Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 39.Eight Mile / Восьмая Миля Глава-4

Я вернулся назад в дом и наблюдал за копами с окна. Они медленно доехали до конца квартала и остановились там с включёнными фарами.

Я был уверен, что у них должен был быть Нетфликс и десяток пончиков. Некоторое время они спокойно смогут пробыть там.

"Как только они уедут, я уйду," сказала она. "Спасибо вам."

"Уверены, что не хотите поехать с ними?" спросил я. "Они лишь отвезут вас в нужное место в Детройте или в худшем случае бросят в тюрьму. В любом случае метель вам будет не страшна."

"Когда она началась, я бежала от двух мужчин в Детройте," сказала она. "Они хотят меня изнасиловать или и того хуже."

"Откуда вы это знаете?" спросил я.

"Потому что именно это они и сделали, когда в прошлый раз увидели меня," сказала она. Страх в её голосе нельзя было спутать ни с чем. "И я не делала ничего неправильного. Почему меня должны садить в тюрьму?"

"Дамочка, вы меня не знаете," сказал я. "Я могу быть убийцей с топором. Возможно, вам было бы лучше в тюрьме."

"Вы давали мне деньги каждый раз, как я видела вас," сказала она, легонько улыбнувшись. "Я могу сказать, что вы злитесь. Думаю, кто-то ранил вас ... очень сильно, но сами вы хороший человек."

Может это из-за ноющего тона её голоса. Может это из-за отчаяния в её глазах.

"Можете остаться, пока копы не уедут," сказал я. "А потом выметайтесь."

"Спасибо вам," тихо ответила она.

"Послушайте," сказал я. "Не пытаюсь вас оскорбить, но вы воняете. Ванная комната вон там. Сходите примите душ."

Не сказав ни слова, она пошла в ванную комнату. Через несколько минут я услышал, как включился душ, и у меня появилась одна мысль. Отчасти это было необходимо, а отчасти, я пытался быть хорошим парнем.

Я подумал, что запах должно быть оказался и на её одежде. Так что принимать душ, а затем одевать те же самые чумазые одежды не имеет никакого смысла.

Я пошёл в свою комнату и взял лишний халат. Я не особо фанат халатов, но у меня есть парочка. Один я купил, а второй случайно завалился в мой чемодан, когда я был в поездке по работе.

Это и правда был отличный халат. И именно его я и взял для таракашки.

Я открыл дверь, ожидая, что занавеска для душа будет закрыта, и она была там...

Она стояла в особо глубокой ванне с обоими включёнными на полную мощность душами, яростно скребясь.

Она была спиной ко мне и усердно трудилась над собой. Я был поражён. Это как взглянуть на произведение искусства. Видя её, я вспомнил о картине Венеры, которая восходит над морем.

Её кожа оказывалась бледной, молочного цвета, когда грязь и пыль сходили с неё. А её волосы должно быть были особо грязными, потому что то, что я принял за тёмно-русый цвет, оказалось богатым рыжим оттенком.

Для короткой женщины у неё были по настоящему длинные ноги. Бёдра не были широкими, но у задницы была отличная форма. У меня появилась мысль, что если её откормить, то эта задница стала бы сногсшибательной.

Она обернулась, и я увидел их. Они не были особо большими. Но прямо таки просились, чтобы на них набросились ртом. Когда мой взгляд продолжил брести вверх, я заметил её лицо, и внезапно понял, что она смотрит на меня.

"Много времени понадобилось, чтобы до лица добраться, да?" со злобой спросила она.

"Я эм..." замямлил я.

"Когда я уже сказала себе, что в мире есть хорошие люди, ты выкинул такое," сказала она. "Наверное, затем ты и хотел, чтобы я приняла душ. Что не так, извращуга? Не было времени сделать дырку в стене?"

Она стояла и ругала меня, но не делала никаких попыток прикрыться. Я чувствовал, как во мне собиралась злость.

"Да иди-ка ты нахер на все четыре стороны," Выпалил я. "Никто не звал тебя сюда. Я уж на все сто уверен, что не звал. Если хочешь, можешь тащить свою задницу обратно в метель. В прошлый раз, как я смотрел, копы ещё были там. Так что приятного времяпрепровождения в тюрьме."

"Погоди," сказала она. Она опустила руки, как будто в мучениях. "Можешь смотреть."

"Аррррргггххххх," Закричал я, уже ничего не понимая.

"Так ты извращуга И пират?" спросила она.

"Слушай, я тебя уже предупреждал некоторое время назад, что я могу быть убийцей с топором или бог весть кем ещё. Но клянусь, что у меня не было намерения разглядывать тебя, когда я вошёл. Я постучался, но ты меня не слышала. Я принёс тебе халат." Я поднял руку с ним. "Я хотел постирать твою одежду. Ничего толкового не выйдет, если привести себя в порядок, а затем накинуть поверх грязную одежду."

"Тогда почему ты стоишь и смотришь на меня?" спросила она.

"Потому что я мужчина," ответил я. "Когда мы видим голую женщину, мы тупим."

"Но я старая и страшная..." начала она.

"И видимо слепая," сказал я. "Так что я просто возьму одежду и оставлю тебе халат."

"Я использовала немного твоего шампуня," сказала она. "Даже может и много."

У неё был какой-то акцент, который я прежде не замечал. Может она использовала его, когда не кричит. Это был мягкий южный акцент. Он не резал уши, как бывает с полноценным южным акцентом, но это был он.

"Я как бы заметил," сказал я. "И это как бы стоило того. Я закину твою одежду в стиралку."

Выйдя из ванной комнаты, я глубоко вздохнул. Мне надо было выбраться оттуда до того, как она заметит, какой у меня стояк. Я был сам удивлён от себя.

С момента отъезда Шерон, у меня практически не было никакого интереса к женщинам, ну по крайней мере к женщинам вне порно. По моему мнению женщины, как Феррари. На них приятно смотреть, и думать в теории, но они слишком дорогие, за ними тяжело ухаживать, и они недостаточно независимы, чтобы захотеть иметь такую при себе.

Я положил её одежду в стиральную машину, закинул немного Тайда, а затем добавил смягчителя ткани, который у меня был с момента, как Шерон ещё занималась стиркой. Я понятия не имел, какого чёрта делает смягчитель, но женщинам похоже это нравится.

Шерон похоже всегда знала, когда были эти редкие случаи, когда я что-то стирал, за то время, что мы были вместе и использовал я этот смягчитель или нет. Я подумал, что это хорошая возможность избавиться от него до того, как он пропадёт.

Как только я включил стиралку, у меня появилась мысль. А что если смягчитель уже пропал? Что если химикаты испортились, превратились в кислоту и разъедят её одежду?

Я вернулся в гостиную и выглянул из окна наружу. Снег начал идти ещё сильнее. Утром у меня будет по настоящему трудный выбор.

Я мог либо пройти через все эти проблемы с тем, чтобы достать свой снегоуборщик, залить в него бензина, и уговорить движок запуститься. Или просто потащить свою задницу туда с лопатой.

Его похоже много выпадет. Но мне не нужно было особо об этом беспокоиться. Даже в свои сорок пять лет я выгляжу и чувствую себя моложе своего возраста. Это было связано с моими ежедневными пробежками, занятиями в моём домашнем спортзале, ну и, конечно же, из-за моих Мустангов.

Все эксперты говорят, что люди, которые улыбаются, живут дольше. И каждый раз, как я вижу свою машину, я улыбаюсь.

"Полицейская машина ещё там?" спросила она.

Вообще-то я не наблюдал её. "Я их не вижу," сказал я ей. "Но они просто могли отключить фары. С таким плотным снегом нельзя точно сказать. Но ты всё равно пока не можешь уйти. Я только закинул твою одежду в стиралку. Им понадобится около сорока минут на стирку и ещё сорок пять, как минимум, чтобы высохнуть."

Не похоже, что она возражала. На самом деле она почти улыбалась. Думаю, это из-за мысли, что влажность её одежды даёт ей больше времени побыть внутри, вместо того, чтобы тащится наружу в такую адскую погодку.

"И что мне делать до этого момента?" тихо спросила она.

"Я собираюсь посмотреть фильм и поесть пиццы," сказал я. Я сел в кресло, вооружившись пультом от телевизора и нажал на кнопку начала. "Вот пицца, пиво, не стесняйся."

Она посмотрела на меня с по настоящему забавным выражением лица.

Я снова нажал паузу. "Ладно, что не так?" спросил я.

"Я не пью пиво," сказала она. "Ты возможно не помнишь, но я говорила это тебе в магазине."

"Пошли со мной," сказал я. Она последовала за мной на кухню и осмотрелась. Я мог сказать, что она поражена кухней. Я открыл холодильник и она осмотрела ассортимент напитков.

"Можно немного этого?" спросила она, указав на мой персиковый сок. Я кивнул в ответ.

"Можно стакан, пожалуйста," сказала она. Я подошёл к шкафу и взял ей стакан. Когда я повернулся, чтобы пойти обратно в гостиную, я услышал:

"Эм... ?" произнесла она таким тихим голосом, что я едва услышал.

"Что эм?" спросил я.

"Мне нужна тарелка," сказала она, "и салфетки." Я закатил глаза.

"Это же пицца!" сказал я. "Ты ешь её прямо из коробки."

"Она же жирная," сказала она. "И ВЫ едите её из коробки. А я бы хотела с тарелки и с салфетками. У вас очень чудесный диван. Не хотелось бы оставить на нём жирные пятна."

Я достал ей тарелку.

http://erolate.org/book/4474/429307