Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 63. Обещание дано, обет нарушен-2

В этот момент из главной спальни до нас донеслись стоны. Это была Трейси, и по звукам я поняла, что вчерашний сон с Джексоном, похоже, подразумевал и это утро. Все за столом покраснели от смущения, а я побелела от ярости.

«Почему бы нам не закончить завтрак на веранде?» — предложила Марна. 

Трейси и Джексон присоединились к нам примерно через полчаса, приняв душ и выглядя очень довольными собой. Должна признать, Трейси буквально сияла от счастья и, казалось, не слишком стеснялась того, что все знают, чем она только что занималась. Она держала тарелку с завтраком и тут же подошла к шезлонгу, на котором я сидела, и села на край, пока я переставляла ноги. В тот момент она стояла ко мне спиной, но сквозь её майку я видела, насколько розовой была её спина. Я также разглядела след от укуса на её правом плече, прямо под бретелькой майки и бюстгальтера. Она лишь кивнула мне, когда села, и я не видела смысла нарушать молчание.

«Итак, какие у всех планы на сегодня?» — спросил Джексон приветливым голосом хозяина.

«Думаю, нам нужно вернуться и уделить немного времени детям, правда, дорогая?» — спросил я, глядя в спину Трейси.

Она на секунду замялась, и по тому, как двигались её волосы и голова, я поняла, что она закатывает глаза — это просто один из тех моментов, которые понимаешь, когда мы вместе уже столько лет. Поскольку она сидела лицом ко всем, все видели, как она закатывает глаза, и мне стоило больших усилий удержаться и не похлопать её по затылку, словно она обманщица.

«Я надеялась, что мы сможем немного побыть здесь и, может быть, снова сходим покататься на яхте, дорогая», — безжизненно ответила она. «Нет. Нам точно нужно вернуться. Доедай завтрак. Я загружу машину. Колёса пойдут через десять», — сказал я, возвращаясь в дом.

Я загрузил машину в рекордные сроки. Трейси как раз доедала завтрак, когда я вернулся на веранду. Я схватил её за запястье, помахал всем, поспешно попрощался со всей компанией и практически потащил Трейси к машине. Мне не нужно было смотреть никому в глаза, чтобы понять, о чём они думают. Я знал… потому что уже думал об этом.

Первые 45 минут мы ехали молча, если не считать радио, и Трейси в основном смотрела в пассажирское окно. Думаю, она боялась, что если посмотрит прямо перед собой, и я увижу её лицо, начнётся взрыв, поэтому просто отворачивалась от меня. В конце концов, я не выдержал.

«Стоило ли это того?» — полушипел я, полуговорил с ней. Она не двигалась пару секунд, а потом я увидел, как она глубоко вздохнула. Она повернулась ко мне.

«Мммм. Да. Да, это было так. Это было чудесно», — проворковала она с отсутствующим взглядом.

Не совсем тот ответ, которого я ожидал. Я не был уверен, чего ожидать, но не рассчитывал, что она расскажет мне ужасную правду. Возможно, я ожидал заикания, немного правды, много отговорок, возможно, извинений, но не всей правды. И по выражению её лица я понял, что это действительно правда.

«Семнадцать лет, двое детей, всё, что мы построили вместе… значит, всё это за одну ночь?» — спросил я.

Она чуть сильнее повернулась ко мне на сиденье и посмотрела на меня печальным, почти смирившимся взглядом.

«Тебе решать, Бобби», — сказала она. «Как я и обещала, это было всего один раз, и теперь я буду твоей так же верно, как и прошлой ночью. Это была потрясающая ночь, и теперь всё кончено, но если ты так быстро потеряла ко мне любовь и разрушила нашу семью, то делай то, что должен. Но поверь мне, я заберу детей и сделаю так, чтобы они знали, что ты разрушил нашу семью».

Я был ошеломлён и молчал. Даже извинений не было. А она обвиняла бы меня в распаде нашей семьи. Они с Джексоном точно всё хорошо спланировали. Я никогда раньше не видел Трейси с такой стороны, и мне это определённо не нравилось. «Значит, я могу предположить, что утренняя активность Джексона была преднамеренной, чтобы унизить меня?» — спросила я.

«Не совсем. Он хотел ещё разок побыть со мной, прежде чем я стану верной женой своего мужа. Он готов жить по моим правилам».

Мы заехали к родственникам мужа забрать детей. Когда мы приехали, для Трейси всё было как обычно. Несмотря на то, что я прекрасно ладила с родителями Трейси, Роном и Джуди, я едва могла смотреть им в глаза. Мне казалось, что они каким-то образом узнали, что Трейси наставила мне рога, и мне было стыдно и униженно. Мне хотелось выкрикнуть правду об их дочери, но я понимала, что сейчас не время и не место.

Всё время, пока мы были там, на лице Трейси было озадаченное выражение. Она явно наслаждалась моим дискомфортом и контролировала ситуацию. Это был определённо неправильный способ загладить свою вину, подумала я.

В конце ночи Трейси легла в постель после меня. Я стоял спиной к ней, а она забралась ко мне и прижалась ко мне сзади. Затем я почувствовал, как её рука обхватила мой член. После того, как она дважды меня повела вверх-вниз, я повернулся к ней и медленно покачал головой.

«Сегодня этого не будет», — сказал я. «Ты ни за что не сможешь меня возбудить. Придётся довольствоваться тем, что эта козёл тебе дал прошлой ночью и этим утром».

Впервые с субботнего вечера Трейси проявила слабость. Она выглядела обиженной... и шокированной моим отказом на её ухаживания — один из немногих случаев в нашей совместной жизни.

«Но разве ты не хочешь вернуть себе мою киску? Джексон говорит, что это почти автоматическая реакция мужчин в подобных ситуациях». «О, правда? Значит, он не только гений недвижимости, но и сексолог? Тогда он должен был предупредить тебя, что некоторые мужчины не воспринимают то, что ты сделала, как сексуальный вызов. Некоторые из нас воспринимают это как настоящее предательство, и рвота может подойти лучше, чем просто секс!»

Глаза Трейси раскрылись шире, чем раньше. Никогда за 17 лет нашей совместной жизни я не говорил с ней так, и никогда раньше не ругался. Она убрала руку с моего члена, поэтому я перевернулся на бок и притворился спящим. Я слышал, как она тихо плачет. Мне было всё равно.

На следующей неделе я записался на приём к уважаемому адвокату по разводам. Встреча прошла, мягко говоря, не очень хорошо. Маркусу Ротштейну пришлось дважды объяснять мне, что мои варианты действительно ограничены: либо отказаться от половины своего имущества и детей, либо ждать ради детей, а затем отказаться от половины, если мы разведёмся, когда они достигнут совершеннолетия.

Все мы знаем родителей, которые живут жизнью детей, а когда дети уезжают из дома, у родителей больше нет ничего общего, и они разводятся. Примерно такой сценарий мне и предложил мой адвокат: быть суперродителем следующие шесть лет, а затем развестись, как только дети перестанут быть проблемой. По крайней мере, в моём случае мне не нужно было беспокоиться о том, что Трейси будет бегать где попало, если она говорила правду о своём обещании.

Именно так я и поступил. Если мои дети были чем-то заняты, я обычно брал на себя ответственность и следил за тем, чтобы Трейси тоже участвовала в этом. Почему я должен быть единственным, кто должен сидеть на сборе средств в клубе любителей штампов или работать над проектом по обработке древесины в рамках программы 4-H? Мы были родителями, на которых все равняются и качают головой.

Что касается физической близости, я не прикасался к Трейси сексуально шесть месяцев, пока она не сказала мне, что ей придётся начать делать шаг в сторону, если я не хочу выполнять свои супружеские обязанности. Поскольку я сам был готов кончить – в буквальном смысле – я смог убедить себя, что могу заниматься с Трейси сексом так же, как она с Джексоном – просто сексом, ничего больше. В конце концов, она всё ещё была красивой женщиной. Меня же не заставляли заниматься сексом с троллем.

Это было некрасиво, но наша первая ночь в седле задала тон тому, что должно было произойти в следующие несколько лет. У нас было свидание в одном из наших любимых итальянских ресторанов, и я угостил Трейси двумя бокалами вина больше, чем обычно. Так как последние полгода у неё не было секса, кроме как с её любимой игрушкой, она была немного более похотливой, чем обычно, и когда я предложил нам лечь спать, пока дети смотрят фильм, она даже не колебалась. Мы были как два похотливых подростка, когда разделись. После 30 секунд поцелуя друг друга я толкнул её обратно на кровать и нежно потёр двумя пальцами по её мокрой киске. А потом она застонала... не просто застонала... а точно такой же стон, который мы все слышали в коттедже у озера, когда она трахалась с Джексоном Алоизиусом Фэрчайлдом тем воскресным утром. Что-то щёлкнуло у меня в голове в этот момент, и ярость стала моим лучшим другом: не задумываясь, я вонзил в неё свой твёрдый как скала член двумя тугими толчками, и я знаю, что это должно было причинить ей боль, потому что, честно говоря, мне было больно это делать. Следующие двадцать минут я провел, долбя Трейси вагину, как одержимый, раз за разом вгоняя свой член в ее шейку матки, пока я с ненавистью трахал ее. Минут через пять она гортанно выкрикивала мое имя, а затем напряглась, прежде чем испытать, пожалуй, самый мощный оргазм, который я когда-либо дарил ей своим членом. Я двигался изо всех сил, кряхтя как дикарь, и она испытала еще два интенсивных оргазма, прежде чем я наконец-то наполнил ее спермой, которой никогда не пользовался. Мы лежали вместе еще около десяти минут, прежде чем оторваться.

«Откуда это взялось, черт возьми?» — театрально прошептала она. «Боже мой, Бобби! Мне что, придется ждать еще полгода, чтобы повторить это?»

Я не мог толком ответить на этот вопрос, поэтому промолчал и прижался к ее спине. Признаюсь, каждый раз, когда я думал о Трейси и Джексоне, я приходил в ярость, и в нашей тогдашней любви не было никакой нежности. Чёрт, это была даже не любовь, а чистый трах. Впрочем, она, казалось, получала от этого удовольствие и никогда не жаловалась, хотя мы редко обнимались после этого и нежно разговаривали, как это было у нас заведено до «того самого инцидента».

Казалось, всё вернулось к тому, что, как я и предполагал, должно было стать новой нормой для нас, но на одну неделю каждый месяц я нанимал частного детектива, чтобы следить за ней, просто чтобы проверить, сдержит ли она данное мне слово и не встречается ли с Джексоном – или с кем-то ещё. Я потратил кучу денег, чтобы обрести хоть немного спокойствия.

Шесть лет спустя наш младший ребёнок, Терри, уехал учиться в Мичиганский государственный университет. Мелисса училась на третьем курсе, поэтому, когда Терри принял решение, между детьми всё лето шла небольшая война, прежде чем они оба разъехались по своим университетам. Поскольку Терри был всего лишь первокурсником, он жил в общежитии кампуса, и мы с Трейси помогли ему переехать за неделю до начала занятий. Ни Трейси, ни я не помнили, чтобы мы взяли с собой хотя бы половину вещей, которые взял Терри.

Мы отвезли его в Мичиганский государственный университет в четверг и провели там почти все выходные, а в воскресенье поздно вечером уехали домой. Ровно через 30 дней, во вторник днём, я позвонил обоим детям и тихо и спокойно сообщил им, что развожусь с их матерью, потому что она несколько лет назад изменила мне с другим мужчиной. Они оба были в отчаянии.

«Я думала, вам так хорошо вместе. Как такое могло случиться?» — практически прокричала Мелисса в трубку. «Я тоже всегда думала, что нам хорошо вместе, но твоя мать изменила мне с Джексоном Алоизиусом Фэрчайлдом шесть лет назад, когда мы с другими парами были там на выходных в честь Дня независимости. Она сказала, что сделает это первой, чтобы не прятаться за моей спиной, а потом пообещала хранить мне верность до конца наших дней. Она не считала это изменой, но я считал, и я сказал ей тогда, что не потерплю этого; будут последствия, если она это сделает. Но, видимо, они с Джексоном это спланировали, и она сказала мне, что если я уйду от неё, то она не только получит половину нашего имущества, но и вас обоих, и настроит вас обоих против меня. Я не могла потерять ещё и вас двоих, поэтому я сдалась и просто терпела, пока вы оба не повзрослеете, и я была уверена, что вы поймёте».

Терри заговорила первой.

«Будь я проклята!» — воскликнул он. «Она дала тебе хоть какую-то причину, чтобы замутить эту херню?»

«Кроме того, что ему просто хотелось переспать с мужчиной, которого она считала привлекательным, на самом деле нет. Она просто решила, что я сдамся, чтобы не потерять вас двоих, и в каком-то смысле она была права».

«Она всё ещё изменяет, пап?» — спросила Мелисса.

«Насколько я могу судить, нет, детка», — ответил я. «С тех пор за ней по неделе в месяц следит частный детектив, и, насколько он может судить, она сдержала обещание и не изменила».

«Тогда почему ты не можешь её простить, папа?» — осторожно спросил Терри. «Ты женат уже сколько, 22 года, а она сделала это только один раз».

«Одного раза было более чем достаточно, Терри», — сказал я, пытаясь сдержать нарастающую ярость. «Какую любовь она ко мне испытывала, когда провела ночь в постели другого мужчины? Какое уважение она проявила ко мне, когда переспала с ним на следующее утро, а мы все слышали, как они занимаются сексом?»

«Простите, дети. У меня нет сил её прощать. Я остался с ней, чтобы сохранить семью. Люблю вас, ребята».

«Спасибо, папа. Мы очень ценим, что ты всё это держишь под контролем», — ответила Мелисса.

«Она уже знает?» — спросил Терри.

«Она узнает буквально через несколько минут. Её обслуживают в 4 часа в её офисе».

«Ох, папа, это нехороший поступок», — сказала Мелисса. «На глазах у начальника и коллег; она будет раздавлена… и унижена. Не делай этого с ней, папа».

«Слишком поздно, детка. К тому же, я специально всё так спланировала. Её начальник и его жена были среди других людей в доме у озера, когда всё это произошло... и если ты думаешь, что я и так недостаточно унижен, представь, что я почувствовал, когда твоя мать начала стонать во время секса с Джексоном на следующее утро. Мне хотелось сжаться и умереть. Так что нет, я хочу, чтобы она почувствовала боль унижения.

«Хотя я и не согласна с этим, папа, но, пожалуй, понимаю», — ответила Мелисса.

«Я полностью тебя поддерживаю, папа. Я тебя полностью поддержу», — вмешался Терри.

Мой телефон зазвонил в 4:07.

«Да?» — ответил я.

«Я еду домой, ублюдок, и когда приеду, буду пинать тебя до следующей недели», — пронзительно закричала Трейси в трубку.

«Я поставила на то, чтобы ты раскаивалась и плакала. Это лишь доказывает, что я знаю». Я ответила и закончила разговор. Я сидела в гостиной и смотрела ESPN, пока не услышала, как поднялись гаражные ворота и подъехала машина Трейси. Я выключила телевизор и встала: если она на меня нападёт, я хотела быть в состоянии защитить себя. До этого я никогда не ударяла женщину, но собиралась это сделать, если придётся.

http://erolate.org/book/4474/429511