Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 45.Second Chances / Вторые Шансы Глава-3

Дорожный Домик Техаса был отличным местом со стейками. Они конечно подавали и другие вещи, однако их стейки были на самом деле тем, что поставило их на карты. У них шикарный западный декор, а официантки и официанты были особенными. И готовка основывалась на опыте. Я и Бекки приходили именно в это место столько, сколько они открыты. Мы пробовали ходить в пару других мест, но именно здесь было чувство дома. И мы знали многих работников по именам.

Когда Марта присоединилась ко мне, она улыбнулась и просто осталась стоять перед столиком. Я забыл о манерах, и её стояние здесь было её вежливым способам дать мне об этом знать. Я быстро поднялся, тепло её обнял и вытащил стул для неё.

Марта имела больше классических манер в своих ногтях, чем её дочь во всём её теле. Я гадал, как же так вышло, что Бекки откатилась так далеко от яблони.

Мы пропустили аперитив и перешли прямиком к основному меню. Наша официантка, Шелли, была нашей давней подругой. Бекки ненавидела Шелли и всегда говорила, что Шелли имеет виды на меня. А я же никогда не видел каких-либо свидетельств этого, но глядя на Шелли, я в некотором роде желал, чтобы это было правдой.

Я заказал на нас обоих. Жареного Лосося, которого любила Марта, и для себя Стейк с соусом из перца и грибов. Шелли поправила мой воротник перед тем, как уйти.

"Ты нравишься этой девушке," сказала Марта.

"Марта, о чём ты говоришь? Она просто хорошая официантка," сказал я.

"Ну пусть так, что такого плохого происходит у тебя и Бекки, что вам двоим нужно ходить на консультации?" спросила она, сменив тему.

"Бекки вам не рассказала?" спросил я.

"Она просто сказала, что спустя 17 лет вам двоим нужен маленький перерыв, так что она приехала домой на несколько дней," сказала Марта. "Она почти три недели в нашей гостевой комнате. И теперь у вас ребят консультации. Я и Джоннатон женаты почти сорок лет и никогда не были вдали друг от друга больше, чем на день или два. У нас тоже были споры, но мы всегда работали над ними без помощи со стороны. И ты конечно знаешь, что мы всегда рады вам, если кому-то из вас нужно прийти и поговорить."

"Марта, мне просто хотелось бы, чтобы я женился на вас вместо Бекки," улыбнулся я.

"Скотт, ты любишь мою дочь. Может немного слишком сильно, ты через чур позволяешь ей шпынять себя," сказала она. "Так в чём теперь проблема?"

Нам прервала прибывшая еда. Мы не заказывали напитки, однако Шелли знала нас достаточно хорошо, чтобы принести мне Пепси и ледяной чай для Марты.

"Марта, не думаю, что я тот, кто должен тебе рассказывать, что произошло между нами. Это зависит от Бекки, но достаточно сказать, что всё гораздо серьёзнее, чем она позволила вам думать. Я даже не знаю, рассказывала ли она вам об этом, но я подал на развод. Мы не смогли прийти к соглашению, так как Бекки боролась с разводом изо всех своих сил. Так что суд приказал нам пойти на консультации, чтобы посмотреть, сможем ли пережить наши различия. Мне правда хочется, чтобы случился развод. Я надеюсь, что после нашего сегодняшнего разговора вы сможете помочь мне уговорить Бекки просто отпустить меня, потому что нет никакого смысла для нас сходится обратно. У нас всё слишком плохо."

Марта прекратила есть и просто взглянула на меня. Старушка была гораздо умнее, чем я о ней думал.

"Ты хочешь развод, что означает либо ты влюбился в кого-то, кого любишь больше Ребекки. А я не вижу такой вероятности," сказала она, смотря на меня. "Или, о бог мой, она изменила тебе." Она следила за реакцией на моём лице, говоря это, и её лицо тоже поникло.

"Насколько глупой она может быть?" спросила она. "Не могу поверить, что моя дочь шныряет по всяким грязным отелям с другим мужчиной, пока её муж дома. Не удивительно, что она весь день сидит дома и плачет."

"Кхем, всё гораздо хуже, чем ты думаешь, Марта," сказал я. "Вам правда нужно присесть и поговорить об этом с Бекки. После того, как вы поговорите, я расскажу вам правду, но будет справедливо по отношению к ней дать ей шанс быть искренней с вами."

Остаток времени мы провели, просто обеда и немного болтая. Прежде чем уйти, она сказала мне, что так или иначе, она и Джоннатан хотят, чтобы я остался в их жизнях. Я мог сказать, что наш разговор очень нагрузил её плечи, и плохо себя чувствовал по этому поводу. Я любил её и Джоннатана. Я наверное буду скучать по ним по крайней мере так же сильно, как буду скучать по Бекки.

После того, как Марта ушла, Шелли подошла к столику. "Если ты и твоя тёща планируете какой-то праздник для Бекки, надеюсь, вы не забудете о нас," сказала она. "У нас потрясающие празднования."

"Единственный праздник, который я планирую вместе с Бекки, наверное будет нашим разводом," ответил я с грустью.

Шелли огляделась по залу, и затем склонилась и обняла меня. За три недели с момента, как я отстранился от Бекки, не думаю, у меня была хотя бы одна эрекция. Однако как только Шелли прижала свои груди ко мне, мой флаг поднялся в мгновение ока.

"Если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, ты всегда можешь позвонить мне," сказала она. Я попросил счёт и оставил ей крупные чаевые. Когда я уходил, она подловила меня у выхода и принесла чек. "Не забудь о моих словах," прошептала она мне. Посмотрев на чек, я заметил, что она написала там свой номер телефона. Я сомневался, что когда-либо позвоню ей, однако было приятно знать, что возможно жизнь после Бекки не будет такой изолированной и одинокой, как я думал.

На следующий день я получил звонок от адвоката. Он хотел знать, как прошла консультация, и есть ли что-то, что он должен знать. Я рассказал ему обо всём, включая свой отказ выполнять домашнюю работу. Он рассмеялся и сказал, что пока я хожу, у меня всё должно быть нормально.

Когда пришла пятница, Бекки заявилась на наш сеанс консультации, приодевшись. На ней был белые пиджак и юбочка, в которых, она знала, мне нравилось её видеть. Она сделала макияж, причёску и выглядела потрясающе. Бекки всегда была симпатичной женщиной, как, собственно, и сегодня. Я улыбнулся девушке в приёмной и сказал ей, как хорошо она выглядит, и какая она симпатичная. Бекки не была рада.

"Эта шлюха слишком молода для тебя," выпалила она.

"А я так понимаю, ты разбираешься в шлюхах, да?" ответил я. "Разоделась вся, на свидание идёшь? Я думал ты просто пригласишь их в мой дом и трахнешь по группе за раз. Зачем тебе вообще одежда?" Это вызвало начало плача Бекки ещё до того, как она зашла в кабинет. Я не мог удержаться от того, чтобы сверху насыпать соли, так что продолжил. "Эй, Бекки, а твои родители позволяют проводить оргии у них дома, или тебе приходится ждать, пока они уедут, как ты делала со мной?"

Доктор Мартин покачал головой и протянул Бекки целую коробку салфеток. "У меня была возможность пересмотреть некоторые из ваших ответов на вопросы, которые я задавал вам на нашем прошлом сеансе," сказал он.

"Мистер Дженнингс, до момента открытия того, как ведёт себя ваша жена, вы очень сильно её любили. Возможно ли, что вы до сих пор любите вашу жену, однако не способны разделить женщину, которую вы любите от её поведения? Возможно, что нам нужно пообщаться с вашей женой наедине некоторое время и узнать, в чём был корень её поведения, так как она очевидно любит вас. Желаете ли вы дать на это своё согласие?"

"Вы имеете ввиду, что мне не нужно будет больше приходить сюда и вы просто будете сидеть на ушах Бекки? Вы пытаетесь разобраться, что сделало её шлюхой и почему она перестала любить меня?" спросил я.

"Да, в своей основе," ответил он.

"Конечно же согласен," выпалил я.

"Хорошо, тогда я передам суду, что вы согласились поставить развод на паузу, пока мы не узнаем, в чём были причины разрыва в вашем браке," сказал он.

"Погодите минутку," сказал я. "На это я согласия не давал. Если хотите лезть Бекки в голову, то пожалуйста, я уверен, что следующий её муж или сутенер, кто бы он ни был, будет вам благодарен. Моя же цель как можно быстрее продвинуть этот развод."

Казалось, будто Бекки было больно. "Скотти," вскрикнула она в слезах. "Я никогда, никогда не прекращала любить тебя. Этого никогда и не случится. И другого мужа не будет, никогда. Ты связан со мной" она кричала и плакала. Доктор Мартин продолжал добавлять заметки в свой блокнот.

"Очевидно, что что-бы не встало между вами двумя, это по прежнему вызывает много боли, и мы не продвинемся далеко, пока не разберёмся с этим," сказал Доктор Мартин. "Мистер Дженнингс, почему бы вам не рассказать о том, что случилось, по крайней мере с вашей точки зрения."

"Ладно, не то что уже важно, что случилось," начал я. "Я всегда любил Бекки. С самого первого дня, что увидел я, я был поражён. Когда мы только сошлись и до самого дня, как я поймал её за изменой, я был счастливейшим мужчиной из известных мне. Ничто не могло повлиять на меня, так как я знал, что в конце дня я приду домой к самой прекрасной женщине в мире и она была вся моя. Я никак не мог даже подумать об измене ей, я просто слишком сильно любил её."

Я смотрел на Доктора Мартина, рассказывая. Краем глаза я мог увидеть, как снова разрыдалась Бекки. "Я продавец, Док, и хороший. Я работаю много часов, так как не хочу, чтобы Бекки чего-то хотелось. Я хотел, чтобы она водила машину, какую пожелает, и носила одежду, которая ей нравится. Я хотел, чтобы мы жили в районе, который ей нравится, и в доме, которым она может гордиться. Как я сказал прежде, я ненавижу свою работу, однако я хорош в ней и по крайней мере делаю всё в лучшем виде, ради Бекки. Моя работа означает, что мне часто приходится ездить по делам. Но вы можете позвонить моему начальнику, если захотите. На самом деле я в пути гораздо меньше, чем любой другой продавец. В основном потому что я не хочу быть вдали от Бекки, если только не приходится."

"У меня и у неё был разговор в ещё самом начале наших отношений, и мы установили основные правила. Она заставила меня пообещать, что я никогда не изменю ей, по какой-либо причине, или наш брак окончится. Просто она бы не примирилась ни с какой изменой. Теперь я ощущаю себя дураков, потому что полагаю на неё эти правила на распространялись."

"Она говорила мне, что даже если мы в сорре или надолго вдали друг от друга, это не причина на измену. Она была очень категорична по этому вопросу. Она даже сказала, что может простить меня за что угодно, кроме этого."

"В течении последних нескольких месяцев Бекки жаловалась всё больше и больше насчёт наших поездок. Док, я в пути лишь раз или два в месяц, и никогда не уезжаю больше, чем на три дня, однако она не успокаивалась. Я рвал свою задницу и следующий на должность менеджера продаж, с которой мне не нужно будет ездить, но, думаю, это уже не важно."

http://erolate.org/book/4474/429364