Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 75. Нуклеарная Семья-1

other2other1

‐--------------

Робби думал, что у него любящая семья, он ошибался...

---------------  

[:::: Часть 1 ::::] 

Это чуть не обернулось катастрофой. В контрактах, отправленных клиенту, было полно ошибок: неподходящие количества, неверные цены, а форматирование было просто ужасным. Поэтому, когда мой старший брат Брэд-младший попросил меня помочь ему выпутаться из этой передряги, как я всегда делаю, я должен был ожидать, что всё будет не так, как должно быть, или даже сделано не так, как нужно.

Я сообщил своей жене, Джорджии, а также своей семье, состоящей из моего отца, Брэда-старшего, мамы, Хэтти, и моей старшей сестры, Джоанны, средней дочери, что я летаю на три дня, чтобы исправить ошибки Брэда-младшего, чтобы, опять же, не потерять контракт.

Когда я поговорил с клиентом по телефону, они отнеслись к тому, что ему прислал брат, довольно равнодушно. Поэтому я понял, что мне нужно срочно встретиться с ними, чтобы помочь исправить проблемы, иначе наш семейный бизнес может столкнуться с трудностями в течение нескольких месяцев.

Наша семейная компания, Общая Сборка, строит мобильные дома по всей стране. Дома крошечные, ориентированы на несколько отраслей, но всегда мобильны. Если ты когда-нибудь бывали в кемпинге и останавливались в одном из их маленьких домиков, то это мы. Мы — те, к кому стоит обратиться, если вы ищете домик для отдыха на пляже или в австралийской глубинке.

Меня зовут Роберт Отер. Друзья и семья называют меня Робби. Когда началась эта история, я был операционным менеджером семейного бизнеса, где работала вся моя семья, включая мою жену. Точнее, моя жена, Джорджия, работала там до недавнего времени. Ей пришлось прекратить работу из-за того, что она была на шестом месяце беременности нашим первым ребенком.

В качестве операционного менеджера Общая Сборка я отвечал за логистику, доставку, ресурсы и персонал. Кроме того, я координировал финансы и продажи, обеспечивая, чтобы люди получали то, что хотят, а наши тридцать сотрудников на заводе знали, что и по каким спецификациям они строят.

Мама и папа представляли собой руководящую команду, моя сестра работала в административном отделе на заводе, а мой непутёвый старший брат занимался продажами. Брэд был одним из худших продавцов, которых я когда-либо видел, но мама и папа считали, что из этой волосатой задницы сияет свет, хотя я так и не смог понять почему.

В целом, глядя на нас, можно было подумать, что мы одна из тех старомодных нуклеарных семей. Знаете, такие: мама, папа и три сорванца. Конечно, мы иногда ссорились и не соглашались друг с другом, но я думал, что мы всегда поддержим друг друга, доверяя друг другу и зная, что кто-то из нас будет рядом, когда кому-то из нас понадобится помощь.

Когда я спешил домой, собирая сумку перед тем, как отправиться на самолёт, чтобы первым делом утром быть с клиентом, Джорджия сидела на кровати, поглаживая свой беременный живот. Её быстро растущие груди, с наступлением беременности, приобрели большие коричневые ареолы. Она почти тыкала меня в глаз, её груди словно требовали, чтобы я остался дома, пока я смотрел на неё в этом тонком хлопковом топе. Но вместо того, чтобы наслаждаться чувственными формами моей жены, Джорджия сидела на нашей кровати, слушая мои жалобы на очередную неудачу брата, пока я собирал ручную кладь для поездки. Она попыталась вмешаться, когда я остановился, чтобы перевести дыхание, проверяя наличие зубной щетки и дезодоранта в ванной.

«Робби», — произнесла мне Джорджия всезнающим тоном. «Ты знаете, что у него благие намерения. Брэд хорошо говорит как продавец. Но, к сожалению, он не так хорош в работе с цифрами, как ты».

Это был старый спор между нами.

Я мельком взглянул на неё, прежде чем положить ещё несколько вещей в чемодан. Я вздохнул. «Джорджия, я понимаю. Но я устал прикрывать его задницу, исправляя всё каждый раз, когда он что-то делает не так. Никого, даже мою жену, похоже, не волнует, что я трачу столько времени, разъезжая по стране и убирая за ним. Или если я раз за разом не даю Джоанне точную инструкцию, рабочие бригады отстают, или если я не проверяю финансовые документы для мамы или даже не пишу сообщение для папы с рекламой компании, то компании просто не с кем работать». — сказал я с ещё одним раздражённым вздохом.

В тот момент я чувствовал себя самым перегруженным работой и недооценённым человеком в семье, и никто из них даже не подумал узнать, всё ли у меня в порядке. Конечно, мне хорошо платили за моё время. Я следил за этим, поскольку отвечал за финансы компании. Я знал, сколько зарабатывает каждый, поэтому это была та область, в которой мне никто не мог отказать. И всё же мне всегда казалось, что я единственный в семье, кто был вне игры. Они не могли без меня обойтись, но я был тем человеком, которого они никогда не хотели признавать частью своего ближайшего окружения или семейных советов. Это было ужасно. В тот момент я ненавидел быть самым младшим.

Джорджия, должно быть, почувствовала мой депрессивный внутренний диалог, когда я упаковывал туфли в сумку. Она подошла ко мне и обняла меня.

«Робби, прости», — сказала Джорджия, пытаясь меня утешить. «Да, ты прав. Ты делаешь всю работу, но скоро нам придётся воспитывать этого ребёнка, поэтому Брэду и твоей семье нужно больше внимания уделять тебе, потому что ты станешь папой!»

Я улыбнулся при этой мысли, погладил её беременный живот.

«Ты вернёшься через три дня?» — спросила моя жена, глядя на ребёнка, растущего внутри неё.

«Да, я должен вернуться в пятницу вечером», — ответил я, оторвав взгляд от её беременности и посмотрев ей в глаза. «Я разберусь с последней выходкой Брэда, а потом подготовлюсь к следующей, с которой он заставит меня разбираться». Я снова посмотрел на округлый живот моей жены. «Клянусь, мне кажется, с этим ребёнком будет легче справиться, чем с этой семьёй!»

С чувством смирения со своей судьбой работника в семье я поехал из Голд-Коста в Брисбен, чтобы сесть на свой рейс в Мельбурн. В последнее время я так часто так делал, что у меня выработался отработанный распорядок полёта. Сначала читаю пару глав рассказа во время взлёта. Затем час работаю, когда мы достигаем крейсерской высоты, а потом смотрю фильм, пока мы не вырулим на другую сторону.

Следующий день пролетел быстро: я встретился с командой клиента, чтобы обсудить их предложение. Они были рады, что я нашёл время встретиться с ними лично. Им очень понравилось, как я всё изложил. Они заказали еще пятнадцать единиц, увеличив цену почти на сорок процентов прямо на месте. Я был рад, так как знал, что это увеличение позволит нам достичь финансовой цели на три месяца раньше, чем ожидалось. К тому времени, как я ушел в среду днем, я закончил на два дня раньше, чем планировалось.

Я подумывал о том, чтобы провести время в старом добром Мельбурне. Поужинать в одном из замечательных ресторанчиков в переулках или выпить в одном из десятка уникальных баров; Мельбурн может многое предложить. Но я скучал по жене. Затем, размышляя о том, как я вчера вечером жаловался Джорджии на Брэда и мою семью, я подумал, что было бы неплохо вернуться домой пораньше. Я мог бы позаботиться о ней, пока она находится на последнем триместре беременности.

После целого дня использования телефона в качестве модема, заряд батареи почти полностью разрядился. У меня оставалось совсем немного заряда, поэтому я заказал Убер до аэропорта. Как часто летающий пассажир, я легко смог изменить свой рейс. Я даже позволил себе роскошь, использовав бонусные баллы, чтобы повысить класс обслуживания до бизнес-класса в передней части самолета на обратном рейсе. У меня было всего несколько минут до вылета, но я успел к выходу на посадку и через несколько минут уже ехал домой.

Я чувствовал себя великолепно, когда вышел из самолета. Мы пролетели через грозу на подходе к посадке, наблюдать за молниями сквозь облака было захватывающе. После приземления в Брисбене я сел в свой пикап, который в Австралии называют 'ют', и поехал обратно на Голд-Кост. Мой трехлетний Форд Рейнджер был не самым быстрым, но это был служебный лизинг, как и у всей семьи. У всех нас были служебные машины.

Я обнаружил, что мой Рейнджер очень удобен для перевозки оборудования между объектами. Я никогда не возражал против физической работы с командами. Как и все парни в семье Отер, я был крупным, крепким, сильным парнем, и мне казалось, что мой пикап всем покажет, что я не оказываю предпочтения ни одной из сторон бизнеса. Сев в машину, я зарядил телефон для поездки домой, а затем несколько раз попытался позвонить Джорджии, оставив сообщения о том, что скоро буду дома, так как у меня ранний рейс, но все они попадали на автоответчик.

Чуть больше часа спустя я нахмурился, потому что не мог заехать на свою подъездную дорожку. Лексус Брэда стоял там, где я обычно стоял. Признаюсь, мне было любопытно, почему мой старший брат здесь так поздно ночью. Но, будучи таким доверчивым парнем, я ничего не заподозрил и не подумал, что что-то не так.

Я припарковался, взял свою дорожную сумку с пассажирского сиденья и небрежно вошел через боковую дверь, как всегда. Но как раз когда я собирался крикнуть приветствие, я услышал тот звук, который внезапно заставил бы каждого мужа в моей ситуации замереть. Сразу после этого меня охватило чувство, будто у меня вываливается всё из желудка. Стоя на стыке гостиной и коридора, ведущего в мою спальню, я слышал безошибочные звуки секса, а также характерные стоны моей жены. Я не хотел смотреть, но в тот момент я понял, что должен. Я должен был позволить себе сломаться под воздействием происходящего. Если бы я этого не сделал, у меня могло бы не хватить сил сделать то, что нужно было сделать дальше. Я не был уверен, что это было, но меня всегда преследовали бы сомнения, если бы я этого не увидел и не подтвердил.

Я достал телефон, включил запись и прокрался по коридору. Я считал себя достаточно умным, чтобы понимать, что мне нужны доказательства, прежде чем противостоять изменщикам. Поэтому, держа телефон в руке, я занял позицию у входа в спальню в темном коридоре. Я думал, что буду готов к тому, что увижу и услышу, но, к сожалению, я ошибался.

А вот моя жена, Джорджия, – красивая женщина. У неё тёмно-каштановые волосы до плеч, карие глаза и милый носик-пуговка. Её улыбка озаряет комнату, а нахмуренное лицо создаёт ощущение холодного зимнего дня. Она была высокой, чуть меньше шести футов ростом. У неё была маленькая грудь размера 2. Мне всегда нравилось, когда она была такой пышной. Когда она забеременела, грудь начала расти, и мне это нравилось ещё больше. У Джорджии была тонкая талия, но её самым значительным достоинством, на мой взгляд, была, безусловно, её попа. Знаете, когда видишь этих подтянутых женщин, бегающих в лосинах для йоги? Эти лосины заставляют остановиться, обернуться, а потом поблагодарить того, кто придумал эту обтягивающую спандексовую одежду. Джорджии не нужны лосины для йоги, чтобы иметь такую ​​попу. Для неё это было естественно.

http://erolate.org/book/4474/429654