Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 59. Отпустить Глава-9

Марша наконец перестала плакать, и Беверли с Дэйвом легли в постель. Он крепко поцеловал Бев, как только она скользнула под простыни.

«Не то чтобы я жалуюсь, но за что?»

«Это за то, что ты сделала для Марши и Ари. Ты же знаешь, нам придется организовать уход за детьми для Ари. К счастью для нас, Сол предлагает бесплатный уход за детьми для своих сотрудников, так что я запишу ее завтра. Она будет ездить туда и обратно со мной. Марша будет ездить с тобой. Может, нам подумать о том, чтобы взять ее с собой?»

Бев замолчала на некоторое время, и он спросил, о чем она думает.

«Что мы здесь делаем, Дэйв? Мы снова вместе, что я серьезно думала, что не произойдет, и мы принимаем двух девочек, чего я никогда не могла себе представить. Мы слишком давим? Я не хочу, чтобы что-то встало между нами на этом этапе нашей жизни». «Должны ли мы отвернуться от них? Отправить их обратно к дедушке и пожелать им удачи?»

Ее хватка стала крепче. «Абсолютно нет. Если что-то случится и мы не сможем их оставить, я лично позабочусь о том, чтобы они приземлились в безопасном месте. Им лучше там, где они сейчас, чем где-либо, что мы могли бы придумать. Я бы хотела оставить их как можно дольше. Пожалуйста, дорогая?»

«О, мы определенно оставим их. Марша по закону взрослая, даже если она не готова вести себя как взрослая. Я беспокоюсь об Ари. Ей четыре года, и если мы оставим ее, она запечатлеется на нас. Мы станем родителями в ее жизни. Ты не против?»

Она молчала минуту. «Два года назад я бы сбежал от них. Три месяца назад я бы не стал думать об этой идее. Но теперь, когда ты часть пакета, это наполняет меня большой радостью. Я понятия не имею, как это сделать, но я хотел бы попробовать».

Это вырвалось из его уст прежде, чем он подумал. «Мы справимся, детка. Мы оба совершили ошибки в прошлом. Ты должна была уделять нам хотя бы часть своего внимания, а не быть так зацикленной на восхождении по корпоративной лестнице. Я должна была быть тверже и потребовать, чтобы ты помнила, что даже если ты была моим начальником на работе, мы были партнерами в жизни. Это ошибки, которые я никогда не повторю. Я планирую быть более открытой в своих мыслях и немного более решительной в своих действиях, просто чтобы убедиться, что это никогда не повторится. Я все еще думаю, что консультация — хорошая идея. После того, как пыль уляжется с нашими детьми, нам нужно будет разобраться с этим».

Он почувствовал слезы на своем плече и подумал, не зашел ли он слишком далеко. Он спросил, и она игриво похлопала его по руке. «Это не слезы печали, это слезы радости. Я никогда не думала, что термин «наши дети» когда-нибудь вылетит из твоих уст или что я буду так рада их услышать. Они — недостающее звено, моя любовь. Мы так сосредоточились на себе, ну, в моем случае, по крайней мере, что забыли, какова жизнь. Дети заставляют тебя расставлять приоритеты. Внезапно все становится не только о тебе, но и о них. Я так хочу это испытать. А теперь пошли спать. Завтра мне нужно обучить дочь деловому миру, и ты можешь быть уверена, что она не усвоит уроки, которые я усвоила на собственном горьком опыте. Ты должна отдать нашего ребенка в детский сад. Мне бы очень хотелось увидеть взгляд Сола, когда ты придешь завтра с Ари». «Нам нужно завтра позвонить, Бев, хотя бы на полдня. Я уверена, что Марше нужен гардероб, особенно с тех пор, как ее дедушка запер ее дома, как и Ари. Мне нужно поговорить с Солом по поводу детсада, потому что технически Ари не наш. Плюс, тебе нужно найти для нее адвоката по опеке. Нам нужно двигаться дальше быстро. Завтра я пойду к их дедушке и посмотрю, смогу ли я убедить его в том, что происходит. Это значительно упростит передачу опеки».

«Согласна», — сказала она своим деловым голосом. «И ты был прав насчет транспорта. Ей понадобится машина, чтобы ездить в школу и обратно. Мы сможем сделать это через пару месяцев, когда она устроится на работу. Какую машину нам купить?»

«Давайте подождем два месяца, а потом узнаем ее мнение. Никаких хотродов, ничего слишком дорогого. Стартовая машина должна быть чем-то, о чем нам не придется беспокоиться, что она сломается. Нам просто нужно убедиться, что это безопасно».

«Твой конец света, дорогая. Ты справишься с этим. Теперь нам нужно поспать. Завтра много дел».

*****

Они проснулись с улыбками и планом своего личного маленького будильника. Беверли пришло в голову, что, когда они были близки, им придется убедиться, что дверь заперта. Она хихикнула при этой мысли. Марша не знала, что думать, а Ари понятия не имела о переменах, которые надвигаются на ее жизнь. Она запихнула их в машину, чтобы отправиться в торговый центр. Она показала Марше, какой тип одежды ей нужен для поддержания делового внешнего вида, и та сделала правильный выбор. Затем она сказала ей выбрать немного нерабочей одежды. Было несколько мини-юбок, которые она хотела одобрить, и четыре или пять пар очень хорошо сидящих джинсов. Она выбрала несколько простых футболок и пару симпатичных топов, и на этом все было готово. Беверли отправила ее выбирать себе нижнее белье, сказав ей иметь в виду, как оно будет смотреться под ее деловой одеждой. Затем она сосредоточилась на Ари. Для нее все это было чудом, но вскоре она уже хихикала и ворковала, когда Беверли заставила ее примерить несколько нарядов, а также несколько действительно красивых платьев. Ей не понравился обувной магазин, пока Беверли не показала ей пару розовых кроссовок, и тогда она согласилась сотрудничать. Дэйв встретился с ними за обедом и попытался изобразить заинтересованность, когда они рассказали ему о своих покупках. В конце концов они сдались. Ему просто придется испытать их по одному за раз. Дэйв переставил автокресло в свой грузовик, и они помахали, когда они с Ари выехали.

Джен была удивлена, когда она появилась с такой молодой женщиной. Она была удивлена ​​еще больше, когда она сказала ей, чего хочет. «Посмотри, поддается ли она дрессировке, и есть ли у нее какие-либо деловые навыки. Мне нужна полная честность после того, как ты поработаешь с ней несколько дней. Если она будет компетентна, она займет твое место. Если нет, мы найдем ей другую должность».

«Кто эта девушка для тебя?»

Беверли покраснела, когда она объяснила, как она с ней познакомилась. Джен на самом деле рассмеялась. «Хотелось бы быть рядом, чтобы посмотреть. Она называет тебя мамой?»

«Пока нет. Но я хотела бы услышать это когда-нибудь в своей жизни».

Она показала ей фотографии Ари. Большинство из них были сделаны, когда Дэйв держал ее на руках. «Боюсь, она будет папиной дочкой. Я справлюсь с этим, если только я получу большую. С ней будет легче».

Джен чуть не упала от смеха. "Правда? Подросток, такая красивая? Что случится, когда она впервые приведет домой парня, который, по-твоему, недостаточно хорош для нее? Тебе лучше привыкнуть к бессонным ночам".

Беверли об этом не думала. Она задавалась вопросом, есть ли у Дэйва все еще тот старый двуствольный дробовик, который он унаследовал от деда, и работает ли он до сих пор.

Марша была полностью ошеломлена всем этим опытом и просто следовала за Джен, как за щенком. Они отвели ее в отдел кадров и начали оформлять документы. Она пришла на самую низкую начальную зарплату, 22 000 долларов в год. Она думала, что это целое состояние. Беверли просто улыбнулась. «Подожди, пока тебе не придется платить по счетам. Тогда это не покажется таким уж большим».

Она увидела, как нахмурилась Марша, и поспешила ее утешить. «Это еще не все, дорогая. Я отказываюсь отпускать тебя, пока ты не получишь хотя бы диплом. Тогда посмотрим, как ты к этому относишься».

Она молчала по дороге домой. Беверли спросила ее, как ей понравился ее день. «Это меня ошеломило, но я научусь. Посмотри, какой у меня пример для подражания». Беверли засияла, и Марша снова заговорила, тихим, застенчивым голосом заменив уверенный. «Возможно, я сегодня ошиблась. Одна из секретарш спросила, кто я, и Джен сказала им, что я твоя дочь. Я была так шокирована, что не стала ее поправлять. Слухи уже ушли, ты могла заметить странные взгляды».

Она заметила, но отмахнулась. Она пыталась спасти компанию и свою задницу, поэтому ожидала странных взглядов.

«Не говори им ничего по-другому. Может, они будут относиться к тебе лучше. Я могла придумать и худшие вещи, чтобы меня вызвали, и меня вызвали».

Они вернулись домой и обнаружили, что Дэйв и его маленький помощник приготовили ужин, жареную курицу и овощи. Они ели так, словно работали в соляных шахтах.

*****

Он хотел бы записать выражение лица Сола, когда он рассказал ему, почему он опоздал и что ему нужно. Ари была у него на руках, ее маленькие ручки обхватили его шею. Он тут же позвонил Сьюзен, которая, должно быть, установила рекорд скорости, добираясь до завода. Она как раз передала ей эту бабушкину ауру, и вскоре Ари оказался у нее на руках, пока они разговаривали. Он рассказал им о чудесных выходных. На глазах у Сьюзен были слезы, что смутило Ари. У Сола был немного затуманенный взгляд, и он сделал замечание о том, что уборщицы плохо убирают пыль, но он все время улыбался.

В мгновение ока Сьюзен взяла Ари за руку и потащила их в детский сад. Ари не привыкла находиться в компании людей ее возраста и была немного приставучей, но вскоре учительница уговорила ее присоединиться к ним в игре. Час спустя она едва заметила Дэйва, когда он ушел.

Он рассказал Сьюзен и Солу их историю, как он ее знал, и спросил, не знают ли они хороших специалистов по семейному праву. Сьюзен тут же взяла трубку. Кажется, один из советов, в котором она заседала, специализировался на детях в трудных ситуациях. Она попросила судью по семейному праву организовать для них встречу с тем, кого она считала лучшим специалистом в этой области. Она пришла после обычного рабочего дня, чтобы помочь им. Он не мог дождаться, чтобы рассказать Бев.

Сьюзан вернула его на землю, задав несколько довольно острых вопросов. «Итак, один уик-энд с женой и появление этих детей в твоей жизни делает все в порядке?»

«Ни в коем случае, Сьюзен. У нас много чувств и старых ран, которые нужно вылечить. Дети не облегчат ситуацию. Мы планируем найти хорошего консультанта по вопросам брака, а позже, если все получится, мы нанесем несколько визитов семейному эксперту, чтобы он сгладил нам всем путь. Но я знаю одно: мы все еще любим друг друга. У нас также развиваются сильные чувства к этим двум девочкам. Ты же знаешь, какой целеустремленной и целеустремленной может быть Бев, когда она чего-то хочет, и она хочет полный пакет. Думаю, эти выходные показали ей, чего мы упустили, не заведя детей, и она видит в этом шанс исправить старую ошибку. Мне придется держать ее в узде и сохранять равновесие. Ей придется не возвращаться к старым привычкам. Первый намек на это, и я буду на нее наезжать. Так что нет, это будет нелегкий путь, но мы оба готовы по нему пройти». Сол ухмыльнулся. «Молодец, Дэйв. Могу сказать тебе по опыту, что это будет стоить всей боли и горя, которые ждут тебя, когда ты увидишь, как они покидают гнездо. Держись, сынок, и награда будет больше, чем ты можешь себе представить. Теперь иди работать! Теперь тебе нужно содержать семью».

Дэйв действительно проработал несколько часов и не постеснялся сказать, что он был совершенно неэффективен. Ари прыгнула к нему на руки, когда он пришел забрать ее, болтая о том, чему она научилась, и обо всех друзьях, которых она обрела. Директор учреждения улыбнулся ему. «Привыкай к этому. Она кажется очень умной, и, возможно, в твоих интересах будет провести ее тестирование через несколько лет. Нам будет сложно не дать ей заскучать. Вот список того, что тебе нужно будет сделать. Если тебе это не нравится, попроси ее мать позвонить нам, и мы обсудим, чего вам, ребята, следует ожидать. Спокойной ночи. Пока, Ари».

Она взъерошила волосы и ушла, напевая. Женщина, должно быть, действительно любила свою работу. Х усадил своего ребенка на место и спросил, что она хочет на ужин. «Курицу», — заявила она.

Он взял несколько игрушек, которые купила Бев, и положил ее так, чтобы он мог видеть ее, пока он готовил на гриле. Он заметил, что она особенно любит плюшевую собаку, и подумал, понравится ли ей настоящая. У нее был скоро день рождения.

Большие девочки вернулись домой, и Ари подбежала к ним, смеясь. Бев подхватила ее и посадила на бедро, как будто делала это с тех пор, как родился ребенок. Она изо всех сил старалась сказать им, что теперь идет «в школу», с друзьями и милой леди по имени мисс Роуз. Он поцеловал Бев, и Марша выглядела такой потерянной, что он поцеловал ее в щеку. «Переодевайтесь, девочки. Мы с Ари приготовили ужин, и он будет готов через десять минут». Ари последовала за ними в дом, напевая и смеясь, пытаясь держать обе руки одновременно. Десять минут спустя они снова появились, все переодетые в шорты и футболки, даже Ари.

Стол для пикника был быстро накрыт, чай и лимонад разлиты, курица расставлена, овощи разложены на большом блюде. ​​Ари только что вернулся из библейской школы в местной церкви на прошлой неделе, и она схватила его за руку. «Благодать!» — сказала она, и они все взялись за руки, пока он благодарил Бога за еду и своих девочек. Этого было достаточно для Ари, и она крикнула «Аминь!», указывая на жареную морковь. Бев помогла ей с тарелкой, нарезав все на мелкие кусочки.

В тот вечер после ритуала ванн, рассказов и качалки Бев прижалась к нему. Казалось, она хотела что-то поднять, но, похоже, не знала как. «Бев! Мы обещали быть честными друг с другом. Если что-то беспокоит или беспокоит тебя, ты должен поделиться».

«Почему мы перестали ходить в церковь?»

«Короткий ответ? Мы были слишком заняты и слишком ленивы. Почему? Что вызвало это?»

«Ари, когда она настояла, чтобы мы прочитали молитву. Нам нужно найти церковь. Это будет выглядеть хорошо, когда социальные службы будут нас расследовать».

«Я отказываюсь ходить в молитвенный дом, просто чтобы соблюсти приличия, потому что я боюсь, что крыша обрушится. Я согласна, что это, вероятно, будет полезно для обеих девочек, но это также будет полезно и для нас. Мы могли бы заняться деятельностью для людей нашего возраста и получить новый круг друзей. Это могло бы стать новой группой поддержки для нас. Давайте обсудим это с девочками до выходных и узнаем их мнение».

Это, очевидно, обрадовало ее, потому что она немного поерзала, и он почувствовал голый зад на неожиданно очень заинтересованной части своего тела. «Запри дверь», — прошептала она, когда ее верх пролетел через комнату.

Они проснулись от того, что Ари колотила в дверь, расстроенная тем, что не могла войти. Он нырнул в ванную, пока Бев надевала халат и открывала дверь. Ари плакала, но вскоре успокоилась, когда Бев обнимала ее. «Больше никаких запертых дверей», — сказала она ему на следующую ночь. «Если нам нужно время наедине, мы проследим, чтобы дверь была открыта, когда мы закончим. Понял?»

За следующие несколько недель у них вошло в привычку. Ари не пропускала ни одного дня, когда они просыпались, ныряли на кровать за поцелуями и объятиями, пока она весело болтала о том, что собирается делать в школе. Марша брала уроки макияжа у Бев, и она собиралась на работу, пока они развлекали Ари. В своем деловом платье с надлежащим макияжем она выглядела намного старше своих восемнадцати лет. Дэйв был недоволен этим. Бев смеялась.

«Все знают, что она дочь босса. Может быть, есть некоторый интерес, я был бы разочарован, если бы его не было, несмотря на ее красоту, но это профессиональная среда, и Джен и я следим за ней, как ястребы. Тем не менее, ей восемнадцать, и я думаю, что из-за ее домашней ситуации у нее было не так много свиданий. Я думаю, она будет очень популярна, когда начнет встречаться. Ты когда-нибудь находила это ружье?»

«Да, и я купила коробку дроби».

Бев все еще смеялась, когда спустилась завтракать.

http://erolate.org/book/4474/429466