Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 38.Opposites Attract / Противоположности Притягиваются Глава-3 ФИНАЛ

Я отвёз Билли обратно до её машины и поблагодарил её за то, что она рассказала мне правду, после чего крепко её обнял.

"Кевин, меня не будет рядом во время всего процесса развода. Меня не должны увидеть в это время. Я свяжусь с тобой, когда всё закончится. Пожалуйста, не рассказывай никому, откуда ты всё узнал. Мне ещё жить с этими людьми. В конце концов, они моя семья."

Она наклонилась и поцеловала меня. Со слезами в своих глазах она вышла из моей машины и села в свою. Я мог видеть, как к мотелю приехала полиция и стучится в Комнату 136. Я поехал домой, сел в кресле и начал пить пиво, когда зазвонил телефон.

Я ответил на звонок. Это была Джо. "Кевин, что ты наделал? Жена Пола здесь, вместе с его детьми и у неё истерика. Папа здесь, чтобы забрать меня, а полиция ищет вандалов. Наши колёса спустили."

"Джо, послушай, ты мне изменила и у тебя был роман со своим бывшим. И всё, что ты можешь сказать мне, это 'Что ты наделал?' Я ничего не делал, кроме как пытался вчера вернуть расположение своей жены и она выбрала другого. И у тебя хватает наглости звонить мне и спрашивать, что я сделал. Как я сказал тебе в письме, ты можешь заехать завтра и мы обсудим, кто что получит."

"Откуда ты узнал? Кто рассказал тебе о Поле?"

Я положил трубку и продолжил пить своё пиво. Я уж точно был рад, что Билли была там, чтобы остановить меня от того, чтобы я натворил какую-то глупость. И я уж точно уверен, что она имела ввиду свои слова, когда говорила, "Может мы могли бы быть вместе, когда развод закончится."

Сомневаюсь, что кто-то в её семье захочет иметь со мной дело. Наверное, время покажет.

________________________________________

Около полудня следующего дня перед моей дверью стояли Джо, её мама и папа, и даже Билли. Мистер Паттерсон сходу начал давить на меня.

"Кевин, у тебя нет никаких доказательств против Джойси. Если ты думаешь, что сможешь всё у неё забрать, то ты глубоко заблуждаешься."

Я посмотрел на него и поднял свой голос, чего я никогда не делал. "МИСТЕР ПАТТЕРСОН, ЗАТКНИТЕСЬ-КА! Я не знаю, о чём таком вы говорите, но запугать меня у вас уж точно не выйдет. Я просил вас приехать сегодня сюда и выслушать моё предложение, и чтобы убедиться, что я не ударю вашу дочь за то, что она сделала с нашим браком."

Я мог видеть, что Билли позади всех держится, чтобы не улыбнуться.

"А теперь, вместо того, чтобы тащить вашу дочь через эту смуту, я подумал о том, чтобы разделить всё пополам. Причина развода будет - непримиримые разногласия. Она может оставить себе этот дом и всё, что она купила, кроме моего кресла и телевизора. На следующей неделе я возьму всё, что я захочу и мои личные вещи. Завтра мы заморозим все наши кредитные карты и сберегательные счета. Мы поделим все счета и сбережения, кроме счёта за мотель, который она оплатила на прошлую ночь. Я не собираюсь платить половину, чтобы она могла потрахаться."

"Не говори так о моей дочери."

"А что если бы это была ваша жена? Как бы вы о ней выражались? Ну да, туфля на другом ноге по другому сидит. Ваша дочь мне изменила. Она заслуживает гораздо худшего, чем я ей предлагаю. Я не вижу толку в том, чтобы тащить всё это в суд и вредить ещё как-то остальной части семье." Вообще-то я не хотел, чтобы пострадала Билли, если люди узнают о её сестре.

"Кевин, могу я кое-что сказать?" спросила Джо.

"Конечно, валяй," ответил я.

"У нас ничего не было вчера. Я была не права и теперь я это вижу. Есть ли способ, чтобы мы могли это пережить и может продолжить жить вместе?"

"Единственная причина, почему у вас вчера не было секса, в том, что вас много раз прерывали. Это единственная причина. А насчёт того, чтобы пережить, я уже пережил. Я пережил тебя и собираюсь жить дальше. Предлагаю тебе взять свой чемодан и взять вещи на неделю, чтобы жить со своими родителями. К следующему воскресенью я перевезу свои вещи и ты сможешь забрать назад свой дом. Тогда тебе не придётся в следующий раз снимать комнату, когда ты и Пол захотите побыть вместе."

"Это неуместно. Пол ничего тебе не сделал..."

"Он забрал у меня мою грёбаную жену. Это то, что я никогда не забуду. Он знал, что ты замужем и ему было всё равно. У него есть жена и двое детей, ну знаешь, те спиногрызы, которых ты никогда не хотела иметь со мной. Скажи ему, что если я ещё раз его увижу, мимо я не пройду. С ним я не закончил."

Билли влезла в разговор, "Пап, думаю нам лучше уехать, пока напряжение не стало ещё выше.

"Кевин, если Джо на этой неделе будет что-то нужно, нет проблем, если я заеду и возьму это?"

Я хотел ответить ей, что если только я буду дома, но знал, что это не хорошо. Так что я сказал, "Конечно, возьмёшь ключи у своей сестры и приходи, пока я на работе."

Джо заговорила, "Ты расскажешь мне как и когда ты узнал о мне и Поле? Это правда беспокоит меня."

"Нет, никогда не расскажу об этом. Это обещание, которое я всегда буду держать. Может, когда ты в следующий раз выйдешь замуж, ты подумаешь дважды, прежде чем изменять своему следующему мужу."

Джо раздражёно пошла в спальню и начала брать свои вещи. Билли пошла помочь ей. Миссис Паттерсон посмотрела на меня и сказала, "Кевин, ты правда замечательный человек, и извини за то, как мы к тебе относились. Ты заслуживал большего. Правда очень жаль, что вы двое не можете помириться, но я понимаю, через что ты прошёл и мне жаль."

В её глазах стояли слёзы, так что я обнял её. Она была порядочной женщиной и знала, что её дочь была не права. Она сказала мне, что мы - то есть я и она - сможем остаться друзьями.

На следующей неделе я нашёл адвоката и мы подали на развод по причине непримиримых разногласий. Я забрал с собой своё кресло и телевизор вместе с компьютером. А как ещё я смогу читать свои истории? Так же я взял мужские вещи, такие как инструменты и всё прочее. Всё остальное я оставил ей. У нас у каждого была своя машина, так что с этим проблем не было.

Мы взяли наши сбережения и оплатили всё на кредитных картах, а остатки денег поделили. Джойси множество раз пыталась связаться со мной, но я лишь сообщал ей, что буду говорить с ней через моего адвоката. Я несколько раз виделся в магазине с миссис Паттерсон, но наш заговор не уходил дальше обычного приветствия.

Я жил дальше. Меня поразило, сколько подруг может быть у парня одиночки тридцати лет. Я решил не видеться ни с кем, пока развод не завершится. Я всегда беспокоился, что кто-то подглядывает за мной на случай, если я сделаю что-то не так.

________________________________________

И вот он я, одинокий парень, который ест свою мясную запеканку в день своего развода. Я поднял взгляд и у моего столика стояла по настоящему сексуальная женщина в обтягивающей блузке и мини-юбке.

"Ну привет, незнакомец! Не купишь даме мясную запеканку на ужин?"

Я поднял взгляд ещё выше и увидел, что это была Билли. Она больше не была одета, как мальчик и была по настоящему прекрасной женщиной.

"Я скучала по тебе, Кевин. Было тяжело не видеться с тобой, но я знала, что это необходимо. Не против сходить со мной на свидание, которое ты мне обещал в прошлом году?" Улыбнулась она.

"Билли, нет никого, кроме тебя, с кем бы я больше всего хотел бы пойти на свидание. Но я не думаю, что твои родители будут особо счастливы, если ты будешь встречаться со мной."

"Просто чтобы ты знал, я рассказала маме, что люблю тебя и всегда любила. И если она когда-либо хочет увидеть своих внуков, то ей придётся принять тебя."

"Внуков? Это предложение?"

"Нет," улыбнулась она. "Я собираюсь перевернуть твой мир и иметь от тебя детей." Рассмеялась она.

"Билли, давай делать по одному шагу за раз. И начать мы можем с того, что я куплю тебе мясную запеканку."

http://erolate.org/book/4474/429303