Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 47.Pop and Me / Обо мне и Папсе Глава-11

Одним днём Папс сказал мне, "Знаешь, Риид, в Библии было что-то о ком-то, кто был в пустыне много лет, а затем вернулся в истинно своё место. Вот так я себя и чувствую. Я семь лет был в пустыне и теперь я дома. Вот что произошло с твоей матерью и со мной. Мне шестьдесят лет и я не мог бы быть счастливее.

"Я не знаю, кого благодарить, может тебя, за то что много лет пытался заставить свою мать поладить со мной. Может поездку в Монтану, которую Сибил проехала с тобой и Грэйси. Полагаю, до неё наконец дошло то, что ты ей говорил. А может бог подумал, что я был уже достаточно наказан и смягчил сердце твоей матери. Может мне стоит найти Библию и посмотреть, смогу ли я найти часть про пустыню. Что думаешь?"

"Думаю, это был ты, Папс. Ты сделал нечто настолько не похожее на тебя, что это напугало и удивило Маму, и она поняла, что она может потерять то, что больше всего значит для неё, даже если она и не знала об этом прежде."

"Что насчёт тебя и Грэйси, сынок? Ты всё равно собираешься развестись с ней? Вы двое отлично работаете вместе, однако я полагаю, потому что это бизнес. Однако же, я наблюдаю за вами, когда мы все собираемся и это очевидно, что вы дороги друг другу."

"Она мне дорога и я прекращу дело о разводе, как только разберусь с другими делами. Это был совет Ральфа, он считает, что тогда мы будем в более уверенном положении. Окружной прокурор снял обвинения в шантаже против Рода Харриса, выдвинутые Грэйси, так как не было достаточно чётких доказательств. Урегулирование ждёт моей финальной подписи в деле негативного влияния против него. Слушание против агентства по недвижимости будет на следующей неделе. Насчёт того, что был пункт об отсутствии отношений. Ральф говорит, что мы должны получить крупное предложение, чтобы принять его.

"Дело о домогательстве, которое Грэйси возбудила против бывших работодателей потребует времени и его будет тяжелее всего доказать. Если бы у неё не было кассет с записями разговора с её начальником, дела и вовсе никакого не было бы."

Любовная жизнь Мамы и Папса повлияла на меня так, как я не ожидал. На самом деле это было довольно забавно. Это случилось в десять утра. Я поехал по делам, когда подумал, что заеду к матери, чтобы поздороваться. Пока я шёл к дому, я встретил почтового курьера, выходящего из-за двери. Он качал своей головой. Пока он проходил мимо меня, он прокомментировал, "Если вы идёте в этот дом, вы очень удивитесь. Там какая-то сумасшедшая старушка."

Я никогда не стучался в дверь, в которой провёл свои ранние годы, так что я позволил себе войти. Мама отозвалась с кухни, пока я закрывал парадную дверь. "Кто там?"

"Это я, Мам. Пришёл кофе выпить."

"Тебе лучше уйти, Риид. Не думаю, что тебе стоит идти сюда."

Я стал переживать. Моей матери был в этом году шестьдесят один год и у неё всегда было хорошее здоровье. Я не дрогнул и вошёл через дверь. Мама сидела за кухонным столом без лоскутка ткани на ней. Конечно я много не мог видеть, так как она согнулась и пыталась спрятать свои груди, прижимаясь к столу и стараясь как можно больше прикрыть руками. Я уставился на неё, не зная, что сказать.

"Можешь просто уйти, Риид? Это так смущает."

"Мам, не говори мне, что ты открыла дверь для почтальона вот так?"

"Пришлось."

Я стоял в дверном проёме, смотря на стену над головой моей мамы. "Хочешь рассказать мне, что происходит?"

"Гровер и я пытались придумать, как бы не позволять нашей любовной жизни закостенеть. И один раз в месяц мне приходится весь день ходить голой. Сегодня как раз мой день. Обычно у меня нет гостей, однако сегодня всё довольно плохо. Хуже всего, что ты видишь меня вот так."

Лицо Мамы пылало. "Папсу тоже приходится один день делать это?"

"Да, он делает это." Затем Мама начала хихикать, что переросло в неконтролируемый смех. Я ждал, пока она переведёт дух. "Гарантирую, что у наших дверей никогда больше не будет Свидетелей Иеговы." У Мамы снова проявился задыхающийся смех, который заразил и меня, и мы оба смеялись изо всех своих сил.

И вот Мама сказала, "Ох, да какого чёрта," и она встала, развернувшись на кухне. "Сейчас будет кофе."

Я быстро ушёл к парадной двери. Вид отпечатка стула, на котором она сидела, на маминой заднице был большим, что я мог вынести.

________________________________________

Дом по соседству был не в очень хорошем состоянии. Впрочем Бренда влюбилась в него, хотя над ним и нужно было много работать. Деннис прошёлся со своим другом плотником и они подумали, что с небольшой помощью он может сделать всё, чтобы сделать из этого места прекрасный дом. Я разрывался на две части--Грэйси и Деннис были любовниками. Мне не хотелось, чтобы они продолжали на том, на чём остановились. И тут же--Бренда никогда не подтверждала, что я могу быть отцом малыша, который растёт внутри неё. Если он был мой, мне хотелось быть как можно ближе, чтобы я мог наблюдать, как он растёт.

У нас четверых были странные отношения. Мы стали друзьями. Я признавал Денниса за то, как он вышел и извинился, когда мы в первый раз встретились. Так же и он и я оба любили детей. Это было основной причиной, почему он стал школьным учителем. У нас обоих страсть к детям, моя из того, как я почти в одиночку растил Эмми. И с тем, как мы стали друзьями, я часто ходил с ним, чтобы помочь с послешкольными программами, в которых он участвовал.

Я так никогда и не узнал, как Грэйси и Бренда пережили свою первую встречу без какой-либо склоки или ревности. К концу первого дня их встречи они уже быстро стали подругами. Мы всегда вели себя порядочно и полностью воздерживались от какого-либо флирта, которое может быть между друзьями, которые были вместе так много, как и мы. Я и Грэйси решили помочь в кратчайшие сроки сделать дом по соседству пригодным для жизни. Деннис и я превзошли себя, пока делали детскую. Он, потому что он собирался стать отцом после многих лет попыток, а я потому что вероятно я был тем, кто сделал ребёнка, чтобы он был отцом.

Бренда усердно трудилась, чтобы закончить её курсы бухгалтерии до рождения ребёнка. Она была загружена своей курсовой работой и груз ношения ребёнка повышался. Деннис никогда особо об этом не говорил, однако я и Грэйси могли видеть, что он не получал много любви. Это и Бренду тоже беспокоило, она упоминала об этом Грэйси. Простым решением было бы, чтобы Деннис и Грэйси ушмыгнули ради быстрого траха.

Я выкинул всё в лоб--перед Грэйси по крайней мере. Мы лежали в кровати после завершения занятия любовью. "Грэйси, я никогда не спрашивал, почему тебя так влекло к Деннису и почему ты продолжала изменять с ним больше года?"

"Я не хочу тебе рассказывать. Будет слишком больно. Давай просто скажем, что это было и всё на этом."

"Нет, я правда хочу знать. Нет причин, почему ты не должна мне рассказывать. Знаешь, я никогда не смотрел те кассеты, что собирал, как свидетельства твоей измены. Я не хочу смотреть их и сейчас. Я хочу знать, что же ты обнаружила, что заставило тебя цепляться за него так долго. Он больше меня? Это единственная причина, которую я могу придумать."

"Деннис точно не больше тебя. Это нечто другое."

"Ты расскажешь мне, так как я собираюсь доставать тебя, пока ты этого не сделаешь."

Грэйси боялась. Я мог видеть, как она напряглась, пока мы лежали рядом. "Деннис не очень то любит прелюдии. Когда у тебя и у меня секс, ты так внимателен, дабы подготовить меня. Я могу прочувствовать любовь, вытекающую из тебя, когда ты ласкаешься, и это так чудесно. Я знаю, ты любишь и ценишь меня. Прямо как сейчас, мне так хорошо в твоих руках.

"Деннис же совсем наоборот. После того, как я соблазнила его в первый раз, я знала, за чем я иду и вот почему я продолжала. Он сразу переходит к делу. Для кого-то, кому нужен нежный секс, он может показаться слишком грубым. У Бренда была с ним такая проблема, однако она научилась справляться с этим. Он иногда делает ей больно. Я же, я на пике славы. Представь двадцатиминутный оргазм, когда напрягается каждая клеточка. У него так много выносливости и ты чувствуешь себя таким опустошённым, когда он заканчивает. У меня никогда не было возможности остаться с ним на всю ночь, однако я уверена, что не выдержала бы ещё до конца ночи.

"Я хочу, чтобы ты помнил, дорогой, что последний раз, когда я была с ним, были в мои, как ты называешь 'выходные блядок', я прекратила отношения и посвятила остаток своей жизни тебе. Я скучаю по грубому сексу, однако победу надо мной одержал чудесная и заветная любовь. Вот почему сегодня мы лежим здесь вместе."

Я склонился и поцеловал Грэйси. "Мужчине всегда думает, ну знаешь, о сравнении. Я рад, что ты выбрала меня. Просто чтобы показать тебе, как сильно я тебя люблю, я прекращу процесс развода. К чёрту Ральфа. Ему придётся победить дело против твоего работодателя своими силами." Что необычно, мы смогли этой ночью дважды подарить себя друг другу.

http://erolate.org/book/4474/429382