Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 37.Another Man's Wife / Жена Другого Мужчины Глава-2

Её зовут Карли, хорошо выглядящая стройная девчонка, которую я видел каждый день. Иногда вы доходите до грани с чувством, от которого не можете избавиться. И именно это я чувствовал, видя её почти каждый день. Она приходила в ресторан со своими подругами. Они все смеялись и, казалось, радовались жизни. Одной из девчонок, с которой она обедала, была Марша. Я уже много лет знал её. Мы были друзьями, хотя и не особо близкими. Что-то вроде друзьями по 'Привет, как дела?'

Марша знала о моём разводе. В маленьком обществе почти каждый, кого вы знаете, услышит слухи. Однажды в обеденное время Марша пришла в ресторан одна, я попросил её присоединиться ко мне. Я хотел с ней поговорить. Она присела, имея при себе каплю подозрений. Я сказал ей, что лишь пообедать, что мне надоело всегда есть одному. Мы поговорили об её семье и как дети поживают. Она рассказала мне о повышении её мужа и как вообще дела обстоят.

Она спросила меня о моей жизни и как вообще дела после развода. Все знали, что Рэйчел мне изменила, но никто не знал, с кем. А если у кого-то хватало яиц спросить, я просто отвечал, что не знал, кто это, и это ничего не меняет, кто бы он ни был. Я спросил Маршу о новой девчонке в их офисе. Она сказала мне, что её зовут Карли. Она и её муж Джим переехали сюда около года назад. Когда она назвала имя Джим, всё просто не могло ощущаться как надо.

Марша посмотрела на меня и сказала, "Кевин, Карли счастливая в браке женщина. Ты же не собираешься приударить за ней, да?" Каждый знал о том, как я отвратительно себя веду после развода.

Я сказал Марше, что просто подумал, что Карли отлично выглядит и было интересно, кто она такая. Она рассказала мне больше о Джиме и затем мне предстояло узнать, тот ли он самый, о ком я думал. Если да, то у меня не было сомнений, что я собирался трахнуть Карли. Меня бесило быть таким, но я ничего не мог с собой поделать.

Однажды в обеденный перерыв я сидел в углу заведения со своим другом. Он никогда не расспрашивал меня особо о моей личной жизни. Он знал, как будет лучше поступить, так что мы отлично ладили. И пока мы ели, в зал вошли Карли и её муж. Это был тот самый сукин сын, которого я поймал, когда он трахал мою жену. Чёрт, чёрт, чёрт, я хотел подойти и отметелить его по самое не балуй, но я держал себя под контролем. Он не узнал меня, так как видел меня единственный раз и всего несколько секунд, пока я выбивал из него дерьмо. Но к несчастью, я узнал его, и раздумывал, как бы трахнуть его жену.

Однажды, когда Карли была одна в ресторане, я заговорил с ней. Я представился и упомянул, что я друг Марши. Я хотел, чтобы Карли не было не комфортно. Она улыбнулась и представилась сама. Я спросил её, не хочет ли она разделить столик? Она немного взволнованно смотрела на меня, пока я не сказал, что она сама заплатит за свой обед. Это заставило её смеяться, пока мы усаживались.

Она залпом рассказывала мне о себе, и упомянула, что её муж, Джим, был переведён сюда чуть менее года назад. Она сказала, что было трудно начинать здесь всё с нуля, что её муж столкнулся с двумя мужчинами и они украли всё, что у него было. Он поехал в отделение неотложной помощи и ему под левый глаз наложили пару швов. Она сказала, что он был в ужасном состоянии, когда вернулся домой, и упомянула, что он подал заявление в полицию, но описание было размытым, так что полиция не поймала подозреваемых. Это объясняет, почему я о нём так толком и не слышал.

После обеда я сказал ей, что мне было приятно с ней познакомиться и что в любое время, когда она хочет разделить столик, я буду за. И теперь у меня была настоящая проблема. Мне понравилась Карли, я имею ввиду по настоящему понравилась. Мне нужна была моя месть и в то же самое время я не хотел навредить Карли. Что делать, что делать? Нужно подумать над этим.

Я видел её почти каждый день, большую часть времени она была с другими девчонками с её офиса. Она всегда смотрела на меня с улыбкой. В один прошедший день я сказал ей, что я собираюсь обедать на час позже, так что у меня наверное не будет больше возможности обедать с ней. И вот, на следующий день, она взяла свой обеденный перерыв на час позже и была одна. Она подошла к моему столику и спросила, можно ли присесть. Конечно же я сказал да и вот так мы начали обедать почти каждый день вместе.

Мы начали становиться хорошими друзьями, а у меня начали появляться к ней сильные чувства. Однажды, пока я вставал, я сказал ей, что думаю, что она одна из самых прекрасных, самых чудесных женщин, с которыми я когда либо встречался. И если бы она не была бы замужем, то я бы позвал её на свидание.

Она немного заволновалась и ответила, "Но я замужем, Кевин, может у меня и не лучший брак, но я никогда не посмею изменить своему мужу. Я просто не могу. Это не правильно."

Я обязан был спросить о том, что она только что упомянула, "А что не так с твоим браком?"

У неё были слёзы в глазах, когда она сказала, что думает, что её муж ей изменяет, но она не уверена в этом. Я взял её за руку и просто держал её вот так некоторое время. Её трясло, пока я изо всех сил старался успокоить её. Мне было интересно, это ж каким засранцем надо быть, чтобы плюнуть на такую замечательную женщину, просто чтобы покувыркаться где-то там. Ну что за идиот. А потом я начал задумываться, а не сошёлся ли он снова с Рэйчел?

Я посмотрел на Карли и сказал ей, что у меня есть к ней кое-какой очень важный разговор, но я не могу обсуждать это здесь, и спросил, не встретится ли она со мной после работы. Мне нужно было, чтобы она достаточно доверяла мне, чтобы прийти ко мне домой, где мы бы без лишних ушей могли бы поговорить.

"Кевин, я не пойду к тебе домой. Как это будет выглядеть со стороны? Что люди подумают?" Я на секунду вспомнил о Рэйчел. Почему она не была такой?

"Карли, то, о чём я хочу с тобой поговорить - чрезвычайно важно. Ты мне слишком дорога, чтобы я не рассказал то, что знаю. Пожалуйста, встреться со мной."

"Я думаю, я доверяю тебе, Кевин. Ты мне нравишься, но не знаю, достаточно ли хорошо я тебя знаю, чтобы быть в одной доме с тобой наедине. Можем ли мы встретиться здесь и поговорить в машине или в ресторане?"

"Хорошо, Карли, давай встретимся здесь после работы. Более того, твой ужин будет за мой счёт."

Она улыбнулась мне и ответила, "Боже, это и правда должно быть важно, раз ты хочешь угостить меня," рассмеялась она.

Мне нужно было привести мысли в порядок. Что мне сказать? Как мне это сказать? Я не хотел допускать возможность, что Карли отдалится от меня. Я хотел её ради мести, но в то же самое время я хотел её для себя. Да, старый упёртый баран Кевин влюбился в жену другого мужчины. Чёрт побери, всё не так должно было быть, я должен быть взять её перед её мужем, а затем рассмеяться над ним. Ну почему это должна была быть она? Чёрт побери!

Мы встретились в ресторане. Она сказала мне, что поговорила с Маршей и она рассказала о моём разводе и как я обнаружил свою жену, занимающуюся сексом с другим мужчиной. Она сказал, что это должно быть ужасно, увидеть такое в своём собственном доме. Она сказала, что ей очень жаль. Она очень боялась обнаружить похожую информацию о своём муже, она просто не знала, что ей делать, если бы подобное случилось с ней.

"Карли, есть несколько вещей, которые я должен рассказать тебе о себе. Я знаю, что ты замужем, но я влюбился в тебя."

"Пожалуйста, Кевин, ничего больше не говори. Я замужем."

"Карли, я обязан всё тебе сказать. Я должен тебе это рассказать, так что пожалуйста, выслушай меня. Как я сказал, я влюбился в тебя. Моя проблема в том, что я упёртый баран. После того, как я обнаружил свою жену и её любовника вместе, я стал таким. Я знаю, что ты слышала, как обо мне говорят люди, и каким отвратительным ублюдком я стал. Я ничего не могу с этим поделать. Хотел бы, чтобы мог. Я всегда хожу с грузом на шее. Моя жена повесила этот груз, вместе с её любовником. И моим планом ответа была месть. Я собирался найти жену любовника и трахнуть её перед её мужем. Да, этот сукин сын так же женат."

Карли меня перебила, "Пожалуйста, Кевин, тебе не обязательно столько рассказывать мне. Это личное и я знаю, что тебе больно говорить об этом. Я слышу это в твоём голосе."

"Карли, пожалуйста, позволь мне продолжить. Как я сказал, я собирался отомстить любовнику моей жены и трахнуть его жену перед его глазами. А теперь у меня большая, большущая проблема. Женщина, которую я собирался взять силой, если потребуется, оказалась женщиной, в которую я влюбился."

Карли ошарашенно приложила ладони ко рту. Она знала, что этот мужчина был её мужем, а женщина, в которую я влюбился, была она. По лицу Карли текли слёзы.

"Боже мой, в это тяжело поверить. Откуда ты знаешь? Как ты можешь быть настолько уверенным в этом? Ты собирался изнасиловать меня ради мести моему мужу?"

Она заплакала ещё сильнее. Я встал, чтобы обнять её, чтобы успокоить, но она остановила меня.

"Пожалуйста, не прикасайся во мне сейчас," сказала она. "Мне нужно собраться с мыслями."

"Карли, год назад я обнаружил в своей спальне мужчину. Я выбил из него всё дерьмо и выкинул голым на улицу. Всё, что я знал, что его зовут Джим."

Затем я вытащил из кармана ту записку, которую мне оставила Рэйчел. По какой-то странной причине я сохранил её. И теперь я передал её Карли, чтобы она прочла. Она плакала, пока читала.

"Я наблюдал за тобой последние полгода, когда ты приходила в ресторан, чтобы пообедать. Я ждал каждый день, чтобы увидеть тебя. Ты была единственным светлым моментом в моей жизни, а я даже не знал тебя. Но медленно, я влюблялся в тебя. В то время я не знал, что ты замужем. Я никогда не подходил к тебе, потому что у меня были проблемы с характером и продолжал планировать свою месть. Затем однажды я спросил Маршу о тебе. Она рассказала мне, что ты замужем и мне стало грустно. Я правда хотел узнать тебя получше, но я не хотел разрушать твой брак. А потом как-то твой муж пришёл сюда, чтобы пообедать с тобой. И именно тогда я узнал его. Я прикладывал все усилия, чтобы снова не выбить из него всё дерьмо. Если бы ты была любой другой женщиной, я бы прямо сейчас брал тебя перед ним. Просто ради мести."

Карли плакала, сложив руки на груди.

Я продолжил, "Я полюбил тебя и не мог изнасиловать женщину, которую я люблю. И теперь это терзаем меня изнутри. Я хочу причинить боль твоему мужу, но не тебе. Я хочу заняться с тобой любовью. Я уже давно ни с кем не занимался любовью. Весь прошлый год был лишь ради мести. Я думаю, что твой муж снова сошёлся с Рэйчел, так как они любовники со школы и она теперь разведена.

"Что ты чувствуешь ко мне, Карли? Мне нужно знать, чтобы знать, что делать. Я обещаю, что что бы ты ко мне не чувствовала, я не причиню тебе вред. Я уже просто не смогу этого сделать."

http://erolate.org/book/4474/429295