Она рыдала навзрыд, голос дрожал в неестественных местах.
«Я дала тебе этот шанс, когда вышла за тебя замуж. И ты его упустила».
«Нет! Нет! Я могу загладить свою вину!»
«Как ты можешь загладить свою вину, Линда? Что ты можешь сделать? Разве ты уже не старалась быть лучшей женой? Что бы ты начала делать по-другому?»
Я намеренно НЕ сказала "кроме секса с другими мужчинами", хотя, думаю, она всё равно услышала намёк.
«Не знаю». Она всхлипнула, затем посмотрела на меня. «Я знаю, что февраль был очень тяжёлым, хорошо? Я была немного раздражительной, признаю это. Я постараюсь стать лучше».
«Ты и так собиралась это сделать. Это же часть того, чем должен был быть наш вечер, помнишь?»
«Помню».
«Ты думаешь, что попытка не быть раздражительной загладит свою вину?»
«Я… э-э… Нет».
«Тогда как ты думаешь, что бы помогло? Чаще готовить мясной рулет? Наряжаться для меня? Больше нижнего белья, как то, что ты оставила в номере и так и не надела, потому что занималась сексом со своим придурком-бойфрендом? Может быть, вернуть минет в нашу сексуальную жизнь? Ты, должно быть, делала ему минет, как для нового любовника, но для меня ты этого не делала уже много лет. Серьезно, Линда, я не вижу пути назад. Ты уже должна была пытаться. Я тоже. Так всегда было. Говорить, что ты планируешь начать СЕЙЧАС, не поможет. Особенно если твои лучшие усилия до сих пор привели нас сюда».
«Джим,» — сказала Сьюзен, — «помни, о чем ты договорился. Постарайся не быть пренебрежительным».
«Извини. Хорошо. Ладно».
«Ты очень открыто выражаешь свои чувства, и это хорошо. Но Линда хочет знать, как она может загладить свою вину. Что могло бы смягчить тот ущерб, который, как тебе кажется, она нанесла нашим отношениям и тебе лично? Будь честной. Скажи ей, что ты чувствуешь».
Я закрыла глаза.
«Линда. Единственное, что ты могла бы сделать, чтобы хоть как-то исправить ситуацию, это вернуться в прошлое и исправить то, что произошло. Сделать так, чтобы этого никогда не случилось и никогда не случилось. Сделать себе операцию на мозге, чтобы избавиться от инстинктов, которые позволили тебе это сделать. Но ты не можешь этого сделать. Ты бы и не захотела, даже если бы могла. Тебе это понравилось, и ты гордишься собой за то, что сделала это. Ты доказала себе и всему миру, что ты привлекательна, сильна, значима и свободна. Это был пик твоей жизни. Я вижу это. Ты только об этом и думаешь. Ты бы ничего не изменила. Ты просто хотела бы, чтобы я думала иначе. Единственное, о чём ты жалеешь, это то, чего это тебе стоит.
«Вот оно: Марк ЛаВальер всегда будет в центре истории Джима и Линды. Не то, как мы познакомились. Не наше первое свидание, не наша свадьба, не наш медовый месяц, не рождение Эммы или Томми… а ЭТО». Теперь он — солнце, вокруг которого вращаются наши отношения. Ты бросила меня ради секса с незнакомцем без малейшего колебания и ожидала, что я просто... останусь дома и буду ждать, пока ты закончишь. Ты всё ещё это делаешь! К чёрту это. Я не могу. Он всегда будет рядом. Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу, как ты уходишь. Я вижу, как ты занимаешься сексом с ним, а не со мной, и меня от этого тошнит. Я не могу представить, чтобы когда-нибудь снова прикасаться к тебе так. Вот кем ты теперь для меня являешься. Хуже всего то, что ты всегда была такой! Всё та же Линда, как всегда! Это всё, что я вижу! Ты меня слышишь? Я НЕ МОГУ. Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.
В тот момент мы оба плакали, глаза широко раскрылись, мы сидели на расстоянии друг от друга, и ни один из нас не хотел сокращать расстояние.
«Я не ожидала, что тебя не станет», — сказала она. «Я думала, ты будешь дома. Мы договорились. Ты будешь дома, и мы поговорим. Я не знала, где ты. Как ты думаешь, что я чувствовала?»
Я уставился на неё. Если бы моя челюсть не отвисла, я бы и не знал, где она.
«"Мы договорились“?! Нет. Чёрт возьми, нет. Я ни на что не соглашался. Ты передала мне из вторых рук, что, вероятно, будешь дома завтра, но не сказала, когда. Я не соглашался ждать тебя. Я вообще не соглашался на то, чтобы ты сбежала с ним. "Мы договорились“, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!»
«Джим», — сказала Сьюзен, — «Помни, мы хотим развить эмпатию. Пожалуйста. Постарайся не нападать на неё».
Я сделал несколько вдохов и кивнул.
«Джим, ты спросил её, что бы она почувствовала, если бы была на твоём месте. Теперь она спрашивает то же самое. Как ты думаешь, что она почувствовала, когда узнала, что ты ушёл из дома? Поговори с ней, а не со мной».
«Как я думаю, ты себя чувствовала? Ага. Как я думаю, ты себя чувствовала? Ну, я думаю, ты чувствовала разочарование и, вероятно, сильный страх. Ситуация вышла из-под твоего контроля. Ты ожидала, что я буду сидеть дома и ждать тебя, совсем не спал, всю ночь бился головой о стены, плакал, кричал и крушил всё вокруг, а ты найдёшь меня, сломленного человека, и я буду бормотать всё это, всю боль, всю ярость, всю страдания. Ты будешь терпеливо слушать, кивать и плакать вместе со мной, пока я буду давать волю эмоциям. Потом, когда я совсем вымотаюсь и больше не смогу говорить или стоять, ты возьмёшь меня на руки, обнимешь, а я буду цепляться за тебя, проклиная тебя, нуждаясь в тебе и позволяя тебе снова стать для меня всем. А потом ты погладишь меня по голове и улыбнёшься, зная, что ты ПОБЕДИЛА. Ты этого ждала».
Ты понимала, что это будет непросто, и тебе придётся обещать мне луну, но тебе нужно было вернуть меня под свой контроль, заставив играть по твоим правилам. У тебя всегда останется твоя волшебная ночь невероятного, дикого секса, на которую ты сможешь оглядываться всю оставшуюся жизнь, может быть, изредка испытывая при этом несколько стабильных оргазмов. Может быть, ты будешь фантазировать о нём, пока будешь со мной в постели. Ты будешь питаться полученным одобрением, И при этом сохранишь своего глупого, доверчивого, скучного, верного, как собака, мужа. У тебя будет всё. Этого ты и хотела.
«Итак, когда ты не нашёл меня сломленной, рыдающей и умоляющей исцелить меня, ты, вероятно, впал в панику. Ты всё ещё там. Ты всё ещё пытаешься это исправить. Что ж, я с этим не согласна. Я не позволю тебе так со мной обращаться. НЕ позволю. Так что теперь ты напуган, дезориентирован и в отчаянии, как и я. И я очень, ОЧЕНЬ надеюсь, что ты начинаешь понимать, как сильно ты всё испортил — как далеко ты свернул с рельсов и разрушил наш брак».
Линда лишь слегка покачала головой, слёзы текли по её щекам. «Нет, нет, нет, нет…» — прошептала она себе под нос.
«Надеюсь, ты боишься, что потерял меня. Потому что ты потерял меня».
Она разрыдалась и начала безудержно рыдать, бросившись мне в объятия и уткнувшись лицом в мою рубашку. Она дрожала всем телом. Я никогда не видела её такой сломленной, да и представить себе не могла. Я обняла её. Даже если бы я её не любила, я бы сделала хотя бы это. Наконец, сквозь её рыдания я смогла разобрать слова.
«Я никогда не хотела этого… никогда, никогда этого! Я не искала этого, никогда. Ни его, ни кого-либо ещё. Ты же знаешь, что нет, ты всё видел. Я бы никогда этого не сделала. Я… я… я так сильно люблю тебя, Джим, и хочу тебя. Только тебя. Джим, пожалуйста, поверь мне. Пожалуйста, скажи мне, что я не всё разрушила. Я умру, если это так, Джим, правда умру. Ты сильный, Джим. Пожалуйста, скажи мне, что мы можем всё исправить. Пожалуйста, дай мне надежду. Пожалуйста, дорогой Джим, пожалуйста, скажи мне, что ты меня любишь».
Я вздохнула. Я не видела её лица, но всё ещё чувствовала, как она дрожит. Мои глаза наполнились слезами, когда я оплакивала то, что у нас когда-то было. И всё же я не могла лгать или уклоняться от её просьбы.
«Я люблю тебя, Линда». Мои слезы текли по ее волосам, а ее — по моей рубашке. Но все наши слезы, а я знала, что впереди нас ждет еще много слез, никогда не смоют то, что она сделала той ночью. Это навсегда останется частью нас. Затем я сказала то, что действительно хотела сказать, и заложила основу для конца нашего брака.
«Иногда любви недостаточно, дорогая. Мы можем любить людей, которые нам вредят. Мы можем любить людей, которые плохо с нами обращаются. Иногда нам приходится отталкивать их, чтобы спастись. Это происходит постоянно. Когда женщины, подвергшиеся насилию, любят своих обидчиков, иногда это приводит к их смерти. Ты же знаешь это. Так вот, ты злоупотребил нашими отношениями, моими чувствами и моим доверием. Ты сделал это намеренно. Ты рассчитывал, что я приму удар на себя. Ты все еще рассчитываешь. Я не могу оставаться с тобой так. Не могу, если ты так со мной обращаешься. Не могу».
Это вызвало еще одну волну безудержных слез. Мы обе плакали около десяти минут, прежде чем Сьюзен заговорила.
«Хорошо. Очевидно, что вы обе пережили травмирующее событие, и вы по-разному справляетесь с этой травмой. Хорошая новость в том, что многие браки могут пережить измену. Сам факт внебрачной связи не так важен, как то, что стало причиной, что к этому привело, или секретность, или отсутствие интимности, окружавшие это.
Почти во всех случаях все начинается с тихого разлада между супругами, который приводит к эмоциональному отчуждению. Это приводит к чувству изоляции, предательства и покинутости, что создает потребность в признании, признании и любви. Именно это создает условия для измены, которая может быть эмоциональной, физической или и той, и другой».
«Что примечательно, так это то, что в вашем случае, по-видимому, ничто не предшествовало отъезду Линды с мистером ЛаВальером. Никакой секретности по этому поводу тоже не было. Это, кажется, произошло внезапно, ниоткуда, прямо на виду у всех, и каждый из вас реагирует по-своему, так, как того требуют ваши разум и сердце.
Линда. Вы находитесь в состоянии отрицания. Вы отказываетесь взглянуть на произошедшее и задуматься о последствиях. Вы говорите Джиму, что ваши чувства к нему не изменились, но это лишь одна составляющая ваших отношений. Его чувства к вам ИЗМЕНИЛИСЬ. Вы показали ему ту сторону своей личности, которую он никогда раньше не видел, и, возможно, вы тоже. Джим больше не сможет видеть вас или ваш брак прежними глазами. Ваши прежние отношения закончились. Нет пути назад. Есть только то, что будет дальше. Вы еще не смогли с этим смириться». Когда у вас появится возможность, мы сможем добиться некоторого прогресса, но мы не знаем, как всё на самом деле сложится».
Линда выглядела совершенно подавленной. Конечно, именно так она выглядела и до того, как Сьюзен это сказала. Не знаю, насколько она это поняла.
«Джим. Твой инстинкт — бежать. Ты сбежал из ситуации не только потому, что считаешь её неприемлемой, но и потому, что у тебя нет опыта, как с ней справиться. Ты дезориентирован и находишься в состоянии шока. Избегание — распространённая реакция на травму. Возможно, ты страдаешь от посттравматического стрессового расстройства, и оно, вероятно, будет продолжаться до тех пор, пока травма не будет проработана и разрешена, а это, к сожалению… может никогда полностью не произойти.
Итак. В основе всего этого лежит вопрос, который волнует вас обоих, — возможность прощения. Линда, тебе нужно понять, что Джим не просто обязан тебя простить. Возможно, этого не произойдёт, по крайней мере, в ближайшее время. Прощение может прийти только в КОНЦЕ долгого процесса исцеления, который ещё даже не начался. Джим, на мой взгляд, было бы полезно, если бы ты простил Линду, когда будешь готов. Не потому, что она этого заслуживает, и не для того, чтобы спасти брак. Ты ещё очень далёк от того, чтобы простить её, и я это понимаю». Но сколько бы месяцев или лет это ни заняло, ты сделаешь это ради себя. Не ради неё. Когда-нибудь ты придёшь к тому моменту, когда сможешь отпустить гнев и боль. Ты сделаешь это ради себя и ради своего будущего. Ты захочешь оставить это позади и двигаться дальше, какой бы она ни была, останетесь вы в браке или нет».
Так стало легче. Так казалось правильным. Линда же была готова на всё.
«Подожди. Разве не твоя РАБОТА спасти этот брак? Ты же семейный психолог, не так ли? Так что, так... посоветуй его и заставь его измениться!»
«Линда. Я не могу спасти брак. Никто, кроме самих супругов, не может этого сделать. Я могу способствовать общению и исцелению, если оба партнёра готовы работать над этим. Но если отношения в корне нездоровы, или если кто-то из вас не хочет оставаться в браке, тогда нет». Я ничего не могу сделать, кроме как попытаться смягчить боль, когда всё закончится. И честно говоря, с вами двумя ещё слишком рано говорить, как всё обернётся. Даже если бы я попыталась угадать, вы всё равно могли бы меня удивить. Этот инцидент слишком болезненный, слишком свежий, и ни один из вас не ведёт себя так, как обычно в браке. Разве не так?»
Мы оба кивнули сквозь слёзы, всё ещё как-то держась друг за друга.
«Ну, хотите верьте, хотите нет, это обнадеживает. Между вами есть общие интересы, и именно их мы хотим развивать. Линда. Тебе нужно ещё что-нибудь сказать Джиму, пока вы так близки?»
Наконец-то. Сьюзен подталкивает Линду к извинениям. Она заметила, что та ещё этого не сделала.
«Тебе не нужно было говорить моим родителям».
Чёрт.
Я отстранился от неё. Она откинулась назад и сердито посмотрела на меня.
«Так мы теперь к этому идём? Хорошо. Ладно. Почему бы тебе не рассказать родителям?»
«Это личное. Это касается только нас двоих. Их это не касается».
«Это не было личным или частным делом, ты сделал это публично, в "Моррисоне", на глазах у всех наших друзей. Ты попросил Ди помочь тебе, а Джейн и Хелен защищали тебя. Ты бросил меня прямо перед Богом и всеми. Если бы там были папарацци, это попало бы в таблоиды. Ты не имеешь права утверждать, что это личное, и даже если бы это было так, я не обязан хранить твой секрет. А твои родители? Они часть нашей семьи. Они были на нашей свадьбе. Они приняли меня как сына. Если наш брак под угрозой, они заслуживают знать».
«Это позор».
«Ты НЕ стеснялась этого. Ты гордилась этим. И до сих пор гордишься. Ты будешь хвастаться этим перед своими подругами всю оставшуюся жизнь. Все они были рады за тебя. Не пытайся это отрицать. Мы оба знаем, что это правда».
«Зачем тебе было рассказывать детям?»
«Мне нужно было им кое-что рассказать. И мы договорились научить их, что лгать — это плохо».
«Тебе не стоило пытаться настроить их против меня».
«Я не настраивала их против тебя. О чём ты говоришь?»
«Ты научила их называть Марка "придурком". Это было подло. Клянусь, я никогда не слышала столько раз за неделю слова "придурок", и это от моих ДЕТЕЙ. Я не хочу, чтобы они говорили что-то подобное. Они наконец перестали, когда я достаточно на них накричала».
«Это не настраивает их против ТЕБЯ. Это настраивает их против НЕГО. У меня есть полное право так поступать. Я не хочу, чтобы твой придурок-бойфренд был рядом с ними».
«Марк — не придурок, и он не мой бойфренд».
«Любой, кто отнимает замужнюю женщину у мужа, как будто это его божественное право, — АБСОЛЮТНО придурок. И я не думала, что слова "подружка для секса" или "человеческий дилдо" уместны в данном контексте».
«Марк был настоящим джентльменом. Он относился ко мне с уважением».
«БОЖЕ МОЙ. Похищение тебя на ночь без любви — это не проявление уважения».
«То есть, он совсем не плохо со мной обращался. Совсем наоборот. Он относился ко мне как к леди, открывал мне двери и все такое. Он даже вспомнил мое имя на следующее утро, что меня удивило. Он был совершенно галантным».
Что.
За.
Черт.
Кровь застыла в жилах. Я был совершенно неподвижен. Я был абсолютно безмолвен. Вся надежда на цивилизованные отношения с этим... человеком... испарилась, как туман на зеркале. Сьюзен это заметила.
«Джим?»
«Доктор Манетт». Я ничего не видел. Мое зрение покраснело. Мой голос эхом разнесся по туннелю. «Пожалуйста, передайте этой женщине, что если она хочет быть в моей милости, то восхвалять и порицать этого ебаного сукиного ублюдка, кусок дерьма, — это НЕ способ, блядь, сделать это!»
Я выскочил за дверь, прежде чем кто-либо из них успел подняться со своих мест. Я несколько раз услышал, как за моей спиной выкрикнули мое имя, двери захлопнулись и снова открылись. Я не помню, как сел в машину или уехал, но я ехал почти 80 миль в час, прежде чем пришел в себя и заехал на парковку, прежде чем меня задержала полиция. Я заглушил машину и понял, что у меня началась гипервентиляция.
Она сказала: "Джим, твой инстинкт — сбежать". Да уж.
"Рыцарский". ЧЕРТ.
Он открыл ей дверь. ЧЕРТ.
ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ.
Если когда-либо я и съехал бы с моста, то это было сейчас. Это было как-то хуже, чем в прошлую пятницу. Тогда я был один. У Линды не хватило смелости посмотреть мне в глаза. А теперь она стоит передо мной, настаивая, что это я неразумен. Я беззаботно полагал, что меня нужно поправлять, как какого-то чёртова ребёнка. Я был тем глупым ревнивым мужем, который десять лет отдавал ей всю свою любовь и преданность, а ОН был Хорошим Парнем. Он ДЖЕНТЛЬМЕН, потому что был достаточно благороден, чтобы ЗАПОМНИТЬ ЕЁ ЧЁРТОВО ИМЯ.
ЧЁРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ, ЛИНДА.
ЧЁРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ.
Мой рейс в Атланту был только утром. Я планировал сегодня вечером поехать домой, провести время с Эммой и Томми, может быть, остаться на ужин, если Линда хоть немного высунет голову из своей задницы. Потом я собирался переночевать в отеле при аэропорту и уехать из города. Ну, к чёрту всё. Изменение планов.
Эмма и Томми были в детском саду. Может быть, если я приеду туда сразу, Линда не догадается сначала искать меня там. Может быть, Сьюзен её задержала. Но я должен был их увидеть. Наш дом был разрушен, и ничто уже никогда не будет прежним. Я могу пропустить всё их детство. Мне нужно было увидеть их перед отъездом, даже если эта стерва снова попытается со мной поговорить.
Я почти сразу же оказался в детском саду. «Я их сейчас не заберу», — объяснил я Джессике, когда Эмма и Томми окружили меня, обняли мои колени и заплакали: «НЕ звони моей жене. Меня здесь нет, хорошо? Меня здесь никогда не было. Мне просто нужно поговорить с ними минутку».
«Эм. Хорошо. Сейчас они будут есть».
Эмма и Томми что-то бормотали мне, требуя узнать, где я был. Томми повторял слова своей старшей сестры, она плакала, и они оба плакали.
«Эмма. Томми. Послушайте меня. Послушайте. Послушайте».
По их лицам текли слёзы и сопли.
«Папа, ты везешь нас домой? Ты уже дома? Когда ты поедешь с нами домой?» Эмма была вне себя от ярости. Черт.
«Слушай. Мама играла со мной, как Эльза играла с Анной, когда та пострадала в «Холодном сердце». Помнишь? Эльза использовала свою ледяную силу и ударила Эльзу по голове, сильно поранив ее».
Эмма кивнула головой, с ее лица все еще капала вода. Томми последовал ее примеру.
«Когда Анна пострадала, её пришлось вывести из замка и отправиться на поиски троллей. Помнишь? Тролли бы знали, как помочь. Так вот, мама причинила мне боль. У неё не было ледяной силы, но у неё была власть, которой женщины обладают над мужчинами. Она причинила мне боль. Она причинила мне очень сильную боль. Она ранила не голову, а сердце. Понимаешь? Она ранила моё сердце, и теперь я болен, мне больно, я умираю, и мне нужно отправиться на поиски троллей… или чего-то подобного. Мне нужно выбраться и найти помощь».
Я думал об этом. Они знают этот фильм наизусть. Может, они могли бы увидеть, может, они могли бы понять, хотя бы немного.
Эмма посмотрела мне прямо в глаза, слёзы всё ещё были на её лице, и серьёзно сказала: «Тебе не повезло, это было твоё сердце. Сердце не так легко изменить, но голову можно убедить», — почти идеально перефразируя фильм.
«Как ты стал таким умным?»
«У меня умный папа».
«Я тебя очень люблю. Я так тобой горжусь, моя девочка».
«Но... ты собираешься уйти?»
«Верно. Это та часть истории, где мне нужно уйти и стать сильнее. Мне нужно покинуть дом и найти своих друзей, как Симба нашел Тимона и Пумбу. Как Мерида покинула дом и нашла свою мать, медведицу. Как Жасмин покинула дворец султана и нашла Аладдина, ковер-паук и Джиннов. Вот что происходит сейчас. Мне нужно покинуть свой дом, найти своих друзей, исцелиться и стать сильнее, чтобы вернуться. Ты понимаешь? Скажи, что понимаешь».
Она кивала все время, пока я говорила. Диснеевские мультфильмы могут показаться банальной чепухой, но на самом деле они, похоже, дают какое-то моральное воспитание. Мои дети посмотрели их достаточно, чтобы получить ученые степени в этой области.
Глаза Томми расширились, и он выпалил: «Марк — ЗЛОДЕЙ!»
«Он — ЗЛОДЕЙ». Эмма всё ещё кивала. «Мама этого не видит. Он просто хочет всё разрушить и захватить власть, а мама об этом не знает».
«Мы должны ей сказать!»
«Так это не работает. Она не видит. Она не слушает. Она под его влиянием».
«Что мы будем делать?»
«Я не знаю».
«Подожди. Томми. Ты только что сказал «Марк»?»
«Мама сказала не называть его придурком. Его зовут Марк».
«Ты с ним знакома? Он был в доме?»
«Нет».
«Эмма, мама сказала тебе сказать, что Марка не было в доме, или что ты с ним не знакома? Она сказала тебе солгать мне?»
«Нет».
«Она сказала тебе ничего не говорить?»
«Нет».
«Ты обещаешь?»
«Обещаю».
«Лгать — это плохо».
«Лгать — это плохо», — согласилась она.
Пока я переводила взгляд с одного на другого, я увидела на их лицах новую информацию: мама и папа не разговаривают. Они говорят разные вещи. Они не согласны в том, что происходит. Сейчас нет "мамы и папы", есть мама, и есть папа, и они сейчас в разных мирах.
У меня умные дети, черт возьми.
«Хорошо. Расскажи, что она тебе сказала про "придурка"».
«Она сказала не говорить "придурок". Она сказала, что его зовут Марк. Он добрый человек».
«Он НЕ джентльмен, он — придурок. И я не хочу слышать, как вы произносите его имя. Хорошо. Ладно. Мама может говорить вам, как его называть, когда она рядом, но я скажу вам называть его придурком, когда я рядом. Я знаю, это плохое слово, но он — плохой человек. Он украл у меня маму и заставляет вашего папу уйти. Я знаю, мама говорит, что он хороший, но она ошибается! Она обманута! Он — злодей, верно?»
Они кивнули.
«Пока мама верит, что он хороший человек, он держит меня подальше, и мы больше не можем быть семьей. Он хочет украсть вас всех и выгнать меня. Я больше не могу быть вашим папой, если мама его любит. Если она хотя бы дружит с ним, я должен держаться от него подальше».
Я увидела океан боли и последствий на крошечных лицах моих детей. Таких маленьких. Какая мудрая. Такая уязвимая. Черт тебя возьми, Линда. Черт тебя возьми.
«Она призналась, что он ее парень?»
«Она сказала, что нет. Она говорит, что он просто друг, которого она знает».
«В библейском смысле».
«Что это значит?»
«Ах. Мне не стоило этого говорить. Это взрослый язык. Это значит, что она знает его так же хорошо, как и парня или мужа».
«Ты ее муж, папа».
«Кажется, она забыла об этом».
«Нет, папа. Она знает, что ты ее муж, и ждет твоего возвращения домой. Она так грустит. Так грустит. Она плачет каждый день. Каждый день. Когда ты вернешься домой?»
«Когда я найду своих друзей, и они помогут мне стать сильнее, чтобы я смог победить Злодея. Верно?»
«Сколько времени это займет?»
«Не знаю. Если бы могла, сделала бы это в виде монтажа».
«Что такое монтаж?»
«Это когда играет песня и показывают сцены, где проходит много времени, но работа заканчивается, когда песня заканчивается».
«Так делай так! Я спою тебе эту песню».
«Я бы с удовольствием спела тебе эту песню, но, думаю, времени для этого не хватит».
Не сдаваясь, она с энтузиазмом исполнила "Отпусти Ситуацию", и, конечно же, знала все слова наизусть. Томми подпевал в тех частях, которые знал, а знал он почти всё. Они посмотрели фильм семьдесят одну тысячу раз.
«Мне пора идти», — сказал я, когда она закончила. «Я буду в отъезде десять дней, в городе под названием Атланта. Я позвоню тебе оттуда, но я не хочу разговаривать с мамой, я хочу поговорить только с тобой, хорошо? Я придумаю, как это устроить. Я люблю тебя, ты же знаешь?»
«Как далеко?» Это было распространенное мнение.
«На Луну и обратно. Потом на Марс, Сатурн, Юпитер, Уран и Нептун!»
«И обратно домой?»
«И обратно домой».
«Я люблю тебя, папа». Она подняла свои крошечные ручки, чтобы обнять меня. Я опустился на колени, чтобы обнять её.
«Я люблю тебя, Эмма. Я люблю тебя, Томми».
«Обратно домой», — сказал он, обнимая меня тоже.
«Обратно домой».
http://erolate.org/book/4474/429549
Готово:
