Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 47.Pop and Me / Обо мне и Папсе Глава-9

В воскресенье я сказал, что хочу посмотреть, как там дела у Эмми в доме у Мамы. Я позволил себе с помощью ключа войти внутрь. Мне хотелось поговорить с ней до того, как она уйдёт по делам на день. Не слыша никакого звука, я нежно открыл дверь её спальни. Эмми крепко спала--как и парень рядом с ней. Я выскочил, спустился и заварил кофе. Затем я подумал--эти двое должно быть голодны, особенно он, после заполнения всех тех презервативов, что я видел на полу. Я пожарил яйца и бекон. Прошло не так много времени, прежде, чем Эмми пришла на кухню, пробуждённая запахом еды.

"Привет, Папочка, а ты рано, я тебя не ожидала."

"Знаю и я не ожидал увидеть, как ты ещё спишь. Хорошо отдохнула ночью?"

Эмми немного покраснела, "Не особо."

"Ну, скажи ему спускаться, завтрак готов."

Парень казался достаточно хорошим. Я не переживал о своей дочери. Как я мог? Я был тем, кто растил её. Было немного неловко после того, как мы закончили есть, так как мне хотелось поговорить с Эмми наедине. Она наконец поняла это и упросила у парня уединения. Я был горд тем, как она разобралась в ситуации, и он ушёл, пообещав, что позднее увидится с ней.

"Что такое, Пап?"

"Эмми, ты же знаешь, я положил все свои сбережения на твой счёт. Мне интересно, не хочешь ли ты использовать часть, чтобы приобрести вместе со своей матерью бизнес? Это будет инвестиция, а я удостоверюсь, что всё безопасно, насколько это может быть."

"Почему бы мне просто не отдать тебе назад деньги? Не будет ли так проще?"

"Так я не хочу. Я доверяю твоей матери, но думаю будет безопасней, если ты сама станешь совладельцем. Я вкладываю половину стоимости дома. Твоя мать вкладывает наличными столько же, сколько и ты, плюс её доля дома."

"Ты собираешься прекратить процесс развода, да? Ты ещё и собираешься простить её за то, что она кувыркалась за спиной?"

"Мои чувства насчёт всей этой ситуации сложные. Случаи, когда ей принуждали и шантажировали, я легко могу простить, так как это не её вина. Конечно я думаю, она сдалась без особой борьбы. А вот возиться и соблазнять Денниса Муура - такое простить сложнее, если не одно но. Я встретился с женой Муура, Брендой. Если я продолжу иск о негативном влиянии на брак, это полностью уничтожит её жизнь. Не думаю, что я могу это сделать. Твоя мать использовала все из её множества преимуществ и навыков, чтобы соблазнить его на измену его жене. Думаю, когда ему дали объявление об обвинении и увидев, что он теряет, это его пробудило. Если я прекращу это дело, Бренда сможет держать его на привязи и это будет для неё лишь кочкой на дороге.

"Помнишь о том, как я тебе говорил, что развод с твоей матерью не из-за того, что она кувыркалась за спиной. Это совершенное отсутствие материнства, которое она не давала тебе за восемнадцать лет. Поделись со мной твоими мыслями о своей матери и вашими отношениями между вами двумя. Ты тут пострадавшая сторона."

"Позволь мне спросить тебя, сейчас ты получаешь от Мамы всё, что тебе нужно? В спальне, я имею ввиду, и она продолжит удовлетворять твои потребности?" У Эмми была маленькая ухмылка на лице. "Конечно же я я спрашиваю тебя об этом после падения в полное беспамятство прошлой ночью, как ты уже хорошо знаешь."

"Тебе не стоит говорить так со своим Папой. Ты можешь смутить его."

"Ага, ну точно. Но если серьёзно, если ты можешь быть счастлив с Мамой после всего того, что случилось, думаю ты должен простить её и продолжить жить. А насчёт инвестирования в бизнес с мамой, я последую твоему совету. Лишь скажи мне если и когда тебе понадобятся деньги, и я их для тебя приготовлю."

В понедельник утром Грэйси позвонила и попросила меня прийти в ипотечный офис, чтобы начать просматривать записи. Мне понадобилось три дня, чтобы изучить их все. Это было похоже на хорошую покупку, раз оно могло быть куплено за пятьсот тысяч. Грэйси сделала предложение в четыреста пятьдесят, которого, мы знаем, было недостаточно. Одну неделю и два предложения с контр-предложениями спустя, мы достигли цены в четыреста девяносто тысяч плюс название. Нам пришлось заплатить двадцать две тысячи пятьсот за название Рассветное Кредитное Ссудное Агентство. Грэйси во всём расписалось и мы всё подготовили к общему получению финансов.

Мама и Папс наконец приехали домой. Мама приняла советы, которые мы давали, пока ехали в Монтану. Папс был настолько благодарен, что пытался превзойти Маму в том, как быть милым. Пятью днями спустя мы все встретились в загсе, чтобы засвидетельствовать их новый брак. Какая радость!

Мои судебные дела начали окупаться. Спустя два месяца после того, как я подал на компанию, в которой работал, они выплатили мне в качестве платы один год заработной платы. Сразу после этого мэр очень тихо разобрался со своим делом, так как скоро осенью должны были быть выборы и ему хотелось сохранить свою позицию. Ральф Симмонс сказал, что мне повезло разобраться так скоро с двумя делами. То с агентством по недвижимости вероятно будет тянуться до слушания через полгода. Род Харрис сделал предложение по негативному влиянию на брак, но оно было таким маленьким, что даже смехотворным. Я не следил за двумя делами, которые были у Грэйси, одно против агентства за домогательство, а другое на Рода за шантаж.

Я заставил Ральфа послать Деннису Мууру официальное уведомление, что я прекращаю своё дело против него. Без каких-либо указанных причин. Однако же Ральф, всегда лучший в своих делах, упомянул, что Деннис Муур был счастливым мужем, так как его жена, которая была ею семь лет, наконец беременна.

Это было всего спустя четыре месяца, как Грэйси упомянула о покупке Агентства Рассвета, когда мы подписали последние бумаги и оно стало нашим. Я инвестировал семьдесят пять тысяч и одолжил из своего дома. Грэйси вложила двести шестьдесят одну тысячу триста семьдесят пять долларов и пятьдесят один цент. Эмми инвестировала сто семьдесят шесть тысяч сто двадцать пять долларов. Внесённое мной и Эмми равнялось сорока девяти процентам. Это обеспечивало, что Грэйси была основным партнёром. А я был нанят, как менеджер агентства.

Грэйси и я работали усерднее, чем когда-либо. Нашим первым шагом стала реклама. Мы наладили контакты там, где деньги занимались. Кредиты на дома были самыми прибыльными, однако нашим хлебом с маслом стали автосалоны. Кто-то покупал машину, дилер связывался с нами, чтобы оформить кредит, и наш заём уже в течении следующих рабочих дней в банке. Нам хотелось быть справедливыми как к клиентам, так и к компаниям, которые покупают у нас кредиты. Мы отказали в некоторых ссудах, где чувствовали, что берущие не потянут, и никогда не продавали кредиты компаниям, которые не были дружелюбными к клиентам.

И это было лишь началом. Риэлторы начали передавать дела в Рассветное Кредитное Агенство. "Клиент на десять часов уже здесь, Мистер Гровер." Салли, наша секретарша, ввела Денниса Муура и его весьма беременную жену Бренду, в мой офис. Я не знаю, кто был более удивлён, Мууры или я.

"Прошу, присаживайтесь."

Бренда опустилась на кресло. Деннис остался стоять, смотря на меня. "Хотите, чтобы мы ушли?"

"Определённо нет. Только позвольте мне пережить своё удивление. Прошу, садитесь и позвольте мне достать для вас чашку кофе или стакан воды."

Бренда сказала, что ей бы хотелось стакан воды, так что я сказал Салли принести его. Деннис отказался. "Салли, не попросишь ли Грэйси помочь мне с заявителем на кредит?" я обратился к Деннису. "Мистер Муур, у меня есть с вами проблемы личного характера. И я держу свою рабочую и личную жизнь отдельно, не позволяя одной вмешиваться в другую. Я вижу, что вы беременны, Миссис Муур. Вы должно быть жаждете жить в своём собственном доме. Здесь, в Рассвете, мы постараемся изо всех сил, чтобы это произошло."

Меня предупредила Салли, "Мисси Гровер нет в офисе и она не вернётся до обеда."

"Ну хорошо, её здесь нет. Позвольте мне осмотреть ваше заявление и детали о собственности, которую вы хотите приобрести. Знаете, что кроме периодический нужды покупать автомобиль, дом самое крупное, что вы можете купить в своей жизни. Пара должна быть уверена, что они не совершают ошибки, покупая свой первый дом. Я так понимаю, вы некоторое время копили, чтобы сделать первый вклад за дом. Мы работаем лишь с надёжными финансовыми институтами, которые дают наиболее консервативные ссуды. Вы знаете, как работает бизнес кредитов, да?"

"Не особо. Думаю, мы приходим и вы одалживаете нам денег. Мы платим тому, у кого покупаем дом, а затем отплачиваем вам. Конечно у нас есть интерес в использовании этих денег."

"Всё немного по другому. На самом деле у нас нет каких-либо денег на одолжение. Что произойдёт, так это вы подадите заявление на ссуду. Мы осмотрим собственность и посмотрим, хорошее ли это вложение, что произойдёт, когда мы завершим оценку. Мы задаём много вопросов, вроде как много вы зарабатываете и какая ваша кредитная история, хорошая или плохая. Мы принимаем решение, стоите ли вы риска и оплатите ли ссуду. Если всё выглядит хорошо и у вас хорошая история, мы одобрим вас ссуду.

"Если что-то не так, вам откажут. Если вас одобрят, мы свяжемся с финансовым институтом, который покупает кредиты, и продадим его им. Мы можете работать с банком или правительственной программой вроде Фанни Ма или Фредди Мак. Они те, кто будут делать ваши вложения. Они заплатят нам комиссию за подписание контракта, произведение оценки и всю бумажную работу, которая происходит, чтобы убедиться, что вы стоите риска. Эта комиссия чаще всего указывается в очках, которые представляют себя процент от всей задолженности. Чем выше риск, тем больше очков, которые вам нужно заплатить. У меня есть несколько брошюр, которые объяснят всё более детально. Удостоверьтесь, что прочтёте их."

Я направил свой взор на Денниса и Бренда. В моей голове проскочила мысль, что скорее всего единственное, что они услышали, что "им могут отказать."

http://erolate.org/book/4474/429380