Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 53.Inside and Out / Туда и Обратно Глава-1

53.Inside and Out / Туда и Обратно

Автор: DeYaKen

Продолжение истории "He Reminds Me of My Husband / Он Напоминает Мне Моего Мужа" спустя несколько лет после произошедших событий. Что произойдёт в жизнях Пола и Марии?

_________________________

[ПП - повторюсь, ссылка на предысторию: https://tl.rulate.ru/book/18864/520834/ready]

_________________________

Анджела вошла в свой офис и приготовилась к своему первому клиенту. Она разместила кресла по обе стороны низкого кофейного столика. Открыла свежую упаковку салфеток, положив их на стол. Проверив время, она прошлась по отметкам касательно первого клиента. В 9 часов ровно, она открыла дверь в комнату ожидания и улыбнулась.

"Доброе утро, Мария. Пожалуйста, проходи."

Мария уверенно прошла по комнате ожидания и пожала протянутую руку Анджелы. Анджелы улыбнулась, вспоминая тот день, как впервые встретилась с Марией, дрожащей женщиной, не способной сказать больше пары предложений без того, чтобы не разрыдаться. И она далека от уверенной деловой женщины, которую она видела сейчас перед собой.

Мария улыбнулась, взглянув на салфетки, по крайней мере сегодня они ей не понадобятся. Она присела и подождала, пока Анджела сядет напротив.

"И как у тебя дела, Мария?"

"Хорошо! Очень хорошо, лучше, чем за много лет."

"Ты по прежнему справляешься без антидепрессантов?"

"Да, уже полгода."

"На работе всё хорошо?"

"Нормально, меня даже повысили. Наверное потому что я проявляла больший интерес к своей карьере."

"У тебя по прежнему есть сны?"

"Ну, да, но они изменились. Помнишь, я рассказывала, как просыпалась рядом с мужчиной, зная, что у нас была ночь безудержной страсти. Прежде в моих снах на меня накатывал ужас и истерика из-за того, что это был не мой муж."

"И как же сон изменился?"

"Первая часть сна всё та же. Разница в том, что вместо ужаса, теперь я счастлива. Я просыпаюсь, обнимая подушку."

"Это по прежнему один и тот же мужчина?"

"О да, тот же самый."

"Мужчина, убивший твоего мужа?"

"Да, но это была случайность. Он не намеревался убить его."

"Тот же самый мужчина, с которым ты переспала перед слушанием."

"Ну, да, но я не знала, кем он был, когда мы пошли в постель. Думаешь, это что-то значит?"

"Я психотерапевт, а не интерпретатор снов. Единственное, что я могу предположить, что возможно ты простила себя за ту маленькую ошибку."

"Хмм, может ты права; Думаю, я простила и его. Когда я была на слушании, я ненавидела его. Не только за то, что он сделал с Уиллом, но так же за то, что воспользовался моей ситуацией за ночь до этого. Позднее я ненавидела его за то, что он заставил меня осознать, каким ублюдком был мой муж. Я винила его в том, в чём не было его вины. Он не воспользовался мной, уж скорее как раз наоборот. Конечно он мог сказать, кто он такой, но это я затащила его в свою комнату."

"Звучит так, будто простила. Это хорошо."

Две женщины проговорили остаток часа. Когда время Марии подошло к концу, она встала, чтобы уйти.

"Не знаю, что думаешь ты, Анджела, но думаю, мне больше не нужны сеансы. Я снова на вершине мира."

"Если ты так чувствуешь, то вероятно ты права. Возьми мою визитку. Если нужно будет снова поговорить, просто позвони."

________________________________________

"На следующем повороте поверните налево," сказал спутниковый навигатор.

"Да куда?" про себя спросила Мария, продолжая ехать по узкой улице. Высокая стена проходила слева вдоль дороги. Вскоре она заметила небольшой разрыв в продолжающейся стене и подъехав ближе, там была узкая дорога. Когда она повернула на дорогу, сцена сменилась открытым парком. Огромная доска предоставляла название Д.М.Т. Комбевэйл.

"Вы достигли места назначения," сказал спутниковый навигатор.

Перед ней был большой дом с подъездной дороге. Справа дорога вела к строительной площадке. Она проехала дальше и следовала указателям к парковке. Она была уверена, что это не могло быть тем местом. По траве гуляли семьи. Одна группа сидела под деревом, устроив пикник. Это не походило ни на одну тюрьму, о которой она слышала. Припарковав машину, она вознамерилась зайти в дом.

Мария пыталась выглядеть просто, но безуспешно. Зная, что идёт в тюрьму, она выбрала джинсы и рубашку. Однако все её джинсы были достаточно узкими, чтобы показать её стройные ноги и упругую попку. Аналогично, свободная рубашка, не скрывала её гордые груди, выпирающие вперёд, удерживающие рубашку на расстоянии от живота. Длинные тёмные волосы она собрала назад в конский хвост.

Выйдя и закрыв машину, она услышала голос позади.

"Ну, и, красавица, что мы можем для тебя сделать?"

Гигантский мужчина прошёл через парковку в её сторону. В нём было по крайней мере два метра ростом с широкими плечами и грудью, которая растягивала его рубашку. Руки были толще ног, с татуировками ниже локтей. Он бы пугал, если бы не лучистая улыбка на его лице.

"Я ищу Домашнюю тюрьму Комбервэйл." Сказала она ему.

"Ну тогда ты её нашла, киса. Добро пожаловать в Комбервэйл. Я Джорди." Он протянул для рукопожатия огромную ладонь.

"Рада с тобой познакомиться, Джорди. Я так понимаю, ты тут работаешь."

"Так точно, если можно так выразиться. В некотором роде работаю на её величество."

"Хочешь сказать, ты заключённый? Но ты же свободно ходишь."

"Ну чего ты так, красавица; мы все тут такие. Не зря это называют открытой тюрьмой. И теперь, я знаю, что ты тут не для того, чтобы увидеться со мной, большая жалость. Кого ты ищешь?"

"Я ищу мужчину по имени Пол Робертсон; он здесь заключённый."

"Пол Робертсон? Это не то имя, которое я узнаю, но могу поспрашивать для тебя. Почему бы тебе не пройти в дневную комнату? Выпьем чашечку кофе и я попробую найти твоего человека."

Мария улыбнулась, пока он шёл впереди неё. Как мог этот гигант быть таким нежным и помогающим? Она задумалась, что же он такого сделал, что в итоге оказался в тюрьме. Он привёл её в большую комнату с диванами, столами и стульями.

"Присаживайся, киса, я достану тебе кофе и попробую найти твоё' мужчина Пола."

Он прошёл к чайному бару и заказал напитки. Мария наблюдала, как он идёт по залу, чтобы поговорить с мужчиной в другой части. Вернувшись к бару, он взял поднос и принёс его до Марии.

"А вот и мы, киса. Я люблю сюд' заходить. Это единственное время, когда мы можем достать порядочного кофе. Прости, не вышл' ещё найти твоего человека. Я спрошу мистера Маккая, когда он придёт, он всех знает."

___________________________

http://erolate.org/book/4474/429408