Cockatoo
----------------
Чёрт тебя возьми, Линда!
----------------
«Джим, попробуй подумать вот так, может, это поможет». Джейн пыталась говорить сочувственно. «А что, если бы сегодня вечером здесь была модель с обложки журнала Спорт Иллюстрированный в купальниках? Допустим, она выбрала бы тебя из всех присутствующих, чтобы потанцевать, а потом предложила бы провести с тобой ночь. Можешь ли ты честно сказать, что тебя бы не соблазнило? Можешь ли ты честно сказать, что отказал бы ей?» Умоляющий взгляд в теплых карих глазах Джейн делал ее похожей на очаровательного щенка, и обычно это было весьма эффективно, чтобы добиться желаемого. Но не сегодня.
«Поддался бы я искушению? Конечно. Мечтал бы я об этом? Тоже да. Но отказал бы я ей? Да. Да, Джейн, отказал бы. Я ЖЕНАТ. Часть меня, признаю, сожалела бы о том, что упустила невероятные острые ощущения, но это не та часть меня, которая управляет ситуацией. Если бы я это сделал, это причинило бы Линде такую боль, что я никогда не смог бы ей загладить свою вину, и я бы пожалел об этом в миллион раз БОЛЬШЕ. Я бы отвернулся от нашего брака, а это самое важное во всем ЧЕРТОВОМ МИРЕ, и я бы чувствовал себя полным УЖАСОМ всю оставшуюся ЧЕРТОВУ ЖИЗНЬ, если бы был таким мужчиной, который так поступает со своей женой. После этого у меня не осталось бы никакого самоуважения. Не знаю, как я смог бы жить с самим собой».
Теплые карие глаза Джейн, словно глаза щенка, снова опустились на стол.
«Искушение — это одно, Джейн. Все испытывают искушение. Но ЭТО… это не искушение. Это не фантазия. Это… Боже, есть ли вообще слова, чтобы это описать? Предательство. Оставление. Унижение. РОГОНОСЕЦ. Я имею в виду… ЧЁРТ. Ты только что видела, как Линда ушла от меня с этим придурком, как будто меня и не существовало. Какая жена так поступает? Какая партнерша? Так нельзя обращаться даже с ДРУГОМ. Так нельзя обращаться даже с СОБАКОЙ».
Я просто стояла там, дрожа, какое-то время, прежде чем смогла продолжить. «Скажи мне вот что, Джейн. Допустим, эта супермодель в бикини подошла бы к этому столику, подхватила бы Фила у ТЕБЯ, потанцевала бы с ним так же, как Линда только что танцевала с Марком-придурком, а потом вытащила бы его через заднюю дверь и трахала бы до беспамятства всю оставшуюся ночь? Тебя бы это устроило? Должен ли Фил просто предположить, что твоя любовь к нему достаточно сильна, чтобы закрыть глаза на эту небольшую заминку в вашем браке? Ты бы ждала его дома, с детьми, когда он наконец-то совершит «прогулку позора» на следующий день... или на следующий вечер, или на ночь после этого, или, черт возьми, может быть, в понедельник, если бы она решила оставить его на выходные? И что бы ты ему сказала? «Привет, дорогой? Как дела? Надеюсь, ты хорошо провел время! Расскажи мне все о потрясающем сексе! Это была лучшая вагина, которая у тебя когда-либо была, или как?» Я возвышалась над ней на стуле, практически рыча. «Скажи мне, что ты бы так, блять, сказала, Джейн. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты бы так, блять, сказала».
Она ничего не сказала. Просто сглотнула.
«Ты высказал свою точку зрения, Джим», — сказал Фил. В его голосе слышалась сталь.
К чёрту его.
«И тебе тоже, Фил. Джейн — очень красивая женщина. Вместо Линды этот придурок мог бы отобрать у тебя Джейн, как будто у него было на нее божественное право. Может быть, Линда бы подняла на тебя руку, чтобы ты не смог вмешаться в их танец. Она бы сказала: „Пусть Джейн получит это, не порти ей удовольствие“». Джейн поморщилась, когда я повторил ее слова. «Насколько весело было бы тебе, если бы твоя прекрасная жена бросила тебя, как мешок с мусором, чтобы убежать и провести ночь с членом другого мужчины внутри себя? Если бы она убежала от тебя, как будто не могла убежать достаточно быстро? Ничего страшного, правда? Она вернется... рано или поздно, надеешься ты. Может быть, она будет немного растянута, болеть и липкая... но твой брак достаточно крепок, чтобы это пережить, не так ли? Уверен, мы все можем рассчитывать на то, что ты будешь хорошим парнем. Может быть, она даже позволит тебе съесть ее сперму. Этого ты хочешь, Фил? Хочешь полный рот остатков от Марка ЛаВальера?»
Фил выглядел так, будто хотел меня ударить. Я наступил на что-то, что активировало в нем глубокий колодец гнева. Его кулаки были сжаты, и я видел вены и сухожилия на его шее. Неужели я действительно вызвал все это? Что бы он ни увидел в моих глазах, и что бы я ни увидел в его, он решил не вымещать это на мне. «Джейн!» — рявкнул он, резко повернув голову к ней. — «Мы уходим».
«Но Фил…»
«СЕЙЧАС ЖЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!» Она едва успела схватить сумочку, как он схватил её за запястье и вытащил из-под стула, практически оттащив от стола.
Дэйв вмешался: «Джим, не будь таким, ладно? Пошли».
Я едва сдержался, чтобы не ударить его по лицу.
«Эй, Дэйв, старый приятель, хочешь узнать, что твоя дорогая жена Ди рассказала мне там, в баре?» Моё желание быть хорошим парнем, похоже, покинуло меня.
«Что?» — спросил он, пока Ди смотрела на меня с яростью и широко раскрытыми глазами, сжав губы и дрожа, пытаясь убить меня своим мозгом.
«Она сказала, что если бы этот придурок переспал с ней, а не с Линдой, она бы сделала то же самое. Она бы бросила тебя в мгновение ока, и плевать на твои чувства. Она бы ожидала, что ты смиришься и разберешься с этим, когда она вернется. ЕСЛИ она вообще вернется».
«Я НЕ это сказала».
«Черт возьми, нет. Ты сказала это с гордостью. С вызовом».
«Ди. Ты действительно это сказала?»
«Это не имеет значения, этого никогда бы не случилось».
«Черт возьми, нет», — сказал я. «Это случилось, прямо здесь, на глазах у всех. Просто это случилось не с ТОБОЙ. Но могло бы». Я повернулся к Дэйву. «Если бы этот придурок лучше разглядел декольте Ди, он бы сейчас трахал ТВОЮ жену, а не мою, а мы бы все пытались помешать тебе достать один из пистолетов из сейфа и убить их обоих».
«Боже мой, Джим». Это был Энди.
«Я бы никогда никого не убил». Дэйв взял себя в руки. «Я бы расстроился, конечно, пришел бы в ярость. Черт, я даже с трудом представляю, что ты чувствуешь, Джим. Но я не собираюсь в тюрьму. И пулю я тоже не собираюсь принимать».
«А что бы ты сделал, Дэйв? Я спрашиваю, серьезно. Я на незнакомой территории. Я понятия не имею, что, черт возьми, буду делать. У меня закончились идеи. А если бы это был ты? А если бы ты был мной?»
«Честно говоря, не знаю. Я бы не развелся с Линдой».
Ди немного расслабился.
«Однако я бы развелся с тобой, Ди».
«Что?»
«У нас нет детей, о которых нужно думать. Мы живем только вдвоем. Если ты превратишься в шлюху-изменницу, тебе конец».
«Пошел ты нахуй, Дэйв. Как будто ты не переспал бы с супермоделью».
«Нет, ты права, я бы, возможно, и сделала это. Наверное, сделала бы. И я бы ожидала, что ты разведешься со мной из-за этого. Если бы ты сначала не содрала с меня кожу заживо».
«Черт возьми, конечно».
«И мы поговорим об этом позже, ДОРОГАЯ. Но, ребята, — сказал Дэйв, на этот раз обращаясь ко мне, — вы с Линдой очень близки. Я никогда не видел более влюбленной пары. Вы любите друг друга, а также Эмму и Томми. У вас такой брак и семья, о которых мечтает каждый. Вы не можете позволить этому все разрушить».
«Я не ПОЗВОЛЮ ничему случиться! Все это происходит ВОПРЕКИ мне! Вы ВСЕ сговорились, чтобы ОСТАНОВИТЬ меня. Я ничего не испорчу! Это ОНА испортит!» Я тяжело дышала, почти задыхаясь. Сердце бешено колотилось в ушах. «Это уж точно не мне решать, если это вообще ВОЗМОЖНО. Какого хрена я должен быть «хорошим парнем», а она — «плохой девчонкой»? Почему ОНА имеет право игнорировать наш брак, когда появляется другой мужчина? А вы такие: «О, у Линды есть потрясающая возможность, а этот тупой, скучный старый Джим всё портит, расстраиваясь из-за того, что его так называемая жена бросила его, чтобы переспать с футболистом!» Я имею в виду, что бы вы сказали Линде, если бы я бросил её, чтобы попробовать что-нибудь необычное? Вы бы тоже над ней издевались за ревность? Вы бы сказали ЕЙ не раздувать из этого проблему? ЧЁРТ ВОЗЬМИ, НЕТ, я был бы плохим парнем, и вы все это знаете. Так почему же, чёрт возьми, Я здесь неразумный?»
Быстрый взгляд, брошенный на стол, показал, что да, я указал им на то, что они знали, что это полная чушь, и до них начинало доходить, что их доводы будут звучать не очень убедительно, если они произнесут их вслух.
«Она тебя не бросит, Джим».
«Пошла ты нахуй, Ди».
«Она не бросит! Она вернется!»
«Так ты и говорила. А что ты делала за две минуты до этого? Ты лгала мне, отвлекала меня, флиртовала со мной и манипулировала мной, чтобы Линда могла незаметно уйти. Ты также говорила мне, как ты была бы СЧАСТЛИВА изменить своему мужу. Так что, да, прости меня за то, что я больше не слушала ни слова из твоего чертового рта шлюхи-изменщицы».
«Дэйв, ты позволишь ему так со мной разговаривать?»
«Не знаю, Ди. Может, Марку ЛаВальеру лучше бы тебя защищать. Он крупнее меня. Слышал, он играет в футбол».
«ДЭВИД».
«Мне нужен ещё один напиток. Кто-нибудь ещё? Джим? Нет?» Он встал, чтобы вернуться к бару. Гас и Хелен присоединились к нему. Может, они хотели его успокоить, а может, просто хотели от меня уйти, я не мог понять. Наконец Энди заговорил:
«Джим, я думаю, мы все должны извиниться перед тобой. Это отвратительно, понимаешь? Это действительно отвратительно. Линда не имела права так сбегать с этим парнем, неважно, кто он. Она не должна ожидать, что ты будешь относиться к этому как к пустяку. Возможно, она ожидает, что ты её простишь, и, чёрт возьми, ты, наверное, должен это сделать, но это она определённо ведёт себя неразумно. Это полная чушь, и я знаю, что это тяжело скажется на вашем браке. Просто... не сходи с ума, чувак. Сделай несколько глубоких вдохов и попытайся взглянуть на ситуацию с другой стороны. Вот и всё».
«Чёрт. Я не могу представить себе никакой другой точки зрения, с которой это могло бы выглядеть лучше».
«Мы тоже твои друзья, понятно, Джим? Не только Линды. Мы здесь для тебя. На все, что тебе нужно».
«Я не знаю, что мне нужно. Черт. Мне нужна жена, которая не сбежит и не будет спать с незнакомцами, когда у нее закружится голова. Мне нужно доверять женщине, которую я люблю. Мне нужно уважать мать моих детей. Мне нужно полагаться на свою спутницу жизни, чтобы она меня, черт возьми, не предала. Вот что мне нужно, но это, черт возьми, НЕ то, что у меня есть».
После этого они снова замолчали.
«Знаешь, что мне нужно? Мне нужно убраться отсюда, подальше от вас, подлых ублюдков, вот что мне нужно». Я встал, допил остатки виски, а затем схватил почти пустую бутылку Дэйва, которую он оставил на столе, и выпил ее тоже. Потом бутылку Фила. Энди не сказал ни слова, когда я тоже выпила его, потому что, черт возьми, мне все равно. Несмотря на весь алкоголь, я никогда не была такой трезвой и ясно мыслящей. «Приятного вечера. Я знаю, что мне не понравится».
Затем я схватила напиток Ди и вылила его ей на платье — она была слишком шокирована, чтобы отреагировать. «Ухожу! Я ухожу», — сказала я охранникам, когда они подошли. Я в ярости ушла, оставив своих грустных, испуганных так называемых друзей позади.
***
Мой гнев утих, когда я прошла полтора квартала до отеля. Его сменила глубочайшая печаль, которую я когда-либо испытывала. Мы с Линдой должны были идти вместе, держась за руки, подшучивая над друзьями по поводу того, что они будут делать, когда доберутся до своих номеров, и сами подшучивая над ними. Она должна была держать меня за руку так, как она это делает, и уткнуться лицом в рукав моего пальто, когда разговор становился слишком рискованным. Вместо этого я был один. Один, я ехал в лифте, стараясь не вспоминать, чем мы с Линдой занимались в лифтах других отелей. Один, я вошел в то место, которое должно было быть нашим номером. Один, я увидел обломки нашей особенной ночи.
Я включил свет и закрыл за собой дверь. Внезапно меня затошнило. Я добежал до ванной и ждал рвотных позывов, которых так и не последовало. Это была просто головокружительная тошнота, не имеющая ничего общего с пищеварением. Перестав верить, что меня вот-вот вырвет, я встал и побрел к кровати.
К кровати, где я должен был заниматься любовью со своей женой в ту ночь.
Но этого никогда не произойдет, не так ли? Может быть, этого больше никогда не случится.
Хуже того, она разложила прямо посреди кровати соблазнительный комплект из бюстгальтера и трусиков, которого я раньше не видел, словно хотела ткнуть меня им в нос. Они были темно-синего цвета, темнее её платья, с чёрным кружевом по краю. В моём воображении я видел, как она их демонстрирует, с тем сочетанием любви и чувственности в глазах, которое было только её, которое было только моим до этой ночи. Я нежно взял эти кружевные вещицы в руки, словно держание их могло вернуть её ко мне. Это не сработало. Я заплакал.
Мою жену, мою любовницу, мою лучшую подругу забрал другой мужчина. Он небрежно, легко, вырвал её прямо из-под моего присмотра, словно имел на это полное право. Ему было всё равно, что она значит для меня; он видел в ней лишь красивую игрушку для секса на одну ночь. И она просто позволила ему! Я не был для неё настолько важен, чтобы вызвать даже малейшее сопротивление. Казалось, она тоже считала, что у него есть на неё право, более сильное, чем то право, которое я заслужил почти десять лет верного и любящего брака. Да, может быть, это должна была быть всего одна ночь. Но, может быть, и следующее утро, или даже день. Чёрт. И что он, и эта ночь, оставят в её сердце, разуме и чувствах? Что я мог бы сделать такого, что могло бы сравниться, не говоря уже о том, чтобы конкурировать с героем города, красавцем-красавцем Марком «Придурком» ЛаВальером?
Было ещё рано, даже не десять часов. Я чувствовал себя измотанным, но до сна было ещё очень далеко. Я был так взволнован, что сомневался, что вообще смогу уснуть. Думая о том, что мы запланировали для этой комнаты, я понял, что не могу остаться. Я почти ничего не распаковал, просто оставил сумки и освежился перед ужином, поэтому собрал то немногое, что у меня было, чтобы выписаться. Я посмотрел на сумки Линды. Она немного распаковала вещи, чтобы переодеться в это чертово синее платье и разложила нижнее белье, чтобы поддразнить меня.
Я позвонила ей. Звонок сразу перешел на голосовую почту. Конечно.
«Линда, я знаю, с кем ты, и знаю, что ты делаешь, и я, блядь, не могу поверить, что ты так поступила со мной, что ты так поступила с нами. Я даю тебе шанс развернуться и вернуться. Возвращайся, блядь, прямо сейчас, Линда! Иначе ничего не исправить». Я повесила трубку и отправила ей примерно то же самое сообщением. Я подождала несколько минут, кипя от злости. Наконец, я бросила ее вещи в сумку и застегнула ее. Все, кроме бюстгальтера и трусиков. Я выбросила их в мусорное ведро, как она поступила с нашим браком. Затем я спустилась вниз с обеими сумками и пошла на ресепшн, чтобы выписаться.
Профессионально бодрая молодая женщина за стойкой выглядела обеспокоенной, когда спросила, не понравились ли нам условия проживания. Я посмотрел на неё, пытаясь понять её вопрос, а затем осознал, что пары, снимающие такие мини-люксы, обычно выезжают в самый последний момент. Я посмотрел на её бейджик с именем «Робин».
Я смотрел на неё, чувствуя головокружение и не зная, что сказать. Возможно, я покачивался на ногах. Мне казалось, что я в каком-то трансе. С трудом представляю, как я выглядел.
«Нет, Робин. Комната была прекрасна. Просто мы не будем использовать её так, как планировали. Моя жена…» — я едва сдерживал слёзы. Она просто смотрела на меня, не зная, что сказать. После нескольких отчаянных, поверхностных вдохов мне удалось произнести: «…она ушла с другим мужчиной».
«О. О, мистер Джонсон, мне очень жаль. Мне очень жаль это слышать».
«Спасибо».
«Нет, послушайте, мне ОЧЕНЬ жаль». Она выглядела очень расстроенной. Возможно, с ней когда-то случилось что-то такое, что сделало измену болезненной темой. «Позвольте мне сказать, ваша жена, должно быть… ну, вы кажетесь хорошим человеком, и я уверена, что вы этого не заслужили».
«Это очень мило. Очень мило. Спасибо, Робин. Может быть, вы еще когда-нибудь здесь увидитесь».
«Надеюсь, сэр. Хорошего вечера… то есть… удачи».
Когда я вернулся домой, я почти три секунды размышлял о том, чтобы лечь спать, прежде чем отбросить эту мысль как нелепую. Я не мог уснуть так же легко, как размахивать руками и летать. Особенно в этой кровати. К тому же, в нашем маленьком доме не было ни отдельной спальни, ни даже дивана, на котором можно было бы лечь. У Эммы и Томми были детские кровати, я никак не мог втиснуться в одну из них.
Где, черт возьми, она? Что она делала прямо сейчас?
Я содрогнулся и даже не хотел знать. Я покачал головой, пытаясь избавиться от непроизвольных образов того, как она сосет, трахается, задыхается, стонет и как ее трахает Марк, чертов придурок ЛеВальер. Мне это не удалось. Внезапно меня накрыло плесканием алкоголя в моем организме — я, шатаясь, упал на одно колено и вырвал на кухонный пол. Меня пробрала дрожь по коже, меня то бросало в жар, то в холод, потом я дрожал, извергая все содержимое своего желудка, даже не обращая внимания на то, что не дошел до раковины.
Забавно, что проносится в голове, когда тебя тошнит. Часть меня начала думать, что мне придется все это убрать до возвращения Линды домой… но, как я и говорил Джейн, это была не та часть меня, которая контролировала ситуацию. Часть меня задавалась вопросом, откуда все это берется и сколько я на самом деле выпил. Это из-за алкоголя, или меня будет тошнить просто от всего этого чертового отчаяния? Сколько это еще продлится? Что я буду делать дальше?
Я вытер рот тыльной стороной рукава — осталась тонкая полоска слизи. Я достал телефон и позвонил ей в последний раз, как ее муж.
«Линда. Я знаю, что твой телефон выключен, но я должен был рискнуть в последний раз, надеясь, что ты передумаешь». Я слышала, что мой голос был хриплым — я не притворялась, что не плакала и меня не рвало, и она просто не могла этого не слышать. «Я подумала, может быть, ты одумаешься и дашь нашему браку шанс, прежде чем разрушишь его навсегда». Я помолчала минуту. «Хорошо. Тогда всё. Я преодолела этот момент. Этого не будет. Нет пути назад. Я не знаю, что будет с браком, или с Эммой и Томми, или с домом, или с чем-либо ещё, но всё разрушено. Ничто не будет прежним. Эта жизнь закончилась. Она закончилась в тот момент, когда ты отпустила мою руку, чтобы потанцевать с ним. Ты никогда не оглядывалась назад. Что ж, мне жаль, но мне тоже. Прощай».
Я смотрела через гостиную нашего маленького дома, рассеянно, не особо что-то разглядев. Мой взгляд упал на крошечную хрустальную вазу на каминной полке, которую Линда всегда любила. Не задумываясь, я подняла её и швырнула в камин, разбив на миллион кусочков. Как и наш брак.
Что она подумает, когда увидит это? Что я разозлилась. Что я была пьяна и меня вырвало, что было бы совершенно нехарактерно для меня. Очень разрушительно. Может быть, она почувствует себя виноватой за то, что довела меня до этого… и я вспомнила школьного парня Линды, который покончил с собой, приняв алкоголь и таблетки в День святого Валентина два года назад.
Черт возьми, люди умирают от таких вещей. Она это знает. Она очень тяжело пережила самоубийство Дона. Она знает, что делала моя мама, когда мой отец болел, и какое влияние это оказало на него. Мы говорили об измене, и нас обоих это ужаснуло. Неужели ей ничего из этого не приходило в голову? Неужели она и понятия не имела, что это со мной сделает?
Линда в конце концов вернется в этот дом, и когда это произойдет, она обнаружит, что меня нет. Я не оставлю записку. К черту это. Я оставлю ее в подвешенном состоянии, как она оставила меня. Никакой чертовой записки я не получил. Все, что я получил, — это чушь от Ди. Черт возьми. Черт возьми. Черт возьми.
Я посмотрел на огромную лужу рвоты на полу. Я снял обручальное кольцо и бросил его в середину рвоты. «Вот твоя чертова записка, Линда», — сказал я себе.
Я переоделся в удобную одежду и запихнул в машину все свои вещи, сколько смог. Линда найдет пропавшую одежду и прочее в своей записке. Я выключил телефон. Я поехал, понятия не имея, куда еду.
http://erolate.org/book/4474/429536
Готово:
