Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 35.Secrets and Lies / Секреты и Ложь Глава-12

После полудня мне перевязали вырез после операции, после чего я оделся, оставил записку для Сары и пошёл на поиски Алекса. Я нашёл его и Сьюзан в той же самой палате, в которой видел его прежде. Он сидел и выглядел более здоровым, чем я видел его за несколько месяцев. Когда я вошёл через дверь, он стал печальным и посмотрел на свою мать. А она же с большой сияющей улыбкой смотрела на меня.

"Как ты себя чувствуешь, Гарри?" спросила она.

"Я то в порядке," я повернулся к Алексу. "скорее вопрос, как дела у этого молодого парня?"

"Нормально, наверное. Они нашли донора и мне позавчера поставили новую почку."

Я подошёл ближе и схватил его за руку, чтобы пожать её. Я наполовину ожидал, что он выдернет её, но он не стал этого делать.

"Мне жаль, что мне понадобилось так много времени, чтобы добраться сюда. Я повредил спину и не мог выбраться из постели несколько дней." Сьюзан снова улыбнулась в мою сторону и, протянув руку, сжала мою.

"Эй, а это с чего вдруг? Вы двое поцеловались, сбежались или ещё что-то?"

"Ну всё не именно так. Я и твой отец поговорили и прояснили всё между нами."

"Ага, она поймала меня в таком состоянии, когда я не смогу сбежать. До сих пор в ушах звенит."

Алекс ухмыльнулся. "Никаких шуток, пап, больно смеяться."

"Что мы сделали, это начали общаться. А теперь, твой телефон у тебя с собой?"

Сьюзан передала телефон из его шкафчика и я вбил в него свой новый номер мобильного.

"Это мой новый номер, пожалуйста передай его своей маме, брату и сестре. Ты можешь связаться со мной через этот номер, ну или просто позвонив на мой старый офисный номер."

Сьюзан в изумлении на лице посмотрела на меня. "То есть всё это время, всё, что мне надо было сделать, это позвонить на твой офисный номер, чтобы дозвониться до тебя?"

"Ну естественно. Знаешь, мне надо было продолжать работать."

Сьюзан и Алекс начали смеяться пока Алекс не почувствовал, как у него растягиваются швы. Я некоторое время побыл с ними и сказал ему, что теперь ему нужно быть более аккуратным в будущем и напомнил ему, что лекарства против отторжения всё так же будут рядом.

"Не волнуйся, пап, я знаю, что это мой второй шанс. Все заслуживают второго шанса, не так ли, пап?"

"Да," сказал я, притворившись, что не понимаю, на что он намекает, "но третий редко выпадает."

Когда я начал уходить, Сьюзан встала и вышла со мной за дверь. Она взяла меня за руку и произнесла "Спасибо тебе, Гарри." А потом удивила меня, встав на цыпочки и поцеловала меня в щёку, прошептав на ухо "Я люблю тебя."

Я положил свою вторую руку на её и сказал "Делаешь по шагу за раз, Сьюзан. По шагу за раз."

Когда я вернулся к палате, я обнаружил Сьюзан, ждущую меня у станции медсестёр. Она схватила меня за руку и потащила обратно в палату.

"Ну ка пошли, ты должен вроде как быть пациентом, а не посетителем."

Как только мы вернулись в палату, она спросила "Как он там, Гарри?"

Я рассказал ей о том, как хорошо выглядел Алекс, и что у меня был вполне достойный разговор с ним.

"Сьюзан пришла увидеться с тобой?"

"Да. И кто же это рассказал ей, что я тут?"

"Ах, должно быть это была я. Извини, Гарри, я просто не смогла выдержать саму мысль, что все лавры за выздоровление Алекса получит Гэри."

Сара рассказала мне, что медсёстры ожидают, что меня выпишут на следующий день и уверила меня, что она будет тут, чтобы забрать меня.

И правда, на следующий день меня выписали, при условии, что дома будет кто-то, чтобы присматривать за мной. Я солгал и сказал, что есть такой человек. Я позвонил Саре и попросил её отложить приезд, чтобы я мог пойти снова увидеться с Алексом.

Он замечательно уже выглядел и я определённо пришёл сюда раньше Сьюзан. Ему не потребовалось много времени, чтобы перейти к тому, что он хотел знать.

"Ты и мама вчера неплохо общались, значит ли это, что ты скоро придёшь домой?"

"Ещё рано об этом судить," ответил я ему. "Есть ещё много плохого, о чём нужно позаботиться.- И всё же, мы общаемся, уже неплохо, да?"

"Ну да, наверное."

"Однако, я всё равно буду приходить, чтобы увидеться с тобой и я всегда буду рад тебе в своём доме."

"А она там будет?"

"Если под ней ты подразумеваешь Сару, то да, она будет там время от времени."

"Тогда, скорее всего, нет."

"А теперь послушай сюда, Алекс," сказал я, не пытаясь скрыть раздражение. "Сара не причина, почему я ушёл от твоей матери."

"Нет, но она может быть причиной, почему ты не возвращаешься."

Я сменил тему и обсудил с ним то, что он делает весь день, когда чувствует себя гораздо лучше. Мы обсудили, как он собирается догонять школьную программу.

Когда я уже собирался уходить, пришла Сьюзан. "Не стоит уходить, потому что я тут, Гарри."

"Я не поэтому, кое-кто должен меня забрать и я не хочу заставлять ждать."

И она решила пройтись со мной. Пока мы шли, мы обсудили моё состояние и как дела у Джейкоба с Мадди. Она предположила, кто за мной приедет и когда мы были почти у выхода, мы могли увидеть её, ожидающую меня.

"Гарри, пожалуйста, скажи мне, что это не та маленькая мышка, которая была Сарой."

Я рассмеялся. "Извини, но это она. Ты выйдёшь со мной, чтобы поздороваться?"

Сара стояла там в коричневых ботинках на 7-см каблуках, бежевых джинсах, белой клетчатой рубашке и короткой кожаной курточке. Весь наряд выражал из себя образ загородной девушки. Можно ожидать, что она будет стоять рядом с Range Rover, но никак не рядом с чёрной Audi 4X4.

"Что, правда, Гарри? Не думаю, что это хорошая идея. Ведь так же?"

Я оставил её и вышел, чтобы встретиться с Сарой.

"Привет, Гарри," сказала она, прежде чем поцеловать меня и махнуть в сторону машины. "Я позаимствовала её. Я подумала, что для тебя так будет проще влезать и вылезать."

И всю следующую неделю она присматривала за мной так, как могла. Самым большим моим огорчением было то, что она не рисковала заниматься любовью, пока не снимут швы. И это случилось спустя двенадцать дней после операции. Я приехал в амбулаторное отделение местной больницы. Девушка на регистратуре сказала мне, что они отстают от графика на час и попросила присесть подождать. Я и Сара сидели рядом, ожидая своей очереди. Спустя некоторое время симпатичная маленькая медсестра подошла к регистратуре и взяла карты пациентов. Сара же подскочила с кресла и подошла к ней. Я мог видеть, как она кивает в мою сторону, а медсестра прикрывает свой рот, хихикая. После Сара вернулась назад, сев на своё место.

"Ну теперь не так долго, Гарри."

Медсестра вернулась к регистратуре. "Мистер Андерсон," позвала она.

Я проследовал за ней в кабинет, где она попросила меня снять рубашку и лечь на кровать животом вниз. Пока я это делал, она продолжала хихикать.

"Вы знаете Сару?" спросил я.

"Кого?" переспросила она, а потом поняла и продолжила, "А, вы имеете ввиду девушку, с которой вы пришли. Нет, никогда с ней прежде не встречалась."

"Ну вы похоже неплохо шутили насчёт меня. Не поделитесь со мной?"

"Нет, не насчёт вас," сказала она, начав растягивать и снимать швы. "Она сказала мне, что вы были живым донором почки и не занимались с ней любовью уже двенадцать дней с момента, как прошла операция. А потом она сказала, что она такая возбуждённая, что если мы не поторопимся, то она оседлает вас прямо там у регистратуры."

Мы громко рассмеялись, прежде чем она продолжила своё дело, вскоре закончив. Она была невероятно опытной и на всё про всё потребовалось всего несколько минут.

http://erolate.org/book/4474/429283