Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 45.Second Chances / Вторые Шансы Глава-5

"Мистер Дженнингс, после нашего прошлого сеанса, я задержал вашу жену, чтобы она ответила для меня на несколько вопросов, пока она была подключена к полиграфу. У меня есть профессиональный техник-полиграфист, который изучал показания."

Он принёс длинный лист бумаги.

"Я задал вашей жене несколько вопросов. Мне бы хотелось, чтобы вы увидели её ответы." Сказал он.

Он одел какие-то очки, которые носят библиотекари. И это всколыхнуло мою память, я где-то видел прежде его лицо, но не мог вспомнить где.

"Я спросил вашу жену, почему вы подали на развод. И она призналась, что изменяла вам с несколькими партнёрами в течении нескольких месяцев, и она прошла этот вопрос. Я просил её, почему она это сделала. И она дала мне смешанный ответ из злости от вас и одиночества. Она прошла этот вопрос, она говорила правду. Я спросил её, были ли у неё чувства к какому-либо мужчине, с которыми у неё был секс, и она быстро и довольно решительно ответила "Нет" и она говорила правду. Я спросил её, удовлетворял ли её секс, или заставлял её чувствовать, будто в её браке чего-то не достаёт, и она не выдержала и начала плакать. Она сказала нет на оба вопроса и говорила правду. Я спросил её, что она чувствует к вам, мистер Дженнингс. И даже после того, как вы голышом выкинули её на улицу и отказывались с ней разговаривать или даже позволить ей извиниться. Она сказала, что любит вас больше, чем кого-либо в мире. И она говорила правду. Я спросил её, изменит ли она когда-либо вам снова, под какими-либо обстоятельствами. Она сказала нет и говорила правду."

Он смотрел на меня, а я смотрел в ответ на него. Он искал реакции во мне. А я пытался вспомнить, откуда я его знал.

"И что," произнёс я наконец. "Чего вы ожидаете от меня? Вначале думала, потом делала. Если она подумала прежде, чем это делать, нас бы тут не было. Если бы она прекратила прежде, чем попалась, нас бы тут не было. Док, может если бы она прекратила после первого раза, я был бы зол, но со временем смог бы это пережить. Однако я попросту не вижу, как могу преодолеть это."

"Могу я подключить вас к машине?" спросил он. "Если вы так непреклонны в своём мнение, вопросы с правдой не могут навредить."

"Конечно, Док, что угодно, лишь бы покончить с этим."

Он отвёл меня в комнату рядом с приёмной. Там ждал человек с установленным полиграфом. Он усадил меня в кресло и подключил множество проводов, ведущих к различным частям моего тела. Начал он с нескольких проверочных вопросов, чтобы оценить мою реакцию и установить грань.

"Мистер Дженнингс, вы злитесь на свою жену?" спросил он.

"Конечно же да," ответил я.

"Злитесь ли вы на мужчин, с которыми она предала вас?"

"Полагаю, да, особенно на тех, которых знаю," сказал я.

"Как думаете, сможете ли вы когда-либо простить её?" спросил он.

"Нет," со всей страстью ответил я.

"Сможете ли вы когда-либо снова ей доверять?"

"Нет," ответил я.

"Больно ли вам от того, что она сделала?"

"Неа, эта сука не может сделать мне больно, я просто был удивлён."

"Вы её всё ещё любите?"

"Да нихрена, ни на грамм," ответил я.

"Есть ли шанс, что когда ваша злость уйдёт, любовь может вернуться назад?"

"Определённо нет," выпалил я.

"Есть ли какая-либо надежда на ваше будущее вместе?"

"Не в этой жизни," ответил я.

Я был так зол, я чувствовал себя так, будто мог просто разорвать эту машину на части. Я смотрел на Доктора Мартина и оператора.

"На этом всё," сказал он. "В следующий раз мы пройдёмся по результатам."

Это заняло всего несколько минут и когда я вышел наружу, Бекки была всё ещё в приёмной. Я прошёл мимо неё, направляясь к выходу.

"Скотт, можешь ты, пожалуйста, просто поговорить со мной несколько минут. Я дала тебе 17 хороших лет, без единой несчастливой минуты, пока я не совершила эту ошибку. Я знаю, что она огромная, однако разве я не заслуживаю хотя бы одной возможности поговорить. Если бы ты мог дать мне 1 минуту за каждый год, что у нас был, я бы была благодарна."

"Твоя благодарность нихрена для меня не значит," выпалил я. "Если ты подпишешь бумаги, я дам тебе двадцать минут."

"Ладно, я принесу их к дому сегодня вечером," сказала она. Я заметил, что она снова заплакала.

"Сегодня вечером я не могу," сказал я.

"Дай угадаю, тебе надо снова работать или встречать клиента," выпалила она. "Кое-что никогда не меняется." Она по прежнему топталась на моих яйцах по поводу моей работы, так что я решил потолкаться в ответ.

"Нет, у меня свидание," спокойно ответил я.

"Какого хрена значит, что у тебя свидание?" прошипела она. "С кем? Не с этой же сукой," она указала на девушку в приёмной.

"Нет, конечно нет," сказал я. "Я иду с Шелли."

Она упала на пол и уселась там, плача. Я решил кроме танцев на мозоли, ещё рассыпать соли.

"Я знаю, что это лишь наше первое свидание, но я подумал, что если я дам ей кулон, который приготовил для тебя на нашу годовщину, может мне перепадёт. К тому же, как ты сказала, я ей всегда нравился, так что я получу трах их сожаления от неё, когда расскажу о нашем разводе."

Я даже не звонил Шелли, но Бекки то об этом не знала. К несчастью я не знал ещё пары вещей. Одной было то, что Бекки стала нестабильной. А вторым было то, что я провалил тест. Глубоко внутри я по прежнему любил её и эта машина знала это, пусть даже этого не знал я. Я поехал домой в мой пустой дом и провёл своё свидание. Обычное своё свидание с тёплой полной бутылкой пива перед телевизором. Я мог изменить Бекки не более, чем мог летать. Знала она об этом или нет, однако никаких свиданий для меня, пока наш развод не закончится.

Прежде, чем я добрался до постели этим вечером, зазвонил мой телефон. Высветился мобильный номер Джонатана, так что я взял трубку.

"Скотт, мне нужно, чтобы ты приехал в Больницу Святого Марка, сейчас же," сказал он.

Я даже не подумал о том, чтобы спросить, плохо ли ему, или Марте. Я просто прыгнул в свой Мустанг и направился туда. Он встретил меня у дверей в комнату неотложки, и он выглядел напуганным.

"Спасибо, что пришёл, Скотт. Мне правда нужна твоя помощь. Я собираюсь попросить тебя кое о чём, что возможно будет для тебя крайне неприятно. Однако если ты на половину мужчина, насколько я о тебе думаю, ты сможешь отставить свои чувства в сторону и сделать то, что правильно," сказал он.

И это подсказало мне, что с Бекки что-то не так. "Ей плохо?" спросил я. Тот факт, что мне было дело, удивил меня, однако это похоже не удивило его.

"Да, Скотт, ей плохо, однако не так как ты думаешь. Бекки падала всё ниже с момента, как вы двое расстались. Она не выходила из комнаты. Она не ела. Слишком много пила. И затем она наконец рассказала мне и её матери правду о том, что она сделала, чтобы разрушить ваш брак. Я не мог поверить, что моя дочь на такое способна."

"Когда она дала нам первоначальную версию того, что случилось, я подумал, что может ты перегибаешь палку. Она сказала нам, что у вас возникло недопонимание и ты разозлился и вышвырнул её из дома. Я не мог понять, почему ты заставил её прийти голой и не позволил ей везти её машину. Но теперь я не могу поверить, что ты проявил такую сдержанность. Ты даже достал для неё пальто."

Нас прервала медсестра и предложила пройти в маленькую процедурную комнатку. Я последовал за Джонатаном и медсестрой в комнату и увидел Бекки. На ней по прежнему была юбка, которая так хорошо смотрелась утром. Юбка была грязной и разорванной. Одной из туфлей Бекки не хватало. На другой не было каблука. На её ногах были крупные тёмные синяки. На одной стороне её лица был большущий синяк. Её рука была изогнута под странным углом, а другая рука имела открытый порез, который кровоточил.

Я подбежал к кушетке и услышал, как кто-то закричал "Нет". Мне потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что тем, кто кричал, был я. Я выбежал из комнаты и огляделся. Наконец я увидел мужской туалет и побежал к нему. Меня начало рвать, после чего я вытер салфетками своё лицо. Я потратил несколько минут, вытирая глаза и приводя своё лицо в порядок. Я заметил, что Джонатан был тут.

"Ну хорошо, ты готов?" спокойно спросил он. Я кивнул и мы вернулись обратно в комнату.

"Что с ней случилось? Что мне нужно делать? Какого чёрта никто ничего, млять, не делает?" спросил я.

"Мы не знаем причин случившегося," сказала медсестра. "Мы лишь знаем, что её сбила машина. У неё вывих плеча, что должно быть очень больно и оно не может слишком долго оставаться в таком состоянии без того, чтобы это не стало постоянной травмой. Так же левая рука сломана. На правой руке у неё большая рана. На её ногах и щеке синяки и возможно травма головы."

http://erolate.org/book/4474/429366