желанию. И это была одна из причин, почему я знала, что ты по настоящему любил меня. Ну то есть, подумай сам, кто пойдёт и влюбится в пухлую девчулю с ребёнком, когда есть тысячи подтянутых симпатичных девушек без каких-либо ответственности на них. Это могла быть лишь любовь.

Впрочем я не была вольна просто найти кого-то, кого бы я полюбила. И после нашего первого свидания я была уверена, что я тебя тоже любила. Но я не могла просто отдать кому-то своё сердце просто потому что я его любила. Мне нужно было думать и о дочери. Он должен был подходить для нас обоих. И ты был таким. И после этого моя любовь к тебе цвела и продолжала расти, пока не стала граничить с одержимость. И до сих пор она такая. Я бы сделала что угодно, чтобы удержать себя в своей жизни. И мне не нужно было тревожиться о своём сердце, потому что ты всегда был в нём, никто не может занять твое место, никогда.

И так же никогда не мог бы сравниться с тобой в постели и, поверь мне, я знаю, у меня были деньги дикой девчонки, об этом ты уже знаешь, и никто никогда не мог заставить меня чувствовать себя так, как ты. Когда ты говорил о том, что я и мой любовник смеёмся над тобой, ты был частично прав. Он не смеялся над тобой, потому что он о тебе никогда и не знал. Я бы не запачкала бы свою любовь к тебе упоминанием ему, что я замужем. Я просто позволила ему думать, что я просто какая то развратная пухлая девчонка, которой нужен секс.

Тот, кто смеётся над тобой, это я, Грант. Я смеялась, что ты вообще мог подумать, что кто-то может заменить тебя. И это до сих пор смешит. Для меня не будет уже другого мужчины.

На удивление он даже не вспомнил меня. И это показывает, насколько же он жалкий ублюдок. Но так же именно поэтому мне он и был нужен. У Денни была лишь одна хорошая черта. У него не был большой член, твой гораздо лучше. Но он быстрый и по настоящему действующий. Я знала, что он мог сделать меня беременной и всё будет быстро. Я так же знала, что у него нет совести и он никогда не будет интересоваться о своём ребёнке. В конце концов, он оставил меня беременной в первый раз и никогда не пытался связаться со мной, чтобы узнать о Марии. И она никогда не была его дочерью, она всегда была твоей.

Я люблю тебя, Грант. Я правда думала, что это будет хорошей вещью для нас. Я не наслаждалась сексом. Мне нужно было использовать смазку, чтобы он даже мог попасть внутрь меня. Я его не целовала. И ни в один раз у меня не было оргазма. Я даже не шевелилась. Я просто лежала и позволила ему трахать себя. И во второй раз было даже хуже, потому что я знала, как это всё будет от того, насколько плохим был первый раз. И оба раза я приходила домой и принимала по крайней мере пять душей. И я просто не могла достаточно себя отмыть. И мне было очень плохо после обоих раз.

Единственное, что мне поднимало настроение после обоих случаев, это занятие с тобой любовью и замазывание плохих воспоминаний, но не вины. Я была действительно рада, когда узнала, что я беременна, потому что это означало, что мне не нужно было снова с ним видеться. Он оба раза жаловался, что я трахаюсь, как мёртвая и наверняка этого бы ещё раз не случилось.

Я делала это не потому что я наслаждалась этим, но потому что я хотелось поделиться кое-чем замечательным с единственным мужчиной, которого когда-либо любила, но что мы, похоже, не могла получить без сторонней помощи. Если бы я знала, что это разделит нашу семью, я бы никогда не совершила этого. Я сделала это ради нашей семьи, а не для её разлома. Это как дать что-то крохотное ради чего-то настолько замечательного. И лишь мне бы пришлось перетерпеть каплю неприятного, а ты же никогда не должен был узнать. Моё тело и вся я принадлежали только тебе, Грант, со времени, как мы встретились. Я не думала, что позаимствование крохотной частички этого вызовет у тебя нежелание всего целого. Особенно если МЫ получали что-то, чего мы ужасно хотели.

Грант, ты любишь Марию всем сердцем и душой. Если бы единственный способ для нас иметь её, это чтобы у меня был секс с кем-то другим, ты бы хотел, чтобы я это сделала? Скажешь ли ты нет, зная, как сильна возросла твоя любовь к ней? Не думаю, что тебе бы это понравилось, но ты бы сделал что угодно для своей дочери, как ты много раз и говорил. И то же самое и с Бранди. Тот же самый грёбаный мужчина, та же самая грёбаная ситуация.

Хочешь ли ты верить в это или нет, но Бранди ТВОЯ дочь. Я по прежнему буду это заявлять. Ты заботился о ней всю её короткую жизнь. А что насчёт того, кто сделал её, у меня был секс с вами обоими. Ты давал мне любовь в день, когда она была зачата. Оба раза ты и я занимались утром сексом перед тем, как я уходила к нему и ещё раз после того, как я была с ним. Я правда верю, что ты дал мне настрой и приготовил моё тело к тому, чтобы впитать его сперму. Ты по крайней мере частично ответственен за зачатие НАШЕГО ребёнка.

Другой вопрос в официальности ситуации, Грант. Я знаю, что тебе больно, но ты ОФИЦИАЛЬНО ответственен за НАШУ дочь. Я думаю, что в своей боли ты забыл тот вечер, когда она была рождена. После того, как ты помог ей родиться и сам перерезал её пуповину, ты должно быть был настолько счастлив, что о кое чём забыл. Пока ты скакал и пожимал людям руки, говоря им, что тебя называть теперь стоит "Папочкой", ты подписал её свидетельство о рождении. В глазах закона, как и в моих, ты ЕЁ отец.

Я не пытаюсь загнать тебя как либо в угол, Грант. Я просто пытаюсь показать тебе, кто ты есть. Я говорила тебе прежде, что ты полюбишь её так же, как ты любишь своих ОСТАЛЬНЫХ дочерей. И я рискну своим счастьем и частью своей жизни, чтобы доказать тебе это.

Всегда помни, Грант, что я люблю тебя больше, чем кого-либо или что-либо в жизни. Мне очень больно не быть с тобой, но как и ты, я чем угодно пожертвую для своих деток. Я только надеюсь, что старое изречение, что сердце в пустоте растёт, сработает и для нас." И после этого она подписала, "Навечно Твоя, Бонни."

Я вообще не имел понятия, о чём она написала. Через пару месяцев мы бы развелись и либо я бы получил опеку над своими двумя дочерьми, либо она. И это бы решал суд. По крайней мере я так думал. Моё сердце скучало по Бонни, но моя гордость не могла дать прощения. Чтение её письма, может быть и смягчило мою позицию к ней, но я всё равно не был готов простить её.

С другой стороны я был готов найти этого ублюдка, Денни, и надрать ему задницу за то, что сбежал от Марии. И я забыл обо всём об этом, когда зазвонил телефон. И это снова была грёбаная больница. Это должно быть Бонни звонит мне из больницы, гадая, прочитал я или нет её грёбаное письмо.

"Что?" сказал я трубку.

"Грант, тебе нужно приехать сюда сейчас же," сказала мать Бонни, Мари.

"У Джима был сердечный приступ и есть проблема с Бранди," сказала она.

"Бранди не моя ёбаная проблема," подумал я. И я не мог ошибаться ещё больше.

Когда я приехал в больницу в меня вцепились две медсестры и пытались потащить в разные направления. С одной стороны крупная чёрная женщина пыталась тянуть меня в сторону педиатрии. Со злым взглядом. Она была чертовски пугающей и я на секунду подумал, что мне придётся её с силой отпихнуть. Другая медсестра была из кардио-отделения и она была такой же толстенькой. На её лице было доброе выражение лица. Со временем она победила, после того, как они обсудили, чей случай более неотложный.

"Ненавижу папочек-кидал," сказала чёрная женщина, отпустив меня.

"Я обещаю, что приду и оплачу что угодно, что вам должен или подпишу бумаги, чтобы моя страховка могла быть в деле," сказал я. "Пока развод не закончен, я знаю, что это моя проблема."

Она посмотрела на меня с видом, что она не имеет понятия, что я такое несу, и ушла.

http://erolate.org/book/4474/429248