Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 56.The Golden Days Are Over / Хорошие Деньки Окончены ФИНАЛ

56.The Golden Days Are Over / Хорошие Деньки Окончены

Автор: dangerouslydead

Для них всё было слишком хорошо и больше так не будет.

______________________________

Прошло шесть дней и никто по мне не скучал. Я Роб Роуланд, чудесный мужчина средних лет, который не будет выделяться в толпе, никогда. А ещё я отец Леанны и Тори, 19 и 18 лет соответственно как я держу общий статус родителя со своей женой Эрикой.

И хотя обо мне нечего написать, Эрика абсолютно сногсшибательна и даже в 39 выглядит желаннее большинства женщин в половину её возраста. Я тот муж подкаблучник, который делает всё в своей жизни, как ему укажет жена. Она хотела дом побольше, так что я начал работать дольше, она хотела машину побольше, так я начал работать по выходным, а когда она захотела красивое платье, я просто дал ей свои кредитные карты.

Мой личный капитал в минусе. Я по уши в долгах, по оба уха. Я стараюсь быть хорошим отцом, однако всё это время на складе, где я менеджер запасов, оставляет меня ни с чем. Это очень стрессовая работа, так всегда есть кто-то с настроением положить что-то в карман и уйти. Служба охраны на складе строгая и моё передвижение затруднено, так как я не смею оставить инвентаризацию кому-то другому. Инвентаризация очень важна для детишек в Ираке и Афганистане, как собственно и в других частях света.

Мой типичный день начинается с подъёма в шесть часов и спешки к складу прежде чем подъедет первый грузовик, после чего задержаться, пока склад не закроют. Я получил эту робу после плохого ранения во время скрытых операций в ужасной части мира. Я потерял часть правой ноги и слегка прихрамываю. Эрику я встретил после всего этого, однако она знает, что в молодости я был на службе. Я на 8 лет старше её.

Около недели назад мы ещё наслаждались здоровой сексуальной жизнью. Здоровой означает секс три раза в неделю во все дырки, в некоторые недели больше. Хотя проблема в организации сна. Так как я встаю слишком рано утром и начинаю свою рутину, сплю я в другой спальне от своей жены. Недавно я получил повышение и перешёл со склада в отдел закупок, что означает больше часов и больше денег. Так же я получил неделю отгула, чтобы привести свою жизнь в порядок перед тем, как начать, а в конце недели съехал из дома.

Когда я получил повышение, я скрыл это от своей семьи, так как мне хотелось удивить их, проснувшись поздно в следующий рабочий день и вернувшись раньше. Когда они спросили бы, что не так, я бы сказал им, что я теперь работаю, как обычный человек. И случилось нечто, чего я не ожидал. Я услышал, как моя дочь Леанна разговаривала по телефону со своим парнем. Вот пересказ того, что я услышал.

"Роб в отпуске и он сводит всех с ума. Ты же знаешь, он хотел прийти на мою тренировку по софтболлу, чтобы поболеть за меня! Как будто мне нужно, чтобы меня видели на людях с этим уродливым хромающим ублюдком. Я не знаю, почему мама остаётся замужем за ним. Моя догадка это из-за того, что её парень Руфус почти ничего не зарабатывает и не может купить всё то, что может Роб. Думаю, Руфусу тоже нравится мой папа, учитывая, что его прибыль оплачивает его аренду. Вчера мама жаловалась, что Роб настаивал на том, чтобы спать в её спальне. Да какого хрена он о себе думает, чтобы так мешать нашим жизням?"

Ну, слова были не такими порядочными, однако я не хочу расписывать всё, как обо мне говорили. Сказать, что я был ошарашен, ничего не сказать, и такое состояние продолжается с того дня. В день, когда я вступил в новую должность, я по тихому вынес все свои личные вещи из спальни, загрузил в машину и уехал. Ничего вне моей комнаты мне не принадлежало. Состояние было грустным, однако человек устроен так, что держит голову над водой. Я уверен, что моя особенность личности избегать конфронтации имела большое влияние на то, как Эрика ко мне относилась ко мне, а дети просто повторяли, что видели.

Эрика ни дня не проработала за свою жизнь и вскоре для них троих многое изменится. Они целую неделю не замечали, что меня нет, так как для них всё оставалось по прежнему. Кредитные карты работали, на столе была еда. Ну сегодня они меня не досчитаются. Эрика получит сегодня бумаги для развода и ограничительный приказ, который очень трудно получить. Мне пришлось дать ложные показания, что в последний раз, когда я не дал своей жене денег, она меня избила. Домашний телефон всю прошлую неделю прослушивался и я получил кучу информации о том, какого они низкого обо мне мнения. Это поддержит моё заявление, что меня избивают. Прошлой ночью я снял прослушку, так что любые разговоры, выражающие их удивление о выданных ограничениях не будут записаны.

Было 11 часов, когда зазвонил мой телефон. Я каждый день получал от жены звонки в районе 4 часов вечера с вопросом, во сколько я приду, и я последние шесть дней заливал ей, что работаю до полуночи, а поесть закажу чего-нибудь. 

Я взял трубку и это была Эрика.

"Что это, чёрт возьми, значит?" кричала Эрика. "Мне доставили бумаги по разводу и твои вещи пропали из твоей спальни."

"Я неделю назад съехал, ты не заметила?" спросил я, "Развод был следующим логичным шагом."

"Что это всё значит?" Она продолжала кричать, "Где ты?"

"Нет смысла тебе говорить, так как ты не можешь подойти ко мне ближе, чем на 150 метров, иначе тебя арестуют, ибо я не хочу, чтобы меня снова избивали." Сказал я, просто на случай, если она записывает разговор.

"Я тебя найду и что это за чушь о том, что мы тебя избиваем?" взвыла она.

"Мне нечего тебе сказать. Лучше, если ты найдёшь адвоката и развод продолжится." Сказал я, "Думаю, твой адвокат обнаружит, что предложение разделения довольно адекватно. Я отдаю тебе половину дома, половину наших сбережений. Так же я убрал свои пенсионные и оплатил все кредиты на наши четыре машины со своей кредитной картой. Я так же обязался оплатить все задолженности кредитных карт для тебя и твоих дочерей до вчерашнего дня. И я предложил неплохие алименты."

"Не знаю, что ты пытаешься провернуть, но это не сработает. Ты не можешь вот так бросить свою семью." Эрика всё ещё не поняла, что происходит.

"Найди адвоката, и подешевле, так как мне придётся платить и за твоего адвоката." Сказал я и бросил трубку.

И она сделала как раз противоположное. Она наняла самого дорогого адвоката в городе и в тот же самый день я ушёл со своей работы. У меня осталось немного денег со своего пенсионного, я получил небольшую премию и зарплату, когда увольнялся. Я знал, что меня будет ждать работа, когда я захочу начать всё сначала. Был частный подрядчик, который делал почти то же самое с менее хрупким грузом, который попросил меня приехать. Я получил его слово, что работа будет готова для меня, когда дерьмо, выпущенное с вентилятора, осядет.

В день, когда вы встретились у адвоката, она пришла с обоими девочками. Мы сели за стол и её адвокат выложил новые бумаги по разводу передо мной. Я даже не потрудился, чтобы их прочитать.

"Я кратко изложу своё текущее положение." Сказал я, "Я безработный и у меня достаточно денег лишь чтобы выживать самому. Я арендовал трейлер на следующие двенадцать месяцев и большая часть моих денег ушла в аванс на это место. Так же у меня предоплаченная карта на еду в супермаркете, так что голодать я не буду. Своего адвоката я так же оплатил заранее, его полная оплата меньше, чем один день для вашего. На моих счетах в сумме 2000 долларов, что меньше баланса, который я оставил на её счету перед своим уходом. Я не в том положении, чтобы платить за дом, так что если она хочет выкупить мою половину дома, то всегда пожалуйста, а иначе мы продадим дом и разделим деньги после оплаты кредита. Я предлагал ей алименты, которые начнутся как только у меня будет работа. За детей я не обязан платить алименты, так как обоим девочкам больше 18 лет."

Я взглянул на его адвоката, которому явно уже было неудобно. Клиент, у которого нет ресурсов, чтобы заплатить адвокату, может заставить их чувствовать себя неудобно.

"Я заказал оценку дома и мой агент сказал, что текущая цена на рынке ниже, чем весь кредит, так что лучший вариант, позволить банкам выкупить заём." И я продолжил, "А теперь, мы можем поговорить, что ты требуешь."

"Но что нам теперь делать?" Эрика, глаза которой были широкими от удивления, наконец нашла свой язык.

"А чего ты меня спрашиваешь? Я уверен, что ты можешь переехать к Руфусу. А девочки могут переехать ко мне в трейлер, а я постараюсь дать им лучшее, что у меня может быть, талоны на пропитание и пособие по безработице." Одним выстрелом я задел их троих.

Обе девочки уже открыто плакали.

"Я не уверен, что ты знала, что всё будет вот так, когда почувствовала вину и рассказала мне всё о Руфусе, не так ли, Леанна?" спросил я Леанну.

"Я никогда ... Я не..." бормотала она между своими вхлипами.

"Леанна так же рассказала мне, как я плачу на аренду для крыши над головой Руфуса. Я не изучал этот вопрос, так как у меня не хватает денег, чтобы заплатить частному детективу." Я ещё глубже вбил гвоздь.

С этого момента встреча становилась всё хуже. Когда она наконец завершилась, передо мной было три плачущих женщины. Будучи отцом, моё сердце прежде разрывалось, если кто либо из моих дорогих девочек плакал. Я провёл бесчисленное количество ночей у их кроватей, ухаживая за ними, когда они болели в детстве. Сегодня же их плач давал мне удовлетворение. Я был уверен, что пожалею о своих действиях, когда боль немного притупится, однако в данный момент это было лекарством для моего разбитого сердца.

Когда встреча завершилась, я попросил разрешения поговорить с ними тремя наедине. И как только мы остались одни, я, сидя перед ними, обнажил своё сердце.

"Прямо сейчас мне отвратительно смотреть на вас троих. Вы забрали мою уверенность в человечество. Даже у уродливого хромающего ублюдка есть сердце, но вы втроём вырвали его из моей груди. Это кажется нереальным, когда слышишь, как твоя дочь говорит, что её мать изменяет её отцу и как она и её сестра поддерживают её. Мне хотелось убить себя, но смысл возобладал. Я хочу, чтобы вы втроём задумались на секундочку, если вы можете уделить её для мужчины, который безгранично любил вас, о своих поступках. Каков человек так относится к своему мужу, к своему отцу так, как относились вы. Бомж вроде руфуса получает больше уважения от вас троих, чем я. Когда я был на миссии, мне не повезло увидеть кое-каких действительно оголтелых ублюдков. Я допрашивал экстремистов, где мой метод допроса начинался с отрезания пальца, чтобы дать им знать, как я серьёзен. Однажды, только войдя в комнату для допросов, я перерезал горло одному из террористов, чтобы другой, сидящий рядом с ним, воспринимал всё серьёзно, когда я задавал ему вопросы. Я ненавидел их всем сердцем и душей из-за зверств, которые они устраивали с невинными людьми. И я ненавижу вас больше, чем я ненавидел какого-либо из этих насильников детей и убийц. Я просто желаю, чтобы однажды вы наконец поняли, как низко вы в цепи эволюции." Мой разум не был на своём месте и во мне ещё осталось яда.

"Что касается вас двоих," сказал я своим дочерям, "Пожалуйста, не заводите никаких детей, потому что вы ужасные человеческие существа и не заслуживаете передавать свои ценности вашим детям, как ваша мать передала вам. Леанна, ты получше хотя бы потому что ты рассказала мне правду."

"Но я не рассказывала," ответила Леанна.

"Да как угодно." Сказал я и вышел. И теперь, мне нужно подождать ещё полгода, прежде чем попытаться снова построить свою жизнь. Я начну работать в другой части страны и, если я прав, к тому времени у Эрики не будет хватать денег, чтобы найти меня и заново открыть дело об алиментах. А прямо сейчас, что может заставить суд делать безработного мужчину, который отказывается её искать?

http://erolate.org/book/4474/429440