× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 36.He Reminds Me of My Husband / Он Напоминает Мне Моего Мужа Глава-1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

He Reminds Me of My Husband / Он Напоминает Мне Моего Мужа

Автор: DeYaKen

Мария приехала в этот город, чтобы закончить очередной этап в своей жизни

и взглянуть на того, кто довёл до этого.

Здесь она сталкивается с Полом, у которого своя печальная история, где у него оказалась отвратительная бывшая жена, которая ещё и была ему не верна.

Они оба знают, что в ближайшие дни их жизнь перевернётся и начнётся заново, больше не будучи прежней.

_____________________

Мэйдстон не назвать симпатичным городом. Он скорее используется, как торговый городок, где местные фермеры привозят свой скот и продукты для продажи. Мало что осталось от старого городка. Магазинчики заменили торговыми центрами и офисными зданиями. Река, которая является самой живописной достопримечательностью города, проходит через центр города, однако в целом люди едут в Мэйдстон, чтобы либо по работе, либо по покупкам.

Ничего из этого не беспокоило Марию, пока она шла от станции до отеля. Она прибыли сюда по одной единственной причине, и чем скорее всё это закончится, тем скорее она вернётся к своим детям. Мужские головы поворачивались, пока она шла вниз по улице, катя за собой свой чемодан. Говорят, что для мужчин есть два типа женщин, те, которых хочется затащить в постель, и которых хочется отвести домой встретится со своей матерью. Мария бывала в обоих лагерях. 170см роста и будучи ещё выше, ходя на каблуках, со стройной фигурой, что противоречит тому факту, что она родила двух детей. Её длинные тёмные волосы ниспадали на её плечи, обрамляя овальное лицо, украшенное голубыми глазами. У неё была элегантная походка, как у женщины, которая привыкла ходить на высоких каблуках, а её бёдра качались, пока она шла. Сегодня на ней была чёрный костюм с юбкой. Сшитый на заказ жакет подчёркивал её стройную фигуру, подол её юбки опускался чуть выше её колен.

Впервые она увидела его, когда подошла к отелю. Он был высоким и широкоплечим, с уверенной походкой. Как она подумала, возраст за сорок. Его были короткими и чёрными, однако уже начали покрываться сединой, пока ещё не смесь соли и перца, но уже скоро. На нём был льняной костюм не совсем белого цвета. Коричневые ботинки подчёркивали его образ по умному одетого, но расслабленного человека. Она попыталась представить своего мужа Уильяма в этих одеждах. И подумала, что это могло бы ему подойти, но Уильям, иногда Уилл, но никогда не Билл, никогда не выглядел расслабленным. Под его упорством она даже пришивала накладки на его джинсы. Мысль о своём муже принесла слезу в её глаз. Всё скоро будет кончено, говорила она себе, зная сердцем, что это никогда не закончится.

Она дошла до входа в отель и толкнула дверь левой рукой. Дверь не поддавалась. Она сменила руки, так что чемодан был в левой руке, а толкала она правой. Однако дверь не двигалась.

"Позвольте мне," прозвучал голос позади неё. Рука с льняным рукавом протянулась мимо неё и потянула дверь на себя, отчего она открылась.

Она была переполнено смущением. "Вы должно быть думаете, как же дура," сказала она, пока он придерживал для неё дверь.

"Совсем нет, очевидно, что ваши мысли заняты другими вещами. Я рад, что смог помочь. А теперь прошу, после вас."

Её лицо по прежнему было красным, когда она достигла стойки регистрации. Она заметила, что мужчина стоит на расстоянии, пока она получала чем и ключи. Она обернулась, пока брала ключи.

"Спасибо вам, ну с дверью. Вы надолго остаётесь?" Да что она делает, спрашивает незнакомого мужчину, как долго он остаётся? Она подразумевала вежливый разговор, но это можно воспринять за интерес.

"Лишь на одну ночь. Я не жду, что после завтрашнего дня часто буду рядом."

Лишь одну ночь, сказал он, это расслабило её чувство смущения. Ей бы не понравилось, если бы он всю неделю кружил рядом, представляя, что она заинтересована в нём. Мария зашла в лифт и, обернувшись, увидела, что он смотрит на неё. Она улыбнулась и помахала ему, пока двери закрывались. И пока лифт поднимался, она проклинала себя снова за это махание.

Отель был всего лишь трёхзвёздочным. Она выбрала его из-за месторасположения, так что она была рада обнаружить приятную чистую комнату. Она легла на кровать и обнаружила, что она довольно удобная. Довольно быстро она разобрала вещи и приняла душ. Потом, сев на кровать, позвонила своей матери, который присматривала за детьми. Слёзы снова начали появляться в глазах, пока она разговаривала с детьми, она так сильно по ним скучала. Она посмотрела новости по телевизору и пожелала, чтобы взяла с собой в поездку книгу. В мыслях сделав пометку купить себе её на следующий день, одна спустилась вниз, чтобы поужинать.

В отеле ресторана её провели к столику. Она не видела, когда он вошёл, но, взяв свой бокал вина, она почувствовала на себе чей-то взгляд. Обернувшись, она заметила, как он смотрит на неё, а потом, улыбнувшись, поднимает свой бокал. Во время принятия пищи она оглядывалась через зал и обнаруживала, что он смотрит на неё. Она оказалась в затруднительном положении. С одной стороны она не хотела давать ему надежды, с другой ей отчаянно хотелось с кем-то поговорить, а он казался хорошим человеком. Она почувствовала нотку разочарования, когда он встал, но не подошёл, а вышел из ресторана и на улицу из отела.

Закончив с ужином и опустошив бокал вина, Мария вышла из ресторана. Она заметила бар в другой части фойе. Может там найдётся кто-то, с кем можно поговорить, чтобы отвлечь её разум от дел следующего дня. Она была на втором бокале водки с тоником, когда он подошёл и сел на стул рядом с ней. У подошедшего бармена он заказал Святой Клементы.

"Могу я угостить девушку напитком?"

Мария поколебалась.

"Лишь напитком," сказал он. "Мне нужна компания, а вы похоже одни. Меня зовут Пол, кстати."

Она ему улыбнулась. "Рада с вами познакомиться, Пол, я Мария. У меня водка с тоником, это ничего?"

Пол взял свой напиток и заказал ещё один для Марии. Бармен вернулся и Пол взял оба напитка. Он кивнул в сторону свободного столика.

"Не стоит ли нам выпить в более уединённом уголке?"

"Ладно."

Они пошли и сели за стол.

"Я думала, вы ушли на ночь," сказала она.

"Нет, просто прогулялся вдоль реки. Я наверное некоторое время не смогу сюда прийти, так что я подумал, что уделю этому часть вечера."

"Я даже не осознавала, что здесь течёт река, но это же не то, что привело вас в Мэйдстон?"

"Нет, я здесь для того, что можно считать окончательным собеседованием. Если оно пройдёт так, как я думаю, то мне придётся уехать на несколько лет."

"Хмм, звучит интригующе. И куда вы поедете?"

"На самом деле я не знаю. Не думаю, что это уже решено."

"Оох, с ваших уст это звучит так таинственно. Вы же не какой-то Джеймс Бонд, да?"

"Нет, ничего такого, впрочем я буду работать на Её Величество. А что насчёт вас? Что привело такую прекрасную замужнюю даму в отель Мэйдстона, чтобы поговорить с незнакомым мужчиной?"

Мария отхлебнула свой напиток и потёрла кольца. "На самом деле, я вдова, и не думаю, что вы действительно хотите знать обо мне."

"Ох, но я хочу. К тому же, вы выглядите, как будто вам нужно с кем-нибудь поговорить. Я возьму ещё выпить, а вы решите, хотите ли поговорить со мной."

Пол встал и вернулся с ещё одной Святой Клементой и видной с тоников. Пока он опускал стакан, Мария коснулась его руки, проведя пальцами по его пальцу со следом от кольца.

"Как то печально видеть место, где раньше было кольцо. Это ради меня или это есть и причина, по которой можно увидеть грусть в ваших глазах?" сказала Мария.

"Это не та история, которую вы хотите услышать."

"Но я хочу. Правда. Я хорошая слушательница, и вам нужно выговориться. Давайте, вы расскажете мне свою, а я вам свою историю."

Пол заметил, что у неё начал заплетаться язык и она колебалась, прежде чем сформировать мысль.

"Ладно, я расскажу, но потом ваша очередь."

"Правильно, вы первый, я вторая." Мария отхлебнула Святой Клементы Пола. "Это безалкогольное. Вы вроде как должны составлять мне компанию."

"Мне утром нужна будет ясная голова. Я не могу пойти на собеседование с похмельем. А теперь ты хочешь услышать мою историю?"

Мария кивнула.

"Хорошо. Я работал в университете. Я любил своё дело. Исследования и помощь студентам. Проблема в том, что там мало платят. Я никогда не зарабатывал достаточно по мнению Джойси, это моя жена. Ей всегда нужно было больше. А когда появилось двое детей, Алекс, ему уже семь, и Кейт, ей пять, с деньгами стало совсем туго."

"Джойси начала работать по вечерам, а я настаивал на увеличении зарплаты. Суть в том, что в университетах есть граница заработной платы, и ты не можешь пойти дальше без твоей опубликованной работы. Мне нужно было ещё больше опубликованных статей, но времени не было. Я не мог работать с текстами во время дня, не пренебрегая обычной работой. Я бы делал это по вечерам, но я присматривал за детьми, пока Джойси была на работе.

"И даже когда мы оба работали, этого всё равно было недостаточно. И когда брат Джойси сказал мне, что он зарабатывает гораздо больше денег, как самозанятый водитель, я задумался об этом. Проблем в том, что Джойси тоже об этом задумалась. Для неё повышение зарплаты значило больше, чем тот факт, что я любил свою работу.

"Говоря кратко, она использовала детей для эмоционального шантажа, чтобы я ушёл с работы и купил тягач. Её брат дал мне все контакты и вскоре я уже доставлял грузы по всей стране. Джойси нашла работу на день и некоторое время у нас всё было хорошо. Я потом я обнаружил, что пока я был в отъездах, она нашла себе парня."

"Ох, Пол, это ужасно. Как ты узнал об этом?"

"Её парень сообщил мне об этом. Он послал мне мультимедийное сообщение. Фото и видео того, как он дрючит её и как она сосёт его член. Суть в том, что он использовал её телефон, чтобы отослать всё это. Я ожидал любовное сообщение от своей жены, а получил злорадное сообщение от его любовника со всеми этими фото. Она попыталась сказать мне, что это было лишь один раз, и что он отослал сообщение, потому что она сказала ему, что этого больше не повторится."

"И ты ей не поверил?"

"Ты должна была видеть её взгляд, когда она сосала ему. Она много лет не смотрела так на меня. Она была в восторге, пока он дрючил её. Я не мог взглянуть на неё, не видя те фото перед глазами. Развод оказался единственным вариантом. Как только Джойси поняла, что я серьёзен о том, чтобы разойтись, она стала вести себя ужасно. Она сказала мне, что он не первый и уж точно не последний. И это всё моя вина, что я не зарабатывал достаточно, чтобы она оставалась дома. После развода я должен был видеться с детьми, но мне не давали возможность в течении пяти месяцев. Или им нехорошо, или они где-то гуляют во время особого события. Потом они уехали на каникулы во время моего посещения."

Мария встала, подошла к Полу, поцеловала его в щёку и обняв, прижала его к своей груди.

"Ох, бедняжка ты, бедный, бедный, бедный. И как они могли поступить так с тобой? Неудивительно, что ты хочешь уехать."

http://erolate.org/book/4474/429290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода