"А что с её любовником? Что случилось с ним?" спросила Мария.
Она начала покачиваться на своих высоких каблуках и Пол почувствовал, что надо помочь ей вернуться обратно на своё место. Как только она снова села, он продолжил.
"Ну конечно же он женат, но нет смысла идти за ним. Он умер в автомобильной аварии около трёх недель спустя после того, как отослал мне то сообщение."
"Его жена знает?"
"Нет, не думаю. Не вижу смысла в том, чтобы заставлять её страдать ещё больше. Бедная женщина потеряла своего мужа. Что хорошего в том, чтобы дать ей знать, что он на самом деле был бесполезным дерьмом?"
"Ну если бы это был мой Уилл, я бы хотел это знать. Это бы помогло жить дальше. Она будет смотреть на него, как на какого-то святого, и ни один мужчина не сравнится с ним. Если она узнает, что он ублюдок, то ей будет проще найти кого-то. Ты должен ей рассказать, Пол, обязан. Вначале она возненавидит тебя за это, но позднее будет рада, что ты ей рассказал. Пообещай мне, пообещай, что ты ей расскажешь."
Пол покачал головой. Мария топнула ногой и злобно выкрикнула. "Пообещай мне, или я ничего тебе не расскажу."
"ХОРОШО! Хорошо, я обещаю."
Мария ещё отхлебнула своего напитка. "Так теперь ты хочешь знать, почему я здесь. Я здесь, чтобы встретится с тем, кто убил моего мужа, моего Уилльяма."
"Кто-то убил его? Бог мой, это ужасно. Как это произошло?"
"Ну они назвали это несчастным случаем, но он убил его, с таким же успехом он мог бы наставить на него пистолет. Он может и не хотел, но он не сделал ничего, чтобы избежать этого."
"Мария, ты говоришь загадками. Как он убил Уилльяма?"
"Он врезался в него. Бедный Уилл сидел в своей машине на обочине дороги, а этот человек врезался в него сорока-тонным грузовиком. Проехался по нему, смял машину, как спичечный коробок, с моим Уиллом внутри. У него не было ни единого шанса."
Слёзы потекли по щекам Марии. От её злости поднялся адреналин и речь стала ещё более невнятной. Пока она протирала щёки салфеткой, Пол ждал, пока она успокоится.
"Но это же был несчастный случай, так? Ну то есть, он же не умышленно врезался в него, да?"
Мария начала реветь. Пол обхватил её рукой, прижав к себе. Плач прекратился и она продолжила.
"Он писал, Пол. Люди видели его. Он держал телефон над рулём и писал сообщение. Вот почему он потерял управление грузовиком. Он мчался под сотню километров в час, съезжая с холма, и он писал сообщение. Мой Уилл умер, чтобы он мог отправить сообщение."
Пол прижимал её голову к своей груди, пока она плакала. Бармен начал подходить, но Пол поднял руку, чтобы показать, что всё нормально. Мария обхватила его рукой и ещё крепче прижалась к нему лицом. Постепенно она взяла себя в руки и отодвинулась.
"Извини, Пол. Я думала, что справлюсь с этим." Она сделала ещё глоток своего напитка. "Прошу прощения, мне нужно в дамскую комнату."
Пол наблюдал, как она, шатаясь, идёт в сторону туалета. Когда она вернулась, её лицо выглядело лучше, но он заметил, что ей пришлось держаться за барную стойку. Она привлекла внимание бармена и сделала ещё один заказ. Ещё она спросила Пола, не хочет ли он ещё чего-то. Он покачал головой. И вот она добралась до своего места.
"Ох что ты обо мне думаешь то, вот так разрыдаться."
"Это полностью можно понять. Я сам ещё не полностью отошёл от потери семьи, а они ещё живы. Ты уже закончила или хочешь продолжить свою историю?"
"Не знаю, а что ещё рассказывать?"
"Ну ты можешь рассказать мне о Уилльяме. Каким он был человеком?"
Лицо Марии посветлело и в глазах зажёгся маленький огонёк. "Мой Уилл, ты хочешь, чтобы я описала его? Ну для начала он высокий, с тёмными волосами, очаровательный. У него сногсшибательные глаза. Я могла затеряться в этих глазах. Когда я была с ним, я чувствовала себя самой важной женщиной на земле. Я могла видеть, как другие женщины смотрят на меня, думая, что же я такого сделала, чтобы заслужить такого мужчину. Даже девочки на работе, все хотели потанцевать с ним во время Рождественских вечеринок. А когда он уходит, я могла увидеть зависть в их глазах, когда они смотрели на меня."
"Так он хорошо выглядел, но это же не всё, да?"
"Нет, не всё, и это не главное в нём. Он был лучшим мужем и отцом, которого я могла пожелать. Если только он не был в пути, он посещал школьные мероприятия детей. Он за просто так был самым добрейшим и любящим человеком. Я привыкла видеть, как другие люди изо всех сил стараются, чтобы сохранить свои браки. И я чувствовала себя такой особенной."
"По твоим словам он ангел. Не удивительно, что ты так сильно скучаешь по нему."
Мария в ответ улыбнулась. "О нет, Уилл не ангел. На работе он совершенно безжалостен. Он делал что-угодно, лишь бы совершить сделку. Ну и конечно же, было ещё регби."
"Только не говори мне, что он был плохим неудачником."
"Уилл всегда говорил, что нет такого понятия, как хороший неудачник, есть только лишь неудачники. Что ещё хуже он до ужаса любил побеждать. Уилл никогда не знал великодушия в победе. Когда его команда побеждала, то ему обязательно нужно было утереть нос."
"Так у него была и другая сторона."
"О да, но он никогда ничего такого не приносил в дом. Этот мужчина показывал мне, что такое примерный муж."
Разговор о её муже определённо привнёс краски на лицо Марии.
"Ну а что говорит сам водитель?"
"Ничего, и от этого ещё хуже. Он даже не сказал, что ему жаль за то, что он совершил."
"Ах, ну, ему не разрешили бы это сделать. Его страховая компания скальп бы за это сняла. В правовом плане сказать, что жаль, это признать вину. А ему нужна была страховка, чтобы продолжить работать."
"Ты имеешь ввиду, что он может продолжать водить машину? Я об этом и не подумала."
"Ну может у него есть семья. Ему по прежнему нужно класть кусок хлеба на стол."
"Ах, да, наверное. Я представляла его, как одиночку, но ты прав. У него наверное есть семья. И от этого на самом деле всё ещё хуже. Если у него есть семья, то он должен был быть ещё более ответственным."
Бармен принёс её напиток. "Это последняя, бар сейчас закрывается." сказал он. Он вернулся за барную стойку и начал опускать ставни полок.
"И как ты собираешься противостоять ему?"
Она сделала большой глоток. "Именно поэтому я и выбрала этот отель. Он расположен очень удобно, рядом с местом зала суда. Завтра он должен быть на слушании. И я собираюсь присутствовать там. Он посмотрит в мои глаза и будет знать, что он наделал."
"Понятно. А что ты хочешь, чтобы произошло?"
"Я надеюсь, что они запрут его и выкинут ключи, но этого конечно же не будет. Он даже может уйти от ответственности, полиция так и не обнаружила телефон, так что улики далеко не лучшие."
"И что ты сделаешь, если так и будет?"
"Не знаю, я не думала так далеко." Она опустошила свой стакан, и соскочила. И сразу же упала обратно на стул. "Уупс! Похоже я выпила больше, чем думала."
Пол встал и взял её за руки. "Позволь мне помочь," сказал он, подняв её со своего места. Она встала и Пол встал позади неё, обхватив рукой за поясницу. А она обхватила своей рукой его спину.
"А теперь, мой рыцарь в сияющих доспехах, не соблаговолишь ли сопроводить меня в мою комнату? Номер 211, как думаешь, сможешь найти?"
"Я уверен, что всё получится," сказал он, направляя её к лифту. Как только двери закрылись, она повернулась к нему.
"Знаешь, Пол, я правда не хочу быть этой ночью одной. Как думаешь, не можешь ли ты..."
Лифт начал движение. "Ох, Мария, я не думаю, что это хорошая идея. Ты слишком много выпила. Ты возненавидишь себя, и меня, как только наступит утро."
"А вот и нет, и ты же уйдёшь утром. Мы никогда больше не встретимся друг с другом."
Они вышли из лифта и пошли по коридору. Мария держалась за Пола так крепко, как могла.
"Лишь потому что меня здесь не будет, не значит, что ты не возненавидишь меня, или себя."
Они подошли к двери её номера, и Мария повернулась к Полу. "Всё нормально, Пол, я понимаю. С чего вдруг такому мужчине, как ты, быть заинтересованным в старой вдове, вроде меня?"
"Это не так, Мария. Если бы всё было по другому, то меня дикими конями бы не могли бы оттащить от этой комнаты."
Они повернулась, нашла свой ключ, и открыла дверь. Потянувшись, она взялась за руку Пола.
"Пожалуйста, Пол, я не думаю, что смогу вынести одиночество этой ночью. Не заставляй меня умолять."
Пол неохотно последовал за ней внутрь. Мария сняла свой жакет и бросила его на кровать, а потом подошла к мини-бару.
"Не думаешь, что уже достаточно?" спросил Пол.
Мария обернулась с двумя бутылками воды. "Хочешь такую или газированную?"
Пол улыбнулся и сделал выбор в пользу газированной. Она поднесла ему воду и, пока он брал бутылку, наклонилась, и поцеловала его. Он чувствовал, как его решимость ускользает. Несмотря на то, что он говорил себе, он знал, что он хотел её так же сильно, как она хотела его.
"Знаешь, ты во многом похож на него."
"На кого?"
"На моего мужа, Уилльяма, ты кое в чём очень сильно похож на него." Пол снял свой пиджак и перекинул его на спинку стула. Мария смотрела на него. "Ну может он был немного более мускулистым. Он много занимался, ну ещё, конечно, было регби."
http://erolate.org/book/4474/429291
Готово:
