Eight Mile / Восьмая Миля
Автор: StangStar06
Алан приютил у себя бездомную женщину Бетти. В то время,
когда от холодов на улице можно умереть, а полицейские ловят бездомных, и это ещё не все её проблемы.
И принял он её на довольно странных условиях. Хотя на самом деле они ищут способ залечить свои и раны друг друга от прошлого.
_________________________
[ПП - давненько подобных историй не было. В основном это романтика, но всё же далеко не второстепенная роль тут отводится на страх героев из-за их прошлых отношений и предательств по отношению к ним.]
_________________________
Бетти:
Это был самый тёплый день, который у нас был за последние пару недель. На улице было почти тридцать градусов мороза, а я была там почти всё время. Если говорить прямо, это меня до чёртиков волновало. Когда вы живёте в Мичигане, температуры за тридцать могут означать одно. СНЕГ.
Находясь без своего дома или, как я люблю это называть, будучи в независимости от места жительства, снег для меня предстаёт совсем другим. Видите ли, в отличии от людей, которым есть куда идти, снег это не просто неприятность. Он не значит, что мне придётся вставать раньше, чтобы приехать на работу. Он не значит, что мне придётся достать из закромов лопату и пройтись по дороге к дому. И он уж точно не значит попивание грёбаного чая перед чёртовым камином.
Снег может меня убить. Я сорока-шестилетняя женщина. Статистически я уже не подхожу для среднего возраста. Я о том, что в приюте для бездомных для меня нет места. Есть два типа приютов. В местах для несовершеннолетних они обслуживают подростков и тех детей, кто сбежали, там мне места нет, они даже не смогут мне помочь в случае чрезвычайной ситуации, потому что их финансирование предназначено для детей.
Обычные приюты для бездомных не возьмут меня по одной простой причине - я женщина. С большим количеством мужчин они не хотят у себя проблем. Обычно они предлагают, чтобы я пошла в приют для женщин.
В женском приюте в приоритете молодые женщины с маленькими детьми. И пусть у меня где-то там есть ребёнок, ему двадцать восемь лет, у него есть жена, один ребёнок, насколько я знаю, и свои проблемы.
Женские приюты ещё стараются давать убежище для очень пожилых женщин или женщин с психологическими проблемами, или проблемами с наркотиками или алкоголем. Я не подхожу ни под одну категорию. И большую часть времени они пытаются найти мне работу.
Но даже если они преуспеют, тяжело удержать работу, когда тебе негде остановиться. А нет своего места означает, что негде спать, негде принять душ, что означает ты очень много времени носишь одну и ту же одежду, а это значит, что ты воняешь. И есть ещё множество других проблем.
Наверное, так не должно быть, но у меня есть гордость. Я отказываюсь умолять за деньги, пусть и было время, когда я сама их давала. Мне всегда становилось лучше, когда я давала доллар или два бездомному человеку, и в самых диких мыслях у меня не было идеи, что в один день я стану одной из них.
Я одеваюсь максимально тепло. Я подбираю и храню любую выброшенную одежду, какую могу найти. Любой лишний слой ткани между моим телом и холодом может спасти мою жизнь.
Я предпочитаю большую мужскую одежду. Не потому что я большая женщина, а потому что одежда побольше имеет привычку скрывать изгибы моего тела. Неимоверно опасно быть женщине на улицах.
Меня бесит вам это говорить, но настоящий мир не как у Оливера Твиста. Здесь нет бродяг с золотым сердцем, которые делятся своей едой, как в Красном Скелтоне. Одну из самых больших опасностей для бездомных представляют другие бездомные.
Когда я была на улице менее месяца, я встретилась с другой женщиной. Она взяла меня под своё крыло, потому что знала, что я новичок в этом. Она сказала, что может это сказать, потому что моя одежда в хорошем состоянии, и я ещё не так уж плохо пахну.
И она была права. Меня насильно выселили из дома всего за две недели до этого, и я всё ещё была уверенна, что это моё временное состояние. Со мной было то малое, что я посчитала необходимым, несколько наборов нижнего белья, пара лёгких нарядов, пара обувок, моя банковская карта, телефон и всё прочее. И всё это в большом рюкзаке.
Она показала пару мест побезопаснее, где можно поспать, и сказала, каких мест лучше избегать. Так же она показала, как определить хорошее качество ресторана или магазина. Места с хорошим качеством важны тем, что у них есть что-то дешёвое, что места плохого качества не делают. Они регулярно выкидывают еду. И пока вы не устраиваете шум, они не возражают, что вы достаёте её из их мусора. Некоторые даже упаковывают еду для вас.
Так же она впарила мне немного лжи. Одной из них было, что спать лучше, сняв обувь. Она сказала, что если спишь в обучи, то не только изнашиваешь их, но ещё и вредишь своим ногам и носкам, не позволяя проникать воздуху. Это звучало логично, так что я попробовала.
На третье утро, что мы были вместе, я проснулась и обнаружила, что её нет. Моих нескольких принадлежностей и даже обувь, на снятии которой она настаивала, не было и в помине.
Она оставила мне записку. В ней говорилось, что она научила меня самому важному уроку, какой только может быть. Когда ты на улице, никому не доверяй. Конечно она упомянула, что она лишь передала информацию дальше по цепочке, испытав то же самое всего несколькими месяцами ранее.
Я была без обуви больше недели, прежде чем мне не улыбнулась удача и я не нашла почти изношенную пару кроссовок для тенниса, которые были на размер меньше, в мусорке за квартирным домом. Я была так счастлива, что не знала, что делать.
С того времени со мной много чего было и в основном плохое. Так что в этот обед, чувствуя, что грядёт снег, я была настороже.
В идеале я искала место, где могу поспать ночь и пробыть так долго, как идёт снег. Мичиган действительно забавное место в некотором отношении. Погода может измениться в один миг. И люди были точно такие же изменчивые.
Этот день был ужасен. Ранее утром женщина в большой машине и с большими сиськами продудела мне. Я посмотрела на неё. Внутри тёплой машины, она сняла свою куртку, так что её сиськи были нараспашку.
Она поманила меня. Она вытащила руку, полную мелочи, и когда я приблизилась и в полной мере получила обзор на её сиськи, она бросила монеты. Мне интересно, думала ли она, что это сисько-шоу было настоящей наградой, или она просто дразнила быка красной тряпкой. В любом случае она была сукой, и я не подобрала деньги.
Во первых, будучи женщиной, её сиськи никак не влияли на меня. Во вторых, я очень гордая. Я не собиралась унижаться на трассе во время опасной пробки, ради кучи центов.
"Подбери," сказала она.
"Да пошла ты нахер, сука!" был мой ответ, когда я повернулась и пошла прочь.
Я шла вдоль дороги Восьмой Мили. По месту, ставшим знаменитым после фильма Эминема с аналогичным месту названием. И там я увидела их. Двух бездомных мужчин быстро двигались в мою сторону. У меня была с ними общая история и я не видела их около месяца.
И у меня не было никакого желания видеть их снова. Наша первая встреча включала в себя то, что эти двое узнали, что я женщина, а затем два дня подвергали изнасилованию. И в итоге они решили сдавать меня в аренду за деньги.
Они зашли так далеко, что подкинули меня клиенту. Я должна была сесть в машину к парню в парке. Там я должна была 1: забрать деньги, и 2: сделать ему минет. А затем он бы вернул меня так называемым сутенёрам.
И как только дверь захлопнулась, я договорилась о другой сделке. Мы завернули за угол, как обговаривалось, я сделала ему минет за так, а он высадил меня в паре километров оттуда. Это была отличная сделка для нас ОБОИХ. С надеждой, что ни один из нас не увидит снова так называемых сутенёров.
Так что в этот день, увидев, как они идут в мою сторону, я знала, что приятной встречи у нас не будет. Как минимум, меня снова изнасилуют. В худшем случае ... Я не хочу знать.
Это же Детройт! Тело очередной бездомной женщины не покроет собой первые полосы газет. Я осмотрелась, ища место, куда можно вклиниться, чтобы быть в безопасности и поняла, что выбора у меня нет. Я рванула на переполненную машинами широкую дорогу Восьмой Мили.
С несколькими злыми водителями, которыми бибикали мне, я добралась до островка, который делил тех, кто ехал в восточном направлении от тех, кто ехал в западном.
Двое мужчин, преследующих меня, посмотрели друг на друга. Они понимали, насколько опасно то, что я сделала. Люди, которые не живут здесь, не знают, что для этих мужчин опасностью было не дорожное движение.
Восьмая Миля - нечто большее, чем просто главная дорога. Восьмая Мила - граница, делящая Детройт и пригород. И это больше, чем просто линия на карте.
Как только вы пересекаете Восьмую Милю, правила меняются. С Детройтской стороны дороги у копов слишком много дел и серьёзных преступлений, о которых нужно волноваться. Они почти полностью игнорируют бездомных, а шлюхи - это простое раздражение.
Но если вы перейдёте дорогу и зайдёте в Ферндейл или в Хэйзел Парк. Тут бездомных не любят, а шлюх постоянно преследуют. Они слишком маленькие, чтобы считать это место за город, и их службы полиции невероятно бдительные.
И пока я ждала времени, когда можно безопасно перейти на ту сторону дороги, я заметила, что вдалеке стояла патрульная машина, которая ловила гонщиков, и они заметили, что за переполох я устроила.
Я быстро скинула капюшон и удостоверилась, что видно мои длинные грязные волосы. Хотя бы раз факт того, что я женщина, мог спасти меня.
Когда машина подъехала ко мне, я молилась, чтобы коп остался в машине. Он выключил сирену и опустил окно.
"Извините, офицер," сказал я наиболее вежливым тоном. Мой голос был хлиплым. Я редко общаюсь с людьми, так что отвыкла от этого.
"Мне надо добраться до той автобусной остановки. Хотелось бы добраться до Крогера, пока не разыгралась метель. Машина в мастерской, и похоже будет снег. Хотя, конечно. вы можете подвезти меня," сказала я.
"Следующий раз дождитесь, когда будет свободное место на дороге, мэм," ответил он. А потом он уехал, ни сказав больше ни слова. Затем он включил сирену и фонари. Я знала, что он заметил кого-то, кто едет больше 70 км в час. А ограничение на Восьмой Миле было в 60км.
Я быстро начала идти вниз к Крогеру. Я не особо хотела ждать автобус. Ценник был доллар, семьдесят пять центов, а у меня при себе было лишь четыре бакса. Эти четыре доллара могут спасти мне жизнь, так что просто так я их не хотела тратить.
В крайнем случае я могу забежать в круглосуточный ресторан Кони Айслэнд в миле отсюда, и купить чашку их горького кофе за доллар. Я больше часа могу выцеживать эту чашку внутри ресторана, и вне холода в худшее время метели, если она будет.
http://erolate.org/book/4474/429304
Готово:
