Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 62. Исправление ошибки-14

КАРТОГРАФИЯ

«Они… э-э… устраивают выставку искусств и ремёсел, э-э… где моя сестра?» — пробормотал Рассел в трубку.

«Когда?» — спросила Пенни.

«Э-э… начинается после часу», — ответил Рассел.

«Хорошо; Кэти уже обедала?» — спросила Пенни.

«Нет, и если тебе интересно, я тоже не обедал», — поддразнил Рассел.

«Ну, я, типа… как-нибудь», — сказала Пенни. «Я буду там через двадцать минут».

После обеда в «Макдоналдсе» Пенни отвезла их в «Сосновые рощи».

«Привет!» — радостно поприветствовала их Аманда.

Она объяснила, что выставку организовала Конни Эдвардс, учительница рисования, и она ответит на любые их вопросы.

«Привет», — поздоровалась Мелисса со старшим братом и замерла при виде Пенни.

«Она немного стесняется незнакомцев», — попытался объяснить Рассел, пока Мелисса пряталась за брата.

«Тётя Мелли, это ты сделала?» — спросила Кэти, указывая на перекошенную фигурку.

«Привет, мисс Пенни!» — Конни улыбнулась, приветствуя адвоката.

«Привет, как дела?» — Пенни улыбнулась своей бывшей клиентке.

«Всё отлично; я здесь отработала общественные работы», — радостно улыбнулась Конни. «Но я так много получила от этого, что не сдавалась. Это твоя дочь?»

«Мелисса, что это?» — спросил Рассел, указывая на грубый рисунок двух ангелов с протянутыми руками.

«Это мама и папа; они приходили ко мне, я вспомнила и нарисовала их», — сказала она.

Рассел внимательно посмотрел на рисунок; в беспорядочных линиях он увидел сходство с матерью и отцом.

«Я хочу эту», — сказал Рассел Конни. «Сколько стоит?»

«Два доллара», — сказала Мелисса.

«Мы просим десять, но раз уж ты её брат», — улыбнулась Конни.

«Вот, вот десять», — сказал Рассел.

«Когда мама и папа приходили к тебе?» — спросил Рассел сестру, пока Конни сворачивала рисунок и упаковывала его в трубочку.

«Они постоянно приходят», — призналась Мелисса, пока Кэти играла с очередной кривобокой глиняной фигуркой.

«А это что?» — спросила Пенни, указывая на другой рисунок.

«Это Рай», — сказала Мелисса. «Мама и папа сказали, что я скоро туда попаду».

«Продолжай молиться и будь хорошей девочкой…» — заверил её Рассел.

«А мне сказали, что ты женишься на очень красивой женщине с рыжими волосами», — продолжала болтать Мелисса. «И у тебя будут две девочки и мальчик, но я не смогу подержать ни одного из малышей, потому что буду на небесах».

«У меня рыжие волосы; думаешь, они говорили обо мне?» — спросила Пенни Мелиссу, улыбаясь, глядя на густой румянец Рассела.

«Не знаю», — ответила Мелисса, смущённо опустив голову.

Андре вызвал Рассела на ещё один забег, гордо похваставшись перед Пенни, что бегает очень быстро.

«Он тоже может», — улыбнулся Рассел. «Обойди меня очень сильно. Нет, Андре, я не хочу участвовать в забеге; ты выставишь меня в невыгодном свете перед моей девушкой».

«Я твоя девушка?» — поддразнила Пенни.

«Неловко это говорить, но да, ты такая», — сказал Рассел.

«Неловко говорить?» — спросила Пенни.

«Да, леди, ты считаешь изюм отстойным», — пожал плечами Рассел. «И плюс к этому, — продолжил он. — Ты можешь добиться гораздо большего».

«Послушай», — сказала Пенни, разворачивая его к себе. «Нет, не могу. Я не могу добиться большего, чем человек, который тратит время, чтобы научить кучу детей бить по мячу и ловить его; я не могу добиться большего, чем человек, который надрывается, чтобы платить неблагодарной бывшей жене алименты и ипотеку, хотя ему пришлось бросить школу ради этого».

«Я…» — пробормотал Рассел; люди начали на них смотреть.

«И я не хочу», — сказала Пенни, обнимая его. «Я не хочу добиться большего, чем ты».

«Плюс к этому, — сказала она с улыбкой. — Ты видел себя в военной форме?»

Они обошли выставку и посмотрели на другие экспонаты. Рассел признал, что, возможно, он немного предвзят, но работы его сестры были лучшими.

«Большое спасибо, что пришли», — сказала ему Конни. «Твоя сестра — одна из моих самых любимых учениц».

«Логично; она моя самая любимая сестра», — сказал Рассел и обнял Мелиссу.

«Можно тебя обнять?» — спросила Пенни Мелиссу, улыбаясь, пока Мелисса пряталась за старшего брата.

«Я так сильно тебя люблю; ты гораздо лучше той мисс Лизы, и я очень рада, что увидела тебя, и я тебя люблю», — вдруг сказала Мелисса, крепко обнимая Пенни.

«Пока, тётя Мелли», — сказала Кэти.

«Пока, бабушка и дедушка говорят, что скучают по тебе», — сказала Мелисса, махая рукой.

«Ну, э-э, что мы делаем сегодня вечером?» — спросила Пенни, переплетая пальцы с Расселом.

«Я, э-э, чёрт возьми, я не знаю; что ты хочешь делать?» — спросил Рассел. Это было командное решение: Мэнни (отклонив требования Кэти сходить в «Макдоналдс»), а потом мини-гольф.

«А потом шоколадное мороженое и чипсы», — рассмеялась Пенни.

«Вот это да! Думаю, мы сделаем ром с изюмом и крендельками», — сказал Рассел.

«Изюм воняет», — заявила Пенни.

«Женщина, вы с ума сошли, слышите?» — сказал Рассел.

И Куки, и Кэти снова заныли, когда Пенни вышла из квартиры, и Расселу снова пришлось пригрозить Кэти «тайм-аутом», если она не успокоится.

Лукас вернулся домой в воскресенье, не обращая внимания на то, что мама его пропустила. Он спросил, почему Куки нет дома; ему нравилось, когда рядом была большая чудаковатая собака и даже надоедливая Кэти.

«Они у тренера Джонса», — сказала Пенни, готовя им обед.

После обеда Лукас хотел поиграть в видеоигры, вместо того чтобы провести лишнюю минуту с мамой; он уже входил в этот возраст.

«Эй, чем занимаешься?» — спросила Пенни, когда Рассел взял трубку.

«Ешь мороженое с ромом и изюмом, обожаю все эти сочные изюминки», — соврал Рассел; они были на улице, у бассейна.

«Ты же приведёшь Кэти сегодня вечером, да?» — спросила Пенни, игнорируя его колкость насчёт изюма.

«Да, сразу после…» — согласился Рассел.

«Почему бы вам не поужинать здесь?» — вдруг спросила Пенни. «В смысле, я не буду есть изюм, но…»

«Или лук», — хихикнула она.

«Не могу поверить, что она тебе всё это рассказала», — смущённо рассмеялся Рассел. Кэти рассказала мисс Пенни о реакции отца на лук, который громко демонстрировал свою отрыжку и даже гримасничал, подражая этим звукам.

«Так во сколько ты хочешь, чтобы мы приехали?» — спросил Рассел.

«Когда ты сможешь приехать?» — спросила она.

«Мы сейчас плаваем, так что…» — сказал Рассел.

«Я думала, ты ешь мороженое», — напомнила ему Пенни.

«Мы делаем и то, и другое; Из-за этой проклятой воды моё мороженое всё время размягчается, но… — солгал Рассел.

«Просто приходи, когда сможешь,» рассмеялась Пенни и повесила трубку.

«Хорошо, ты готова пойти к мисс Пенни?»  спросил Рассел Кэти.

Куки сбила Лукаса с ног, когда тот открыл дверь, но Лукас, похоже, не возражал.

«Куки!» засуетилась Рассел, но в ответ она громко и радостно залаяла.

Рассел и Пенни вместе приготовили ужин; электронная няня развлекала Лукаса и Кэти. Куки лежала в двух шагах от него; опасность того, что кто-то из детей пострадает, была очень мала.

После ужина Рассел повёл Куки на пробежку по району, любуясь домами чуть более высокого класса и их аккуратно подстриженными газонами. Некоторые соседи Пенни были на улице и махали ему руками в знак приветствия. Некоторые даже кричали о его красивой собаке.

После пробежки он присоединился к Пенни. на диване, пока они вчетвером смотрели мультфильм.

«Время купаться. Папа, ты будешь купать вонючку?» — спросила Пенни.

Рассел был поражён; у Пенни был детский шампунь, коробка с игрушками для ванны и большое пушистое полотенце с вышитой буквой «К».

«Сначала мы надуваем много пены; девочки любят пенные ванны, правда?» — сказала Пенни.

«Ещё как», — подтвердила Кэти.

«А потом мы рассказываем историю про Тимми-буксирщика», — сказала Пенни, вытаскивая пластиковый буксир из коробки и опуская его в пенящуюся воду.

«И он должен спасти дельфина», — сказала Кэти, копаясь в воде, пока не нашла пластикового дельфина.

«Жёлтого дельфина?» — спросил Рассел.

«Да, это волшебный дельфин», — объяснила Пенни.

«А как же машина?» — спросил Рассел, вытаскивая машинку.

«Она ездит снаружи, на случай, если кому-то понадобится помощь; он может сходить за помощью», — объяснила Пенни, ставя машинку на край ванны.

Кэти действительно помыли волосы, отмыли тело, но к тому времени, как они закончили читать историю про Тимми-буксирщика, вода остыла.

Лукас капризничал и ныл, но шутливые угрозы расправиться и закопать на заднем дворе всё же заставили его принять ванну, которая была сделана так быстро, что мыло даже не успело намокнуть.

«Так, э-э, сейчас только девять тридцать; тебе не нужно быть дома до двенадцати?» — спросила Пенни, когда они вернулись в гостиную.

«Да, уже погладил форму; осталось только надеть её и идти», — согласился Рассел.

«Так что ты хочешь…» — спросила Пенни, внезапно занервничав. Она взвизгнула, когда Рассел схватил её и повалил на себя.

«Почему бы нам не посидеть здесь и не поговорить о первом попавшемся?» — сказал он, усаживая её к себе на колени.

«Слушай», — серьёзно сказала она. «Я хочу тебя; хочу так сильно, что до боли, но мы только начали встречаться».

«Да, я знаю», — сказал Рассел.

Он притянул её к себе для поцелуя.

«Включая Дэррила, у меня в жизни было всего три мужчины», — призналась Пенни после того, как они прервали поцелуй.

«Послушай, я не Дэррил», — сказал Рассел, обхватив её ягодицы руками, пока она сидела на нём верхом.

«Слава богу», — Пенни улыбнулась и пошевелила ягодицами. «Нравится моя задница?»

«Боже, да; у тебя отличная задница», — сказал Рассел и сжал её. Он сжал упругие подушечки, а затем потер руками их полноту.

«Ты имеешь в виду, что это огромная задница?» — поправила Пенни.

«Не маленькая», — согласился Рассел.

Он легонько шлепнул по левой и снова сжал.

К тому времени, как Рассел вышел из дома Пенни, ему удалось снять с неё рубашку и бюстгальтер. Он обнаружил, что её соски очень маленькие и очень чувствительные. Она была близка к оргазму, просто когда он усиленно посасывал её соски.

Гарланд Хеберт, его коллега, прокомментировал хорошее настроение Рассела.

«Знаешь, у тебя всю прошлую неделю было хорошее настроение, ты его получал?» — спросил Гарланд.

«Может быть, а может и нет; джентльмен никогда не скажет», — улыбнулся Рассел. «Ну, раз ты не джентльмен, я ожидаю всех пикантных подробностей», — пошутил Гарланд, дуя на свою неизменную чашку кофе.

«Заткнись», — рассмеялся Рассел. «А ты, а?»

«Конечно, мне ничего не достанется; я женат», — рассмеялся Гарланд и поставил чашку. «Я первый обойду».

Зазвонил телефон, и Рассел снял трубку.

«Кинг; говорит Рассел Джонс», — пробормотал он.

«Я лежу в постели в одной футболке», — прошептала Пенни в трубку.

«Э-э», — сказал Рассел.

«А моя бедная киска вся горячая и мокрая; какой-то плохой парень играл с моими сиськами и довёл меня до изнеможения», — прохрипела Пенни.

«Какая жалость», — улыбнулся Рассел. «Теперь мне придётся поиграть со своей киской; жаль, что его нет рядом. Я бы позволила ему поиграть с ней», — прошептала Пенни.

«Хотя он и плохой мальчик?» — спросил Рассел.

«Он очень плохой мальчик, но, думаю, я справлюсь с ним», — сказала Пенни.

К тому времени, как Гарланд вернулся с обхода, пульс Рассела вернулся в норму.

«Кто звонил?» — спросил Гарланд.

«Моя девушка», — сказал Рассел.

«Ты, девушка… Ну, ладно, мой мужчина! Давно пора; ты отличный парень, заслуживаешь немного мёда», — сказал Гарланд и подул на свою чашку кофе, хотя тот уже остыл почти как лёд.

http://erolate.org/book/4474/429505