× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 35.Secrets and Lies / Секреты и Ложь Глава-1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Secrets and Lies / Секреты и Ложь

Автор: DeYaKen

Одно происшествие, всего одно происшествие, переворачивает весь мир и заставляет задаваться вопросом обо всём, что было за многие годы.

Для Гарри Андерсона это происшествие и так было сокрушающим, однако то, что оно раскрывает вслед за собой, оставляет уверенность, что ничто уже не будет, как прежде.

___________________________

Я сидел во дворе, наслаждаясь бокальчиком шенди этим тёплым апрельским утром. Пока я сидел здесь, мой шрам начал чесаться. Он не был большим, около 7 см в длину, и располагался чуть выше поясницы в левой части моей спины. Пока я успокаивал зуд, ко мне вернулись воспоминания, напоминающие о том, что с собой может принести ложь.

Сьюзан и я были женаты семнадцать лет и большую часть брака мы были счастливы. Она порадовала меня тремя замечательными детьми, Алексом, Мадди и Джейкобом. Сьюзан на четыре года старше меня, так что я всегда шутил, что я её мальчик, чтобы поиграться. Она привлекательна, не до уровня, чтобы с ног сшибать, однако большинство мужчин оглядывались, чтобы осмотреть ещё раз. У неё была хорошая фигура, замечательные ножки и личность, которая могла согреть где угодно. Одно из тех качеств, которое действительно привлекло меня к Сьюзан - это её любовь к детям. Хотя я частенько шутил об обратном, я правда хотел быть папой.

Когда мы поженились, мне было двадцать один год, а ей двадцать пять. Её биологические часы тикали и стучали. В те дни считалось, что если ты не начал семью к тридцати, то стоит задуматься об усыновлении или удочерении. После восемнадцати месяцев попыток, Сьюзан так и не забеременела, так что мы пошли к специалистам. В это время все наши друзья уже делали наследничков, при том, что они все были моложе Сьюзан. Один из моих друзей, Гэри Доусон, устроил залёт своей девушке в её позднем подростковом возрасте и ему пришлось жениться на ней. Сьюзан прошла все тесты и результаты не выявили чего-то необычного. Настал мой черёд и вот удар молотка постановляет, что старый добрый Гарри Андерсон, который любит детей, имеет малое количество сперматозоидов и есть сомнения, что он вообще когда-либо сможет создать потомство. Я не знал, что и делать. Я не мог дать женщине, которую любил, то самое, чего она хотела больше, чем чего-либо ещё в мире. Я бы понял, если бы она ушла, однако она не такая. Она дала обещания и собиралась держать его.

То ли кто-то что-то услышал, или это просто из-за того, что мы так долго пытались, я никогда этого не узнаю, но мои друзья начали дразниться из-за отсутствия детей. Гэри Доусон был особенно жесток, его жена Сара ожидала уже второго ребёнка. Когда бы я его не видел, тема всплывала и он начинал хвастаться.

"Стоит мне взглянуть на женщину и она беременеет. Если нужна помощь, Гарри, ты позвони. Ну то есть, твоя Сьюзан конечно не Сара и я бы не стал лезть на неё, чтобы затронуть тебя. Ех."

Я был близок к тому, чтобы этот ухмыляющийся рот много раз встретился с кулаком. 

Мы обсуждали ИОД (искусственное оплодотворение от донора) и были близки к этому или к усыновлению, но пока решили посмотреть, что будет. И вдруг однажды случилось чудо. Сьюзан позвонила мне на работу, чтобы рассказать, что только что пришла от врача и она определённо беременна. Конечно же мы были очень рады и Сьюзан была радостной будущей мамой. Я работал все сверхурочные, что мог и ко времени, когда родился Алекс, детская для него уже была готова.

Как там говорят про автобусы? Вы ждёте, когда приедет хотя бы один, в итоге приезжают три. Вот так же было и с нашими детьми. Не прошло два года, как у нас была Мадди, а ещё годом позже появился Джейкоб. Как видно, старый добрый Гарри Андерсон всё таки не стреляет холостыми. Мы были настолько счастливы, насколько могли быть люди. После Джейкобы мы решили, что троих нам достаточно. Мы никогда не утруждались насчёт предохранения до этого момента, но теперь Сьюзан решила принимать таблетки. У нас были взлёты и падения, но стоит сказать, что взлётов было больше.

Счастье не могло длиться вечно и когда Алексу стукнуло четырнадцать, наш мир развалился на части. Однажды по пути домой из школы, он переходил дорогу и оказался на пути огромного внедорожника. Его отвезли в больницу и нам сказали, что у него несколько сломанных рёбер, трещина в голове и кровотечения вокруг почек. Всё могло быть гораздо хуже и я со Сьюзан поддерживали друг друга в это тревожное время. Я теперь был самодостаточным проектировщиком систем управления и консультантом в индустрии телекоммуникаций. У меня поджимали сроки, поэтому мы разработали систему нахождения в больнице. Сьюзан бывала там днём, чтобы я мог работать дома, а я же подъезжал к 4 дня и оставался до полуночи, когда она возвращалась, чтобы провести ночь в больнице. В то же время её мать приглядывала за другими детьми.

Спустя пару дней я понял, что что-то не так. Сьюзан передавала слова врачей обрывками и я чувствовал, что она что-то скрывает от меня. Когда я в следующий раз приехал на свою смену в больнице, я спросил её напрямую, что не так с нашим сыном. Как оказалось, что после мощного удара от внедорожника, обе почки перестали функционировать. Они пытались запустить их, но ответа не было. Диализ был вариантом, однако не всем можно было помочь таким образом. Больница записала Алекса в список на трансплантацию. Я не стал особо над этим размышлять.

"Ну проблема решена, он может взять одну из моих."

Сьюзан ударилась в слёзы и проговорила сквозь всхлипы, "Ох Гарри, я как знала, что ты так скажешь, но не всё так просто."

Я постарался её успокоить, а потом она объяснила мне, что им надо провести тесты на тип ткани, чтобы удостовериться, что новая почка не будет отвержена. Она уже прошла тест и ждала результатов.

"Справедливо," сказал я. "С кем мне увидеться, чтобы и у меня взяли пробу?"

"Они первым тебя проверили," сказала она. "и большие шансы исходят от родственников по материнской линии. Я уже сдала тест, а Мадди и Джейкоб ещё слишком юные."

В первый раз за семнадцать лет я почувствовал, как Сьюзан мне лжёт и я не знал, почему.

Сьюзан поехала домой, чтобы отдохнуть, а я уселся, чтобы побыть с Алексом. Он выглядел не очень хорошо. Казалось, что его тело распухло от всех тех жидкостей, что в него вливают, а просыпался он лишь на короткие промежутки времени.

В тот вечер у них был загружена неотложка в больнице и я увидел, как спешил один из докторов. Я решил подождать его и узнать больше о том, что происходит. Если честно, он выглядел, как будто он не очень высыпался в последние дни, так что когда я заговорил с ним, он не особо уделил время разговору со мной. Он сказал мне, что объяснил всё моей жене, Алексу нужна трансплантация и лучше всего подходят кровные родственники...

"Ваша жена уже проверилась и я попросил её привести для тестов отца мальчика."

"Ну вот он я, Док. Я отец Алекса."

"О Нет," сказал он. "Я имел ввиду, это чудесно, что вы смотрите так на всё, но нам нужен биологический отец от первого брака вашей жены."

Я был так шокирован, что позволил ему уйти. Я пытался несколько раз дозвониться до Сьюзан, но каждый раз не было ответа. Ко времени, когда она приехала на ночную смену, я уже пришёл к выводу пока что не затрагивать эту тему. Я упомянул, что пытался дозвониться до неё, а она сказала, что была в саду, а затем ездила к своей матери. И ещё одна ложь, которую я сумел заметить.

Я поехал домой, но мне не особо спалось. Возникал вопрос "почему она солгала насчёт прошлого брака?" Единственный ответ, который я мог придумать, что Алекс был не мой и она это знала. На следующий день я закончил проект, над которым работал и отправил отчёт клиенту. Я позвонил им и сказал, что не смогу сделать презентацию по крайней мере неделю, но послал готовый материл, чтобы их техники могли быть готовы к вопросам на презентации. Из-за этого я был свободен на весь день.

В тот день я к 4 часам приехал в больницу. Сьюзан была в отчаянии, результат её тестов был отрицательным. А значит, как я думал, остаётся отец мальчика, и вот где значит она была прошлым вечером? Я успокоил её так, как мог, и сказал ей поехать домой и немного отдохнуть. Сердцем я знал, что домой она не поедет. Я помахал ей у больничной двери, пока она бежала к своей машине. В таком состоянии она бы не заметила меня, даже если бы я был перед её бампером.

Я был прав насчёт того, что домой она не поедет. Вместо этого она поехала к новым домам на окраине города. Она остановилась перед одним из домов и просто сидела в своей машине. Я остановился в двухстах метрах от неё и просто наблюдал. Больше часа она сидела там и когда я уже начинал думать, что ничего не произойдёт, к дому подъехал чёрный пикап. Сьюзан вышла из машины и пошла к пикапу. Водителя я узнал сразу же, как он вышел из машины. Я уже несколько лет его не видел и годы его конечно не пощадили, но я не мог не узнать Гэри, блять, Доусона. Меня начало тошнить, почему из всех людей именно он?

Сьюзан стояла у пикапа и общалась с Гэри. Я мог увидеть, как он иногда качает своей головой. Сьюзан бросилась на колени. Да бог мой, она его умоляет. Он пытался уйти, но она схватила его за штаны. И тут я увидел, как он поднял свою руку. Я вышел из машины и начал сокращать между нами расстояние. Но он так и не ударил Сьюзан, кое-кто появился у входа в дом, позвал его, а он повернулся и остался Сьюзан на коленях перед домом. Она медленно встала и поплелась до своей машины, а я пошёл к своей. Она там сидела добрых десять минут, прежде чем завести двигатель и поехать. Я проехал за ней достаточно времени, чтобы убедиться, чтобы она направляется домой, а потом поехал в больницу. Я сидел, общаясь с Алексом, когда он просыпался, и размышлял, пока он спал. В одном можно было быть уверенным - лучше ему не становилось.

Когда Сьюзан вернулась в больницу, она выглядела ужасно, как будто она плакала весь вечер, а всю надежду из неё выкачали. Даже зная то, что я знал, я не смог удержаться, чтобы не обнять её и не сказать, что всё будет хорошо. Я оставался с ней большую часть ночи. Мы сидели, держась друг за друга и обсуждая варианты. К 3 ночи я вышел из больницы и поехал домой. Той ночью я понял, что что бы я не решил делать, это не может быть выполнено, пока Алекс всё ещё в больнице.

При ясном свете дня я уже отошёл от эмоциональных переживаний и казалось думал более ясно. Я пошёл на чердак, просматривая старые фото, которые у нас были. Спустя некоторое время я нашёл фото с нашей старой группой друзей, когда мы были молодыми и, конечно же, здесь был и Гэри. Так же я нашёл школьное фото Алекса и сравнил их обоих. Одни и те же глаза, похожий нос и брови, рот от Сьюзан, однако подбородок острее, чем у любого из них. Для моего ненатренированного глаза это выглядело убедительно. Так же я нашёл фото со Сьюзан до того, как она впервые забеременела, где она носила бикини и очевидно это было праздничное фото. Пока я смотрел на фото, в груди собиралось тёплое чувство. Боже, она была очаровательна, не малашка из милашек, однако она могла вызвать желание держать её и защищать от любых жизненных проблем. Я отнёс фото вниз и отсканировал, чтобы позже использовать. Сев за стол, я позвонил Бобу. У него и его жены были свободная комната и я надеялся, что временно могу пожить. Я сказал ему, что я и Сьюзан проходим через тяжёлый период и хотел, чтобы он дал мне местечко, когда Алекса выпишут из больницы. Он похоже принял такие доводы и сказал, что поговорит с женой и уверен, что она согласится.

http://erolate.org/book/4474/429272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода