Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 35.Secrets and Lies / Секреты и Ложь Глава-2

Когда я приехал в больницу, и Алекс, и Сьюзан, были разительно веселее. Он прошёл первый курс диализа и стало немного лучше.

Она посмотрела на меня и сказала "Нам надо поговорить, не сходим ли, выпьем кофе?"

Я подумал, что вот оно, она собирается чистосердечно признаться и рассказать всю историю. Но я ошибался. Как только мы сели, попивая наше кофе, она начала рассказывать мне всё об диализе и как однажды пациент привык к этому и был способен делать это самостоятельно после установки машин дома. Но для этого нужна отдельная комната. Она хотела знать, не готов ли я отдать на растерзание свой офис. Я был разочарован, она всё так же придерживалась своей лжи.

"Да, конечно, нет проблем," ответил я, точно зная, что к тому времени я уже съеду.

Вечер прошёл хорошо, Алекс был относительно в порядке. Он был вымотан из-за сломанных рёбер и ему всё так же было тяжело смеяться, но он был больше похож на сына, которого я знал. Он уснул к 10 вечера, так что я достал свой ноутбук и начал делать список того, что нужно сделать. Создать личный банковский счёт, достать новый телефон, поговорить с адвокатом, вывезти свои вещи, убить Гэри.

Сьюзан той ночью опоздала и приехала лишь к часу ночи. Она выглядела лучше, чем за всю прошлую неделю и очевидно проспала. Я поехал домой и в первый раз за три дня хорошо выспался.

В пол десятого я проснулся от телефонного звонка от моего брата. Да, они были счастливы принять меня пожить немного и были готовы помочь чем угодно, чтобы помочь мне и Сьюзан решить свои проблемы. Я поблагодарил его и спросил, могу ли я начать перевозить мои вещи к пяти вечера этого дня. Он согласился и я отпустил его на работу. К окончанию дня я создал себе личный банковский счёт и перевёл треть денег из нашего общего счёта. Я купил новый телефон и начал переносить на него свои контакты. Так же я договорился о встрече с адвокатом на следующий день. Когда я приехал к дому моего брата и начал разгружаться, он был удивлён.

"Воу, Гарри. Многовато как-то вещей всего на несколько дней. Ты же планируешь возвращаться, да?"

"Не знаю, Боб. Я просто не знаю, но я побуду здесь немного, это же ничего?"

Он утешил меня, что всё нормально и я отчалил к больнице.

Сьюзан и Алекс оба были в хорошем настроении, когда я приехал, и даже не пожаловались из-за моего опоздания. Алексу уже было гораздо лучше, так что Сьюзан решила провести ночь дома в нашей собственной кровати.

"Гарри, когда он уснёт, поехали домой, ты выглядишь очень измотанным."

Я приехал домой к одиннадцати и, используя ею данное же мне оправдание, отправился сразу в постель и уснул. Проснулся я от запаха бекона и оповещением, что еда на столе. Когда я сел за стол, Сьюзан уже была прежней собой, яркой, счастливой и болтающей. Во время завтрака она рассказала мне всё, о том, что у Алекса сегодня диализ, а потом в понедельник, и если всё будет хорошо, то он сможет поехать домой и просто ездить туда три раза в неделю на диализ, пока мы не достанет машину домой. Она поблагодарила меня, что я согласился отдать офис, допила своё кофе и уехала в больницу. Я достал ноутбук и посмотрел на список своих дел. Осталось лишь два пункта, поговорить с адвокатом и убить Гэри.

Ну первое по сути уже сделано, так что можно начать со второго. Я понятия не имел, смогу ли я действительно убить его. Я никогда не желал прежде кому-то смерти, но опять же, я никогда не был в таком состоянии. Как будто всю мою жизнь отобрали у меня и что ничего этого не было бы без Гэри Доусона. Я хотел так же забрать его жизнь, как он забрал мою.

Кроме фильмов, у меня не было никакого опыта в убийстве людей. С этими мыслями я подъезжал к дому Гэри. Как только я повернул к нему, я увидел перед домом его пикап. И в одно мгновение моё спокойствие меня покинуло. Ублюдок сделал мою жену беременной, а потом отвернулся от моего сына в час нужды. Он заслуживает того, что грядёт и нет лучше времени, чем сейчас. Я вышел из машины и пошёл ко входу. Я позвонил в звонок и дверь быстро открылось. От открывшейся картины я задержал дыхание. Она была ростом около 160 см, с изгибами в нужных местах и брюнеткой с голубыми глазами. На ней были подчёркивающие её фигуру яркосиние джинсы и хлопчатая клетчатая рубашка, подвязанная внизу, оголяющая часть её живота.

"Чем я могу вам помочь?"

Моя злость снова вернулась ко мне и я потребовал, что мне надо увидеться с Гэри.

"Ну боюсь, вы не можете. Его здесь нет." Затем, прежде, чем я смог что либо ответить, она осмотрела меня и сказала "Погоди минутку, ты же Гарри, да? Ты Гарри Андерсон? Бог мой, сколько лет, сколько зим, Гарри, давай, проходи."

"Прошу прощения, но вы застали меня врасплох, а вы... ?"

"Сара, Гарри. Жена Гэри."

"Сара. - прошу прощения, я не узнал тебя, в последний раз, когда я тебя видел, ты была такой юной, а теперь ты..."

"Все растут," сказала она до того, как я смог закончить предложение. "Скажи мне, Гарри," продолжила она, прокрутившись, подняв руки, "Тебе нравится?"

"Оу, нравится, очень очень." искреннее ответил я.

"Вот и хорошо. Присядь, я сделаю кофе."

Я сел на диван, абсолютно сбитый с толку. Я хотел убить Гэри без вреда для такой красоты. Она вернулась с чайничком с кофе, со сливками, сахаром и бисквитом. Она села напротив меня на диван, подложив под себя свою ногу, и взглянула на меня. Наливая кофе, она спросила.

"Гарри, Гэри чем-то очень сильно насолил тебе, да?"

"Что заставляет тебя так думать?"

"Когда я открыла дверь, мужчина там за дверью имел в глазах настоящую ненависть. Вот почему я сразу тебя не узнала. Гарри Андерсон, которого я знала, был добрым и нежным мужчиной, который никогда никого ненавидел. Почему ты приехал сюда, Гарри?"

"Я приехал убить его," ответил я, будто это само собой разумеющееся.

"Вау, Гарри, видимо ты ненавидишь его больше меня. Что он тебе сделал, Гарри?"

Я увидел возможность уйти от ответа.

"А ты почему его ненавидишь? Он тебя бьёт?"

"Имел такую привычку, но больше нет. Ну не после того, как папочка обнаружил меня с фингалом под глазом и не послал кого-то, чтобы поговорить с Гэри. С тех пор он и пальцем ко мне не прикасается."

"Должно быть это был тот ещё разговор."

"Оу, это да, Гарри, такой, что его правая рука шесть недель была в гипсе. Теперь он тот, кто боится."

Она вернула разговор на прежние рельсы.

"Что он тебе сделал, Гарри?"

Её глаза не были глазами допрашивающего, а нежными, мягкими и сочувствующими. Я разрыдался и рассказал ей всё. Пока я это делал, она придвинулась поближе и приложила мою голову к своей груди, держа её там. Когда я перешёл к части, когда Сьюзан очевидно умоляла его о тесте, она меня перебила.

"Так это была Сьюзан? Никогда бы её не узнала. Я думала, что это одна из его жалких подружек."

"Если бы он ударил её, я бы убил его прямо там на месте."

"Гарри, дорогой, если бы он ударил её, то я бы его яйца уже сегодня вместо серёжек бы носила. Как я сказала, я уже не та, кто боится."

Я хныкал, а она прижимала меня к своей груди и только когда я начал успокаиваться, я начал получать удовольствие от того, что моя голова находилась там. Когда я прекратил плакать, она подняла мою голову и, взяв обоими ладонями, взглянула на меня, а я, помню, подумал, "Боже, она такая красивая."

"Тебе нужно начать думать, как Гарри Андерсон. Ты всегда был самым умным из нашей группки. Вот почему ты в неё не вписывался. Убийство Гэри тебе же не поможет, так? Только сделает всё хуже. Что будет со Сьюзан и детьми, если тебя упекут в тюрьму?"

Истина в её словах достигла меня и я осознал, что она права. И эта была та юная девушка, которую парни в нашей маленькой группе друзей считали ветренной и фифой Гэри много лет назад. Насколько же они ошибались.

Она приготовила ещё свежего кофе и мы поговорили ещё, пока я не посмотрел на часы и увидел, что уже почти время моей встречи с адвокатом.

Когда я встал, чтобы уйти, она проводила меня до двери. "Гарри, Гэри будет дома все выходные, а дети будут дома после школы. Обещаешь меня, что вернёшься утром в понедельник? Мы сможем составить план."

Затем она поцеловала меня, не крепко и страстно, но нежно и мягко. Конечно же я пообещал вернуться, а какой мужчина бы не пообещал? Когда я достиг двери, она потянула мою голову вниз и снова поцеловала. И на этот раз это был горячий, страстный и полный огня поцелуй. Она прижала близко ко мне своё тело, наши рты раскрылись, а языки затанцевали танго. Когда мы разорвали поцелуй, она посмотрела на меня и улыбнулась.

"Это чтобы убедиться, что ты точно вернёшься в понедельник."

http://erolate.org/book/4474/429273