× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: Forever Gone Forever You / Вечная Ты Вечность в Бегах Глава-13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я держал крохотную ручку Бранди, пока она медленно делала маленькие шажки. Теперь, когда она поняла общий смысл того, чтобы ходить, она хотела ходить всё время, если только она не была уставшей или боялась чего-то.

Когда она увидела Бонни, выходящей из спальни, Бранди сразу же помчалась ко мне. Мария стояла с открытым ртом и на её лице формировалась злость.

"О, привет, мам, разве я не заслуживаю iPhone'a?" спросила Тара, ни на секунду не задумавшись над ситуацией.

"А что сказал твой папа?" спросила Бонни, пройдя мимо неё. "Могу я её подержать?" спросила она, потянувшись к Бранди.

Бранди не имела на это никакого желания. Она закричала "Папа" и начала плакать, как только руки Бонни оказались рядом с ней.

Бонни отступила назад от Бранди, которая успокоилась, как только я её взял на руки.

"И почему ты здесь? Забыла что-то?" спросила Мария.

Я наблюдал за её лицом, пока она отвечала. "Я скучала по вам, девочки. И я скучала по вашему папе," ответила она медленно и спокойно. "И кое-кто сказал мне, что может ваш папа уже не так злится на меня, как прежде."

"Ну тебе и следовало оставаться в бегах, навечно," сказала Мария, умчавшись прочь.

"Так я получу своей iPhone?" спросила Тара.

Я поднял еду и отнёс рюкзаки в комнату девочек. Мария нашла для них фильм посмотреть, пока они ели и я пообещал ей, что мы позже поговорим.

Я спустился в гостиную как обычно с Бранди на руках. Она уже была сонной и уже приближалось время, когда я ходил по гостиной, укачивая её и разговаривая с ней, пока она уходит в сон.

"Вау, а ты неплохо принарядилась дома," сказал я Бонни. Она подняла взгляд и улыбнулась мне.

"Вообще-то, на мне было надето это, когда я разговаривала утром со своей сестрой. Я сразу же выскочила и примчалась сюда. Я даже не потрудилась переодеться или собрать вещи. Когда она сказала, что может быть я и ты можем поговорить, то это всё, что имело для меня тогда значения," сказала Бонни.

"Есть ли кто-то, кому тебе нужно позволить или ещё что?" спросил я. От этого она опять улыбнулась. Она отклонилась на диване и просто наблюдала, как я хожу по гостиной, убаюкивая Бранди на руках.

"А ты не очень то хитёр," сказала она. "Нет никого, звонок кому был бы важнее разговора с тобой. Ну, наверное, я могла бы позвонить настоятельнице монастыря, в котором я работала, но я уверена, что она поймёт. Она несколько раз говорила мне за прошедшие 11 месяцев, две недели и три дня, что мне нужно поехать домой и встретиться лицом к лицу с проблемами, вместо того, чтобы убегать от них. Грант, в моей жизни нет других мужчин, кроме тебя. Никогда не было и никогда не будет."

Она продолжила просто смотреть на меня.

"Что? Чего ты на меня так смотришь?" спросил я.

"Потому что я сильно по тебе скучала, глупыш," сказала она. "И потому что я наблюдала за тобой каждый вечер за последние 11 месяцев. Ты лучший отец, которого я могу представить."

"Что ты имеешь ввиду?" спросил я. "Ты представляла, что видишь меня заботящимися о ребёнке Денни?" я снова начинал злиться.

"Грант, она не ребёнок Денни," сказала она. "Она ТВОЙ ребёнок. Прямо сейчас она даже боится меня. Ей потребуется время, чтобы привыкнуть ко мне. Она привязалась к тебе. Ты её отец. Ты её Папа. Я была тут, когда она впервые назвала тебя так."

"Нет, не была," сказал я.

"Да, я была," сказала она. Она подошла к книжной полке и достала один из переплётов со средней полки. "Камера," сказала она. "У меня их несколько по всему дому. Я не была в действительности здесь с людьми, которых люблю. Но и при этом не была так уж далеко."

"Так ты шпионила за нами," сказал я.

"Грант, называй это как хочешь. Я не могу жить без тебя. Мне нужно было иметь возможность видеть тебя, пусть я не могла быть с тобой. А что если бы что-то случилось и ты бы нуждался во мне? Что если бы какая-то женщина попыталась бы войти в твою в жизнь? Мне нужно было знать, что с тобой и девочками происходит," сказала она. "Ты проделал гораздо более хорошую работу без меня, чем я вообще могла бы представить. Конечно же девочки крутят тобой, как хотят, особенно Мария. Бог мой, Грант, ты купил её сотовый за три сотни долларов, когда ей было 14. Стоит ли думать, что это странно, что Тара думает, что теперь она тоже получит себе такой?"

Она медленно подошла ко мне. "Ты, наверное, можешь выкинуть меня из дома, если захочешь, но тебе нужно знать, что я была права во всём. И меня бесит то, как мне пришлось это тебе доказывать. Мне потребовался целый год наших жизней, чтобы ты увидел это, что ты всё время знал в своём сердце."

Она покачала головой.

"И всё это была моя вина, Грант. Я была чертовски не права. Идея влетела мне в голову и я никогда даже не задумалась, а что ты можешь почувствовать. Всё, о чём я думала - это как замечательно это будет. Я продолжала представлять, как ты держишь нашего ребёнка, который растёт в моём животе. Я стала одержима этим. И спустя время я не могла думать ни о чём другом. И уже похоже не важно, как я довела нас до такого. В своих мыслях я всегда представляла, что это не Денни сделал меня беременной. Вот почему я приходила домой и насиловала тебя после обоих раз с ним. Не то что мы не занимались любовью большую часть ночей, но в те ночи мне ужасно было это нужно, чтобы продолжить притворяться. Наверное спустя время было уже не так важно притворяться. Я правда в своём сердце верила, что она твой ребёнок."

Она встала рядом со мной, пока Бранди сопела на моём плече.

"То, что я сделала по отношению к тебе, было ужасно," сказала она. "Я обманула тебя, я изменила тебе, я лгала тебе. Я клянусь тебе, что никогда так снова не поступлю. Я просто хочу шанс быть снова со своей семьёй. Я знаю, что мне нужно заного заработать их доверие и их любовь. Но всё, что я могу сделать, это попытаться, если ты дашь мне шанс."

"Так теперь мы наконец знаем, зачем ты здесь," сказал я.

"А почему, ты думал, я здесь?" спросила она.

"Наверное, я думал, что ты пришла, чтобы забрать ТВОЕГО ребёнка," сказал я. "В тот момент, когда ты сбежала, мы обсуждали развод и я пытался получить опеку над двумя. Я не хотел иметь дел с тобой или Бранди."

"Я помню," сказала она. "Если бы я предложила отдать её на удочерение, ты сошёлся снова со мной?"

"Думаю, даже тогда я был уверен, что ребёнок должен быть со своей матерью," сказал я. "Так что и тебе, и ей обоим нужно было уйти. Я думал, что ты и она должны просто свалить, а я получил бы опеку над моими девочками. Или ты бы получила опеку, а я бы получил права на посещения и приходы в гости к моим девочкам так часто, как мог бы по закону."

"А что если я предложу забрать её из твоих рук прямо сейчас?" спросила она.

"И выкинул бы тебя из дома и увиделся бы с тобой в суде," сказал я. "Ты бросила её."

"Да боже, Грант," сказала она. "Я просто веду разговор. Я даже и подумать не могла, чтобы забрать её у тебя. Не о что я бы могла. И я не затем вернулась."

"Тогда зачем ты вернулась?" спросил я её.

"Грант, да черт тебя побери. Я вернулась к тебе. Я вернулась, потому что болею тобой каждую грёбаную ночь. Я вернулась, потому что обожаю то, как ты улыбался мне каждый раз, как я вносила свою толстую задницу в комнату. Я вернулась, потому что хочу состариться с тобой. Ты уже знаешь часть, где я хотела детей с тобой. Я вернулась, потому что я больше, блядь, не могу без тебя и что бы от меня не потребовалось, чтобы ты простил меня, я это сделаю. Вот зачем я вернулась."

"Ну тебе придётся убедить девочек," сказал я ей. "У нас уговор."

"Ну с Марией будет трудно," сказала она. "Поверить не могу, что мой ребёнок смотрит на меня вот так. Но ты знаешь, она полюбила тебя с первого момента, как увидела. Я думаю, что больше всего она негодовала из-за тех лет, что тебя не было с нами."

"Так ты думаешь. что Тару будешь проще убедить?" спросил я её.

"О да," ответила она. "Дай мне с ней пару часиков за покупками и Тара меня простит."

"А вот с другими двумя будет тяжелее," сказала она. "Мария уже проклинает меня, что я вернулась, а Бранди меня даже не знает. Ей всего годик, начала ходить и разговаривать. И она никогда не видела меня или не имела возможности запомнить. Она всегда предпочтёт меня тебе."

Я пожал плечами.

"Ну и конечно остаётся самый важный человек," сказала она. Я с любопытством посмотрел на неё.

"Ты, глупыш," сказала она. "Я бы никогда ничего из этого не сделала, если бы знала, что есть возможность потерять тебя. Я люблю тебя так сильно, что умираю от того, чтобы не сорвать с тебя одежды прямо сейчас."

"Ну этого наверняка долгое время не будет," сказал я. "У меня есть дети, о которых мне надо думать. Я не могу ложиться в постель я какими-то незнакомыми женщинами. Какой я им подам пример?"

"Но это же случится со временем, да?" спросила она.

"Не знаю," ответил я. "Я был на нескольких свиданиях. Есть целая очередь порядочных женщин, заинтересованных во мне."

"Ты говоришь о моей сестре или о Денни?" спросила она. "Знаешь, не обязательно было его избивать. Я оставила тебе DVD, чтобы ты мог увидеть, что было. Чтобы ты знал, что я этим не наслаждалась что я говорила тебе правду, что делала это лишь для беременности. Мне плевать, что он болтает своим дружкам, будто я шлюха, пока ты знаешь правду."

"Оу, я не избивал его из-за тебя," сказал я. Она вопросительно посмотрела на меня.

"Тогда почему?" спросила она.

"Я избил его за то, как он отозвался о моих девочках," улыбнулся я. "Некоторые мужчины просто не готовы к отцовству."

"Я люблю тебя, Грант," сказала она. "Гораздо больше, чем ты вообще можешь узнать."

"Я тоже люблю тебя, Бонни," ответил я. "И я скучал по тебе."

"Можешь ли ты простить меня тогда?" спросила она. "Пожалуйста, я обещаю, что я возмещу тебе всё и такого больше не случится, никогда."

"Я простил тебя давным давно," сказал я. "Но я просто не уверен, что пережил ту часть про предательство. Мы можем попытаться. Я бы хотел, но нам нужно делать всё постепенно. Я не могу обещать тебе, что мы всегда будем вместе или что всё получится быстро, но я постараюсь."

И именно так мы и поступили.

http://erolate.org/book/4474/429253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода